À la recherche anxieuse de la prochaine génération

Trois pièces : « Obsession » (Youth World Stage), « Heroic Hotel » et « By the Silk Weaving Bridge » (Théâtre Tran Huu Trang) ont été présentées en première en décembre 2023, toutes mises en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. Parmi elles, les deux classiques du cai luong, « Heroic Hotel » et « By the Silk Weaving Bridge », ont été renouvelées, mais la version de 2023 conserve sa singularité et séduit le public.

Des réalisations professionnelles impressionnantes

Avec plus de 40 ans de dévouement à la scène, on estime que l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a mis en scène plus de 250 pièces de nombreux genres : opéra réformé, opéra, théâtre, cheo... Il est toujours énergique et talentueux, mais il est accablé d'inquiétudes quant à son apparence sur scène à l'approche de la difficile année 2024.

Outre sa carrière de metteur en scène, l'artiste populaire Tran Ngoc Giau œuvre également dans le domaine de l'éducation . Diplômé de la deuxième promotion de mise en scène de l'École des Arts de la Scène II (aujourd'hui l'Université du Théâtre et du Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville), il a été engagé comme enseignant. Il a contribué à la formation de nombreux étudiants d'excellence, tels que l'artiste populaire Hong Van, l'artiste émérite Trong Nam, le metteur en scène Ton That Can, les artistes Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan...

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau

La plupart des élèves formés par l'artiste populaire Tran Ngoc Giau possèdent les compétences nécessaires pour maîtriser toutes les étapes créatives de la pièce. « Il nous a guidés vers une vision d'ensemble et a su enchaîner le développement de l'œuvre. Ainsi, chaque scène, de la décoration à la mise en scène, reflète le sens que l'œuvre souhaite transmettre », a déclaré l'artiste populaire Hong Van.

Les professionnels du secteur ont déclaré que l'artiste populaire Tran Ngoc Giau lisait beaucoup. Il étudiait et recherchait de nombreuses informations sur la littérature et l'histoire pour approfondir ses connaissances. Il encourageait également ses étudiants à faire preuve d'audace et à dépasser leurs limites afin d'améliorer leurs compétences professionnelles et leur réputation.

L'artiste émérite Ca Le Hong a déclaré que les réalisations professionnelles de l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau étaient véritablement admirables. Il a laissé son empreinte par sa simplicité, mais aussi par son lyrisme et sa profondeur. Après la diffusion de sa première pièce « Les moments restants » (inspirée de l'œuvre littéraire de Nguyen Manh Tuan) sur HTV, il est devenu célèbre, non seulement grâce à son excellent travail professionnel, mais aussi grâce à son dévouement dans son travail de gestion.

Prendre soin de la jeune génération

Selon les experts, l’un des rôles extrêmement importants dans la qualité artistique d’une pièce est celui du metteur en scène.

Le monde théâtral de Hô-Chi-Minh-Ville est actuellement confronté à de nombreuses difficultés. La plus difficile est de constituer une équipe de directeurs successeurs. « On peut dire que la génération actuelle de jeunes directeurs n'est toujours pas capable de sortir le monde théâtral de la crise », a confié l'artiste émérite Ca Le Hong.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a sans doute perçu et compris les préoccupations de ses collègues passionnés de scène. En tant que président de l'Association du théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville, il a été l'un des pionniers de la création du Centre de formation scénique. Une classe de formation pour jeunes metteurs en scène a été ouverte. Durant ces cours, il a « donné tout son cœur, son capital et son expérience scénique à la jeune génération ».

« Si nous ne le faisons pas immédiatement, nous n'aurons pas le temps de trouver un successeur. Je suis toujours inquiet à ce sujet et j'ai décidé de me retrousser les manches et de le faire, considérant que c'est la responsabilité d'un professeur, d'un prédécesseur, envers les jeunes metteurs en scène et envers leur carrière sur scène », a confié l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.

Une scène de la pièce classique de cai luong « The Glorious Hotel » mise en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a déclaré qu'il souhaitait transmettre son expérience aux générations futures (acteurs et metteurs en scène). « J'espère que les jeunes perceront et se produiront professionnellement au Festival de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville en 2024, un événement qui privilégie les nouvelles œuvres », a-t-il déclaré.

L'artiste populaire Tran Ngoc Giau s'occupe également de l'écriture. Suite au « Stage d'écriture de scénarios » organisé par l'Association de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville à Da Lat en juin 2023, nous l'avons vu lire attentivement et commenter les 21 scénarios sélectionnés.

L'auteur Tran Van Hung a été impressionné : « Grâce à chaque suggestion de M. Tran Ngoc Giau, les auteurs ont découvert de nombreuses choses, puis les ont modifiées et éditées. Une série d'œuvres a été sélectionnée pour être jouée sur de nombreuses scènes. Parmi les nouvelles pièces présentées au public, « Am Anh » de Dang Thanh Nga, également conçue lors du camp créatif de Da Lat. »

Selon l'artiste Minh Nhi (Truong Hung Minh Stage), la pièce « Blood Silk » de Le Quoc Nam a reçu quelques commentaires de l'artiste populaire Tran Ngoc Giau. Cependant, cette pièce a changé d'apparence, devenant plus vivante, lyrique, dramatique, attrayante et « enthousiasmante ».

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a reconnu : « Il est temps d'investir de manière stratégique et fondamentale dans le développement de l'équipe de jeunes metteurs en scène à Hô-Chi-Minh-Ville, pour le développement durable de la scène nationale. Une fois les metteurs en scène formés professionnellement, de nombreux metteurs en scène professionnels apparaîtront, influençant positivement la scène grâce à de nouvelles formes de mise en scène. »

« Afin de créer l'expérience professionnelle nécessaire et de rechercher de jeunes réalisateurs talentueux, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a invité des réalisateurs de nombreuses provinces et villes à passer leur week-end à Ho Chi Minh-Ville afin qu'il puisse partager son expérience.

L'artiste populaire Tran Ngoc Giau participe également à l'écriture et à la révision de scénarios, aux comités de lecture et à l'évaluation de nouveaux textes. Malgré son activité professionnelle, il accorde une importance particulière aux activités de l'Association du Théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville : collaboration avec le Comité d'amitié pour l'accompagnement des artistes âgés, rénovation de pagodes et du Cimetière des Artistes, et une série de séminaires et de conférences du Comité de théorie et de critique.

Il a également été un pionnier dans l'organisation de formations en magie. Il écrira prochainement un deuxième livre sur « Le Théâtre Cai Luong de Hô-Chi-Minh-Ville de 1975 à 2025 ». Le premier ouvrage, qu'il a édité, a récemment reçu le prix B du Conseil central de théorie et de critique.

Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm