L'ethnie Mang, dans le district de Nam Nhun (province de Lai Chau ), compte plus de 6 000 personnes réparties dans 15 villages et 5 communes. Outre la préservation de la beauté de l'identité culturelle traditionnelle (langue, festivals, chants et danses folkloriques, etc.), le costume traditionnel Mang constitue un patrimoine culturel unique, où l'art de la création incarne la quintessence et la créativité artistique de la nation. La préservation et la promotion de la valeur des costumes traditionnels Mang sont l'objet de nombreuses actions menées par les autorités à tous les niveaux, les localités et les organismes spécialisés, avec de nombreuses solutions concrètes.
Caractéristiques des costumes traditionnels
Depuis l'Antiquité, les jeunes filles de l'ethnie Mang apprennent de leurs mères à coudre des jupes, des chemises et des leggings. Le peuple Mang a préservé son identité culturelle unique et promu ses valeurs culturelles, notamment en préservant ses costumes traditionnels.
Réaliser un costume traditionnel complet demande beaucoup de temps, de persévérance, de minutie et de dextérité. Le costume des femmes de l'ethnie Mang est très élaboré et comprend : une corde à cheveux ou un élastique à cheveux (Ble Pang xe nang), une chemise (Tua), un yem che ou « buong » (Be), une jupe (hin), une ceinture (Pang), des leggings à nouer autour des jambes (Ta lang bong chuan) et des bijoux.
Les hommes Mang ne cousent pas leurs vêtements eux-mêmes ; ils achètent donc souvent des vêtements aux Thaïlandais. Par conséquent, la coupe, les matières, parfois certains détails des motifs, les techniques de couture des Thaïlandais sont influencées . Ils portent des pantalons, des chemises courtes et des foulards. À première vue, cette tenue ne diffère guère de celle des hommes des autres groupes ethniques.
Les Mang ne tissent pas de tissus, mais échangent des marchandises avec les Thaïlandais contre des étoffes. Les techniques de mesure et de couture ont toujours été fondées sur l'expérience des générations précédentes, transmise aux générations suivantes.
Depuis l'Antiquité, avant de se marier, les jeunes filles Mang devaient apprendre à broder et à coudre pour confectionner leurs tenues de mariage. Plus tard, elles les enseignaient également à leurs enfants et petits-enfants. Au début de leur apprentissage de la couture, les femmes Mang prenaient souvent un échantillon de pantalon ou de chemise, le posaient sur un morceau de tissu, le découpaient selon le patron, puis le cousaient à la main avec des points simples mais très élaborés et habiles pour créer des costumes ethniques aux motifs délicats.
Ils combinent souvent des tissus colorés avec des motifs d'arbres, de fleurs et de feuilles pour créer des bordures pour le col, les manches et l'ourlet de la chemise, rendant ces zones lumineuses et remarquables sur le fond de la chemise, garantissant précision, standardité et ingéniosité afin qu'elles s'adaptent bien, permettant un mouvement facile et un confort.
La broderie est une étape essentielle : à travers les lignes des motifs, on peut apprécier l'ingéniosité, la persévérance et la créativité des femmes. Les motifs des costumes du peuple Mang sont brodés avec minutie, du plus simple au plus complexe. Ils sont riches et uniques, généralement composés de croix, de zigzags, de tirets, de rayures, de fleurs et de feuilles.
Ces broderies décoratives ont toutes une signification symbolique sur la vie humaine dans l'univers et sur la relation entre l'homme et la nature. Les décorations les plus élaborées sont les boutons et les boutons ornés de rangées de boutons argentés, ou de pièces d'argent (tigres d'argent) et de fils colorés habilement cousus.
L'élément le plus singulier du costume de l'ethnie Măng est probablement le yếm che, souvent appelé « bượng ». Le yếm est composé de deux pièces de tissu blanc de 32 x 65 cm de large. Les coutures sont brodées de laine bleue et rouge ; les deux extrémités de la couture sont brodées de carrés rouges et noirs ; les deux bords du yếm sont bordés de rayures rouges formant des carrés, au centre desquels est brodé un symbole de croix en fil bleu et rouge ; les deux extrémités supérieures du yếm sont bordées de tissu rouge et décorées de petits glands ; la décoration des coutures et les carrés noirs et rouges en relief le rendent remarquable.
Dans la vie moderne d'aujourd'hui, il existe trop de choix vestimentaires, mais la plupart des femmes Mang conservent encore des costumes traditionnels, qu'elles portent souvent lors des festivals et des événements importants du peuple Mang.
Mettre en œuvre de nombreuses solutions pour la conservation
Dans le cadre du financement destiné à soutenir le Programme national cible sur le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses Phase I (2021-2025), un cours sur les techniques d'enseignement de la création de costumes ethniques Mang a récemment eu lieu à la Maison culturelle du village de Huoi Van, commune de Nam Hang (district de Nam Nhun, province de Lai Chau).
Le cours a attiré un grand nombre de participants. Des quelques étudiants initiaux, près de 30 personnes, principalement des femmes âgées de 16 à 40 ans, ont suivi ce cours avec enthousiasme et application, soucieux de préserver la beauté de leur culture ethnique.
En tant qu'étudiante active du cours d'enseignement de la technique de création de costumes ethniques Mang, Mme Phuong Thi He, du village de Hoi Van, commune de Nam Hang, a partagé : Nous allons souvent dans les champs et les forêts pour planter du maïs, du riz..., notre travail quotidien est très chargé donc nous n'avons pas le temps de coudre, de broder et de préserver la culture de notre groupe ethnique.
Ce cours est très significatif, il aidera les gens, en particulier le groupe ethnique Mang, à apprendre, préserver et transmettre la beauté des costumes, afin que les générations futures puissent fabriquer leurs propres costumes, contribuant ainsi à préserver la culture du groupe ethnique Mang.
M. Ha Van Rue, chef du département de la culture et de l'information du district de Nam Nhun, a déclaré : « Les costumes traditionnels de l'ethnie Mang sont la fierté de la tradition culturelle nationale. L'organisation de cours de couture vise à enseigner aux membres de l'ethnie comment couper et coudre des costumes ethniques complets et les motifs de broderie de base. Cela permet à la communauté Mang de prendre conscience et de se responsabiliser dans la pratique, l'enseignement des méthodes, des techniques et des processus de fabrication des costumes traditionnels, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques en général, et des costumes traditionnels du peuple Mang en particulier. »
Dans les temps à venir, le district continuera à mobiliser des fonds de soutien provenant de programmes et de projets de politique ethnique pour organiser des activités de conservation, encourageant ainsi les gens à continuer de préserver et de promouvoir l'artisanat de fabrication de costumes ethniques en particulier, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles du groupe ethnique Mang dans la région.
Thao Khanh (Journal ethnique et de développement)
Source : https://baophutho.vn/dac-sac-nghe-thuat-sang-tao-tren-trang-phuc-truyen-thong-cua-dan-toc-mang-o-nam-nhun-225462.htm
Comment (0)