Laisser les mélodies de Vi et Giam résonner dans la vie contemporaine

Les 10 ans de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam honorées par l'UNESCO, c'est aussi les 10 ans d'efforts des habitants d'ici pour faire perdurer cet héritage dans la vie contemporaine.

Le 27 novembre 2014, les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Il s'agit d'une étape importante dans la préservation et la promotion de ces chants, et de la visibilité de ce patrimoine riche en identité culturelle auprès de la communauté nationale et internationale. Au cours des dix dernières années, les autorités et la population des provinces de Nghe An et de Ha Tinh ont uni leurs efforts pour contribuer à la diffusion croissante du patrimoine de leur pays, tant au niveau national qu'international. Lors d'un voyage de travail organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour les journalistes, les reporters de VietNamNet ont eu l'occasion de rencontrer de nombreux artisans du Club de chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam du village de Phan (Nghe An).

L'espace disponible pour interpréter des chansons folkloriques et leur permettre de résonner éternellement dans la vie contemporaine se réduit progressivement. Photo : Song Lam

Pour préserver le Vi et le Giam dans le cœur des Nghe An, l'artiste Cao Thi Tu adore les chants folkloriques Vi et Giam. Elle participe donc régulièrement aux activités du club, se produit sur scène et échange avec des personnes partageant sa passion. « Les membres du club et moi-même nous efforçons d'enseigner aux générations futures afin que le Vi et le Giam perdurent à jamais dans le cœur des Nghe An. Je suis très heureuse, mais je dois consacrer du temps à mes enfants, petits-enfants et à l'agriculture », a confié l'artiste Cao Thi Tu. L'artiste Ngo Thi Huyen est imprégnée de chants folkloriques et de mélodies Vi depuis sa naissance. Ses souvenirs d'enfance évoquent l'époque où les villageois se réunissaient pour chanter le Vi et le Giam pendant leurs loisirs. Lorsque les chants folkloriques Vi et Giam ont été reconnus par l'UNESCO, de nombreuses personnes, des personnes âgées aux enfants, ont rejoint le club. Hormis ses occupations agricoles, l'artiste Ngo Thi Huyen participe avec enthousiasme aux spectacles et aux rencontres pendant son temps libre. Elle a encouragé ses enfants et petits-enfants à participer, à mieux comprendre et aimer le patrimoine, et ainsi à prendre conscience de la nécessité de préserver le précieux héritage de leurs ancêtres. M. Nguyen Trong Tam, vice-président du Club de chants folkloriques Vi et Giam de Nghe Tinh, commune de Hung Tan, district de Hung Nguyen, province de Nghe An , a déclaré que le club agissait principalement par passion et responsabilité envers le patrimoine. « Depuis leur reconnaissance par l'UNESCO, les chants folkloriques Vi et Giam ont bénéficié d'une attention accrue et la population a été sensibilisée à la préservation et à la protection du patrimoine. Chaque année, le club reçoit 5 millions de VND de soutien du gouvernement pour maintenir ses activités. C'est pourquoi nous mobilisons la socialisation et nous efforçons de transmettre ce savoir aux générations futures », a déclaré M. Tam. Selon lui, Vi et Giam sont nés dans un environnement professionnel, et les gens chantaient ces chants folkloriques pour oublier la fatigue quotidienne. Mais récemment, il ne restait plus beaucoup d'espaces de représentation. Le Centre des arts traditionnels de Nghe An l'a recréé dans une rue piétonne de la ville de Vinh, stimulant ainsi la passion créative et insufflant au Vi Giam un nouvel environnement de représentation pour que cette forme d'art perdure dans la communauté. Afin de préserver la source, Mme Phan Thi Anh, cheffe du Département de la gestion du patrimoine culturel (Département de la culture, des sports et du tourisme de Nghe An), a déclaré qu'en 2021, le Comité populaire provincial avait publié un projet de protection et de promotion du patrimoine pour la période 2021-2025. La province élabore actuellement un projet de protection et de promotion du patrimoine folklorique Vi Giam dans la province de Nghe Tinh pour la période 2026-2030, qui sera soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour examen et soumission au gouvernement pour approbation. Mme Phan Thi Anh a déclaré que les chants populaires Vi et Giam constituent une forme de culture populaire. Les artisans qui préservent ce patrimoine vieillissent et, s'ils ne collectent pas, ne recherchent et ne préservent pas rapidement les mélodies et paroles anciennes, elles risquent de disparaître. Pour que les chants populaires Vi et Giam de Nghe Tinh puissent véritablement se propager et perdurer, la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a suggéré à la province de Nghe An d'être proactive, active et de mieux se coordonner avec la province de Ha Tinh et les ministères centraux, les branches, les communautés et la population à l'échelle nationale afin de mettre en œuvre efficacement le programme d'action national visant à protéger et à promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel immatériel. Il s'agit notamment de poursuivre les activités de propagande et d'éducation afin de sensibiliser l'ensemble du système politique et de la société, en particulier la jeune génération, à la protection et à la promotion du patrimoine culturel des chants populaires Vi et Giam de Nghe Tinh. Source : https://www.vietnam.vn/trao-34-giai-cuoc-thi-anh-va-video-viet-nam-hanh-phuc-happy-vietnam-2024/