 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre néo-zélandais Christopher Luxon lors d'une visite officielle au Vietnam, en février 2025. (Source : VGP) |
À l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande (19 juin 1975 - 19 juin 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Nouvelle-Zélande, Phan Minh Giang, a partagé avecle journal The Gioi va Viet Nam les réalisations exceptionnelles du voyage d'un demi-siècle de camaraderie entre les deux pays ainsi que les priorités durant son mandat ici.
En février 2025, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont convenu de transformer leurs relations en un partenariat stratégique global, marquant ainsi une nouvelle étape dans l'histoire des relations bilatérales. Pourriez-vous souligner quelques-unes des réalisations marquantes de ce demi-siècle de complicité entre les deux nations du Pacifique ?
L’année 2025 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques, une période importante non seulement pour le Vietnam et la Nouvelle-Zélande pour revenir sur le dernier demi-siècle de coopération, mais aussi pour définir conjointement une vision et une direction pour le développement des relations dans les 50 prochaines années et au-delà.
Cet anniversaire de 2025 revêt une signification encore plus grande, car le Vietnam et la Nouvelle-Zélande viennent de convenir de transformer leurs relations en un Partenariat stratégique global. Cet événement historique témoigne de la ferme conviction des deux pays quant à l'avenir de leurs relations bilatérales, ainsi que de leur détermination et de leur volonté de s'accompagner pour développer leurs relations de manière plus solide, globale et approfondie dans cette nouvelle ère de coopération, répondant ainsi aux aspirations des peuples des deux pays et contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans chaque pays, dans la région et dans le monde.
 |
| Ambassadeur Phan Minh Giang. (Source : Ambassade du Vietnam en Nouvelle-Zélande) |
Il y a cinquante ans, la Nouvelle-Zélande a été l’un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam après l’unification complète de notre pays.
Au cours du dernier demi-siècle, les relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont été continuellement nourries, consolidées et développées de plus en plus, avec de grands progrès et de nombreuses réalisations importantes.
Les relations bilatérales ont été continuellement consolidées et améliorées avec l’établissement d’un Partenariat global en 2009, d’un Partenariat stratégique en 2020 et devenant officiellement un Partenaire stratégique global en février 2025. Les échanges de délégations et les contacts à haut et à tous les niveaux ont été maintenus et promus, et les mécanismes de coopération bilatérale ont été mis en œuvre efficacement.
Le Vietnam et la Nouvelle-Zélande collaborent étroitement au sein des forums internationaux et régionaux dont les deux pays sont membres, contribuant ainsi à gérer harmonieusement les défis communs dans la région et dans le monde.
La coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays s'est développée, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux augmentant régulièrement au fil des ans, passant de 300 millions USD en 2009 à aujourd'hui, il a été multiplié par plus de 4 et atteint actuellement plus de 1,3 milliard USD.
L'éducation et la formation constituent un point fort de la coopération entre les deux pays. Plus de 600 fonctionnaires vietnamiens ont bénéficié d'une formation en anglais et d'une formation professionnelle en Nouvelle-Zélande. Depuis 1992, plus de 600 bourses du gouvernement néo-zélandais ont été attribuées à des étudiants vietnamiens.
Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande maintient une APD stable au Vietnam et met en œuvre de nombreux projets d'aide au développement significatifs. Parmi ceux-ci figurent un projet visant à aider le Vietnam à améliorer la qualité de certains fruits comme l'avocat, le fruit du dragon et le fruit de la passion, ainsi qu'un projet de sécurisation de barrages et de digues dans le centre du Vietnam. La Nouvelle-Zélande a également encouragé la coopération avec le Vietnam dans de nombreux domaines d'intérêt commun tels que l'agriculture, la défense et la sécurité nationales, les transports et la lutte contre le changement climatique.
On peut dire que les relations entre les deux pays entrent dans leur période de développement la plus forte de leur histoire. Le Vietnam et la Nouvelle-Zélande sont actuellement des partenaires majeurs l'un pour l'autre dans la région.
Ces bons résultats découlent du niveau élevé de confiance politique et de la confiance stratégique de plus en plus consolidée entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande, y compris la détermination politique, l'attachement sincère et chaleureux des hauts dirigeants des deux pays, ainsi que l'amitié et la compréhension de plus en plus profonde entre les deux peuples.
Cependant, il existe encore beaucoup de marge de manœuvre pour élargir la coopération entre les deux pays, dans laquelle de nombreux avantages et potentiels n'ont pas été pleinement exploités et utilisés efficacement, ce qui nécessite des efforts plus importants et des actions plus fortes de la part des deux pays pour faire progresser les relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande vers de nouvelles avancées dans les temps à venir.
| Il y a cinquante ans, la Nouvelle-Zélande fut l'un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam après l'unification complète de notre pays. Au cours du dernier demi-siècle, les relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande n'ont cessé de se développer, de se consolider et de progresser, avec de grandes avancées et de nombreuses réalisations importantes. (Ambassadeur Phan Minh Giang) |
Dans la déclaration commune sur la transformation des relations entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande en un partenariat stratégique global, les deux pays ont convenu d'atteindre un objectif de chiffre d'affaires commercial de 3 milliards de dollars américains d'ici 2026, tout en faisant de la coopération scientifique et technologique et de la lutte contre le changement climatique un nouveau pilier de leurs relations bilatérales. Pourriez-vous nous présenter les axes de coopération que le Vietnam et la Nouvelle-Zélande comptent promouvoir pour poursuivre le développement de leurs relations bilatérales dans les années à venir, notamment en s'efforçant d'atteindre les objectifs susmentionnés ?
Pour mettre en œuvre la déclaration conjointe, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande ont convenu et se coordonnent de toute urgence pour élaborer un programme d'action visant à concrétiser le contenu du cadre de partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande avec des mesures et des projets de coopération pratiques, contribuant à exploiter et à promouvoir le potentiel et les forces des deux parties.
Partageant une vision commune et des intérêts stratégiques pour la paix, la coopération et le développement, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande doivent continuer à approfondir leurs relations politiques, promouvoir une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité, accroître les échanges de délégations et les contacts à tous les niveaux par le biais de canaux, et maintenir et améliorer l'efficacité des mécanismes de coopération bilatérale.
Dans le contexte de profonds changements dans la situation internationale et régionale, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande doivent renforcer leur coordination et se soutenir mutuellement plus fortement dans les forums multilatéraux tels que les mécanismes pertinents présidés par l’ASEAN, les Nations Unies et d’autres forums.
Pour atteindre l'objectif d'un chiffre d'affaires commercial bilatéral de 3 milliards de dollars d'ici 2026, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande doivent faire des efforts décisifs, renforcer leurs liens économiques, coopérer plus efficacement dans le commerce et l'investissement, améliorer la facilitation des échanges, promouvoir l'accès au marché de chacun et la coopération entre les agences douanières et les autres agences compétentes des deux pays, tirer efficacement parti des atouts que les deux économies peuvent se compléter ainsi que des avantages des importants accords de libre-échange (ALE) dans la région auxquels les deux pays participent.
L’éducation, la formation et le développement de ressources humaines de haute qualité doivent continuer à être un pilier important de la coopération dans le cadre du partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande, à travers de nombreux programmes de coopération, des liens de formation, des échanges universitaires diversifiés et des bourses attractives.
En outre, l'ouverture de vols directs reliant les deux pays contribuera à faciliter et à promouvoir la coopération économique, commerciale, d'investissement, interpersonnelle, culturelle, éducative et touristique, reliant le Vietnam et la Nouvelle-Zélande de manière plus étroite et plus étroite.
Parallèlement aux efforts visant à renforcer les domaines traditionnels de coopération, les deux pays étendent leur coopération à de nouveaux domaines à fort potentiel, notamment en convenant de faire de la coopération scientifique et technologique et de la réponse au changement climatique un nouveau pilier du Partenariat stratégique global.
Avec un engagement fort pour répondre au changement climatique, la Nouvelle-Zélande peut renforcer la coopération et soutenir le Vietnam dans la promotion de l’application de la science et de la technologie, en fournissant des solutions en matière de protection de l’environnement, de réduction des émissions, de transformation verte, d’agriculture de haute technologie, de développement des énergies renouvelables et de marchés du carbone, conformément au potentiel, aux forces et aux besoins de chaque pays.
De son côté, l'ambassade du Vietnam en Nouvelle-Zélande coordonnera et contribuera activement au développement et à la mise en œuvre efficace du programme d'action visant à mettre en œuvre le partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande dans les temps à venir.
Plus précisément : soutenir la promotion des échanges de délégations et des contacts à tous les niveaux à travers les canaux, améliorer l'efficacité des mécanismes de coopération bilatérale ; connecter les agences centrales, les ministères, les branches, les localités et les entreprises avec les partenaires néo-zélandais ; contribuer à approfondir la coopération dans les domaines existants, y compris la coordination active de la mise en œuvre d'activités efficaces de promotion du commerce et de l'investissement, et rechercher des opportunités, élargir la coopération à de nouveaux domaines, répondre activement et efficacement aux exigences de développement du pays.
Avec une base solide construite au cours du dernier demi-siècle et la détermination des deux parties, le Partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande continuera de se développer de manière plus complète et plus étendue, apportant davantage d’avantages pratiques aux peuples des deux pays et contribuant activement à la paix, à la sécurité, à la stabilité et au développement prospère et durable de la région.
 |
| L'ambassadeur Phan Minh Giang a présenté les lettres de créance du président Luong Cuong à la gouverneure générale de Nouvelle-Zélande, Cindy Kiro, le 16 avril au palais du gouverneur général à Wellington. (Source : Ambassade du Vietnam en Nouvelle-Zélande) |
Lors de votre prise de fonction en Nouvelle-Zélande, pourriez-vous partager vos premières impressions sur le pays et ses habitants, ainsi que vos sentiments à l'idée d'être nommé ambassadeur du Vietnam en Nouvelle-Zélande et vos priorités durant ce mandat ?
Ma première impression de la Nouvelle-Zélande est celle d'un pays multiculturel et paisible, doté de magnifiques paysages naturels, d'une population accueillante et hospitalière, et d'un mode de vie proche de la nature et de l'environnement. Bien que géographiquement éloignés, le Vietnam et la Nouvelle-Zélande présentent de nombreuses similitudes culturelles. Tous deux sont attachés à la paix, promeuvent les valeurs du développement durable et l'harmonie entre l'homme et la nature. Ils possèdent de nombreux atouts complémentaires, ainsi qu'un fort potentiel et des possibilités de coopération et de développement.
Conscient que la responsabilité d’ambassadeur du Vietnam en Nouvelle-Zélande est à la fois un honneur et une grande responsabilité, je garde toujours à l’esprit que je dois être dévoué et faire tous les efforts pour être digne d’être le chef de l’agence représentative du Vietnam héroïque, innovant, intégré et en développement, prêt à entrer dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale.
Compte tenu des axes et des tâches susmentionnés, la priorité absolue est de mettre en œuvre efficacement le cadre de partenariat stratégique global que les deux pays viennent d'établir, à compter du 50e anniversaire de leurs relations en 2025, afin de maximiser les intérêts nationaux et de promouvoir efficacement le rôle et la position du Vietnam. C'est pour moi un honneur, mais aussi une lourde responsabilité durant ce mandat.
Dans cet esprit, je m'engage à faire de mon mieux, en collaboration avec l'ambassade du Vietnam en Nouvelle-Zélande, pour mener à bien toutes les tâches, en contribuant aux efforts visant à promouvoir la coopération entre les deux pays de manière plus complète et plus approfondie, et à rapprocher les deux pays de plus en plus étroitement, à la mesure du niveau du nouveau cadre de relations.
Parallèlement, avec le personnel de l'ambassade, nous continuerons à tout mettre en œuvre pour aider le peuple vietnamien en Nouvelle-Zélande. Ainsi, nous renforcerons la cohésion communautaire, préserverons l'identité culturelle nationale, susciterons la fierté nationale, nous nous souviendrons de nos racines et favoriserons l'amitié, la coopération et la compréhension mutuelle entre les peuples néo-zélandais et vietnamien, contribuant ainsi à promouvoir le partenariat stratégique global entre les deux pays et à le renforcer dans les années à venir.
Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !
 |
| L'ambassadeur Phan Minh Giang et son épouse en compagnie du ministre néo-zélandais des Affaires étrangères, Winston Peters, et du vice-ministre des Affaires étrangères, Grahame Morton, lors du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Nouvelle-Zélande, à Wellington, le 17 juin. (Source : Ambassade du Vietnam en Nouvelle-Zélande) |
| Grâce aux fondations solides construites au cours du dernier demi-siècle et à la détermination des deux parties, le partenariat stratégique global Vietnam-Nouvelle-Zélande continuera de se développer de manière plus complète et plus étendue, apportant davantage d'avantages concrets aux populations des deux pays et contribuant activement à la paix, à la sécurité, à la stabilité et au développement prospère et durable de la région. (Ambassadeur Phan Minh Giang) |
Source : https://baoquocte.vn/dai-su-phan-minh-giang-viet-nam-va-new-zealand-dong-hanh-vung-buoc-tien-vao-ky-nguyen-hop-tac-moi-317947.html
Comment (0)