Près de 40 commentaires ont été formulés par des ministères, des localités et des organisations sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux.

*Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a présidé la réunion.*

Français Lors de la réunion, M. Mai The Toan, directeur adjoint du Département des minéraux du Vietnam, a déclaré : Le 31 juillet, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a envoyé un document au Bureau du gouvernement et au portail d'information électronique du gouvernement pour publier et solliciter des commentaires sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux ; Le document a été envoyé pour solliciter les commentaires des ministères, des branches, des localités et des organisations concernées. Au matin du 24 août, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement avait reçu près de 40 commentaires des ministères, localités et organisations concernés.

Concernant les enquêtes et les recherches sur le terrain dans certaines localités, le Département des Mines du Vietnam a créé un groupe de travail composé de membres du Département des Mines du Vietnam, du Service géologique du Vietnam et de l'Institut de stratégie et de politique des ressources naturelles et de l'environnement. Ce groupe a mené des enquêtes, travaillé et organisé des réunions de consultation sur le contenu de la loi sur la géologie et les minéraux dans les provinces de Dak Nong et de Lam Dong (en mai 2023) et dans la province de Kien Giang (en juillet 2023).

*M. Mai The Toan, directeur adjoint du département des minéraux du Vietnam, a fait rapport lors de la réunion.*

Dans les temps à venir, le Département des minéraux du Vietnam continuera à enquêter et à mener des recherches sur le terrain dans la province de Thanh Hoa en août 2023 ; dans la province de Quang Ninh à la mi-septembre 2023 ; et organisera en même temps des séminaires dans 3 régions : Nord, Centre et Sud.

Il est prévu qu'en octobre 2023, le Département achèvera le projet 3 sur la base des commentaires des ateliers et des résultats des consultations avec les ministères, les branches, les localités et les organisations concernés ; tiendra la 3e réunion du comité de rédaction/équipe éditoriale ; achèvera le projet sur la base des commentaires du comité de rédaction et de l'équipe éditoriale, et l'enverra au ministère de la Justice pour évaluation.

En novembre de cette année, le Département des minéraux du Vietnam prévoit d'achever le projet 4 selon le rapport d'évaluation du ministère de la Justice, de le soumettre au Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et au ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; d'achever le projet 5 selon la direction du Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le soumettre au gouvernement.

Lors de la réunion, le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a approuvé l'avancement et le plan d'élaboration de la loi sur la géologie et les minéraux, tels que rapportés par le Département vietnamien des minéraux. Il a chargé le Service géologique du Vietnam et le Département vietnamien des minéraux de désigner des points focaux pour inciter les ministères, les secteurs locaux et les organisations concernés à formuler rapidement leurs observations sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux.

Le vice-ministre a également spécifiquement dirigé les deux unités sur la question de l'organisation de l'atelier (hôte de l'atelier, agence hôte, participants invités) ; l'élaboration des rapports constitutifs du dossier du projet de loi sur la géologie et les minéraux ; la proposition d'élaborer des documents guidant et mettant en œuvre la loi sur la géologie et les minéraux ; la coordination entre le Département des minéraux du Vietnam, le Service géologique du Vietnam avec les unités relevant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans le processus d'élaboration du dossier du projet de loi sur la géologie et les minéraux ainsi que l'organisation des ateliers.

Source