Depuis toute petite, je pense à toi, maman. Ce que je souhaite le plus, c'est que ta vie soit paisible, sûre, heureuse, avec du temps pour te reposer et t'amuser. J'espère que tu fonderas une famille, que tu donneras naissance à des enfants en bonne santé et que tu épouseras un mari doux.
Je veux que tu saches que je vais très bien. J'ai eu beaucoup de chance en Suède. J'ai reçu une bonne éducation, je suis allé à l'université et j'ai acquis une bonne expérience professionnelle. Mes parents adoptifs sont toujours en vie. J'ai un petit frère, lui aussi adopté au Vietnam. Je tiens à vous remercier de m'avoir offert une vie pleine et confortable.
Maman, depuis toute petite, j'avais peur que ma recherche de toi affecte ta vie. Je comprendrais si tu décidais de ne pas me voir. Je ne te forcerais jamais. Je n'ai jamais pensé du mal de toi ni décidé de me donner en adoption. Mon rêve est de te rencontrer un jour. Mais pour l'instant, le simple fait de savoir que tu es en bonne santé me suffit .
Voici les lignes d'une lettre écrite en vietnamien approximatif par Kim Hoa Hof (35 ans), une jeune Vietnamienne abandonnée par sa mère à l'hôpital et adoptée par un couple suédois à sa naissance. La lettre a été envoyée à sa mère biologique au Vietnam, celle qu'elle a cherchée pendant des années.
Pendant longtemps, Kim Hoa s'est préparée en silence au voyage de retour vers son pays natal. Il y a deux ans, elle a parcouru des milliers de kilomètres pour retourner au Vietnam, avec un seul souhait : revoir sa mère biologique.
Des fleurs ont été offertes plus d'un mois après la naissance (Photo : Personnage fourni).
Abandonné quelques heures après la naissance
Dans une conversation avec Dan Tri , Kim Hoa a déclaré que selon les documents restants, elle est née à l'hôpital de maternité de Hanoi le 10 juillet 1990 et a été abandonnée par sa mère biologique sur place, accompagnée d'une lettre manuscrite.
Dans la lettre, sa mère écrit : « Je suis Nguyen Thi Hoan, j'ai 18 ans et je réside dans la commune de Nguyen Trai, district de Thuong Tin, province de Ha Son Binh. Je viens de donner naissance à Nguyen Thi Kim Hoa à l'hôpital d'obstétrique de Hanoi le 10 juillet 1990. Cher hôpital, je me considère incapable d'élever mon enfant, c'est pourquoi j'écris cette demande pour demander à l'hôpital de m'aider à élever Hoa. »
La lettre a été laissée à côté du nouveau-né, puis la mère a disparu silencieusement au milieu des cris résonnant dans les couloirs de l'hôpital.
Par la suite, le directeur adjoint de l'hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Hanoï a adressé une lettre au département des Affaires étrangères du Comité populaire de Hanoï, après avoir appris qu'un couple suédois – M. et Mme Ulf et Eva – souhaitait adopter un enfant. La lettre disait :
L'hôpital d'obstétrique et de gynécologie de Hanoi accueille actuellement une petite fille prénommée Nguyen Kim Hoa, née le 10 juillet 1990 à 5 h 30 du matin. Elle pesait 3 200 g et portait le numéro de naissance 81. La mère, âgée de 18 ans, a déclaré s'appeler Nguyen Thi Hoan et réside à Pho Lu, Bao Thang, province de Hoang Lien Son. Étant enceinte hors mariage, elle a déposé une requête pour son enfant. Nous demandons au Conseil d'administration d'examiner cette demande et de statuer sur celle-ci.
Remarque : Dans la demande pour son enfant, la mère Hoan a déclaré son adresse comme étant la commune de Nguyen Trai, district de Thuong Tin, province de Ha Son Binh.
Après l'envoi de la demande d'adoption, Kim Hoa a eu la chance d'être choisie par Trinh Thuy Lan, interprète pour l'organisation suédoise Sida, parmi les trois nouveau-nés abandonnés à l'hôpital. Quelques semaines plus tard, M. Ulf et Mme Eva, les Suédois désireux d'adopter, sont venus au Vietnam pour finaliser les démarches.
La lettre laissée par la mère de Hoa et la lettre du directeur adjoint de l'hôpital d'obstétrique de Hanoi sont tout ce dont elle dispose pour trouver des informations sur sa mère. (Photo : Caractère fourni).
Le 16 août 1990, alors qu'elle n'avait qu'un mois et six jours, Kim Hoa quitta le Vietnam pour s'installer dans un étrange pays nordique et commencer une nouvelle vie sous le nom de Kim Hoa Hof. Peu de temps après, ses parents adoptifs adoptèrent un autre garçon vietnamien, qui devint son petit frère.
En Suède, sa nouvelle citoyenneté lui a offert de nombreuses opportunités : éducation gratuite, couverture santé universelle et système de sécurité sociale performant. Ses parents adoptifs l'ont toujours encouragée à étudier, investissant sans compter dans les livres. Grâce à cela, Kim Hoa a obtenu d'excellents résultats scolaires, a intégré une chorale spécialisée du collège au lycée et s'est produite devant de nombreuses personnalités, tant en Suède qu'à l'étranger.
Depuis l'âge de 19 ans, elle vit de manière indépendante, est diplômée de l'université et interrompt actuellement sa carrière professionnelle pour poursuivre des études supérieures. Depuis 2015, Kim Hoa s'implique activement dans des ONG telles que la Croix-Rouge et Save the Children.
Cependant, derrière l'apparence d'une vie admirable, la jeune fille vietnamienne doit encore faire face à une réalité pas si facile.
« La société suédoise, bien que moderne et civilisée, a toujours une attitude froide envers les immigrants d’apparence différente.
« Depuis que je suis petite, je savais que je n'étais pas l'enfant biologique de mes parents parce que ma couleur de peau et mon apparence étaient différentes de celles de tous les autres membres de la famille », a partagé Kim Hoa.
Elle n'arrivait pas à se faire d'amis et sa famille adoptive ne comptait aucun membre de sa famille proche. Kim Hoa et son frère, né au Vietnam, ont donc passé leur enfance en Europe du Nord avec leurs seuls parents adoptifs. Cependant, sa mère adoptive souffrait de troubles mentaux, ce qui a compliqué leur relation. Heureusement, avec le temps et la patience, ils ont réussi à se reconstruire et à retrouver leur lien.
Bien que Kim Hoa ait grandi dans les bras aimants de ses parents adoptifs en Suède, elle a toujours aspiré à retrouver ses racines. Selon la réglementation, les enfants adoptés ne peuvent retrouver leurs parents biologiques qu'à partir de 18 ans ; son projet a donc dû être reporté.
Voyage à la recherche d'une mère vietnamienne
À 19 ans, Kim Hoa décide de retourner vivre quelque temps au Vietnam, son pays natal. Durant cinq mois, elle est bénévole au Centre d'éducation ouvrière n° 2 de Ba Vi, à Hanoï. Elle y apprend les rudiments du vietnamien et approfondit progressivement sa culture.
Cette période a fait naître en elle le désir de rencontrer sa mère biologique. Mais à l'époque, elle n'était pas prête à entreprendre cette quête, non seulement à cause des difficultés à venir, mais aussi parce qu'elle devait se préparer mentalement, notamment en acceptant l'éventualité de ne trouver personne. Elle est donc retournée en Suède.
Le 7 août 2023, Kim Hoa est retournée au Vietnam, commençant officiellement son voyage pour retrouver sa mère biologique avec cinq approches simultanées.
Adoptée à l'hôpital, Kim Hoa n'a quasiment aucun souvenir de son passé. Ses seuls indices sont quelques papiers de l'hôpital, une carte signée par « Oanh » – qui travaillait à l'hôpital obstétrical de Hanoï cette année-là – et une carte dessinée à la main indiquant le chemin vers sa maison.
Elle a également conservé son acte de naissance, mais il ne mentionnait pas les noms de ses parents biologiques ni aucune information authentique sur ses origines. Elle a également conservé son passeport vietnamien, ses papiers d'adoption et une lettre du directeur adjoint de l'hôpital obstétrical de Hanoï adressée au ministère des Affaires étrangères, mentionnant la situation de sa mère biologique. Elle a soigneusement conservé tous ces documents.
Ce n'étaient là que quelques pièces du puzzle parmi des milliers de questions sans réponse. Mais, de ces lignes tremblantes, le désir de rencontrer à nouveau sa mère biologique la poussait à aller de l'avant.
Kim Hoa a entrepris son périple à la recherche de sa mère, se rendant à deux adresses indiquées sur ses papiers : la commune de Nguyen Trai (district de Thuong Tin, ancienne province de Ha Son Binh, aujourd'hui rattachée à Hanoï) et Pho Lu (district de Bao Thang, ancienne province de Hoang Lien Son, aujourd'hui rattachée à Lao Cai). Elle s'est rendue au siège de la police, au Comité populaire, et a interrogé tous les habitants du quartier dans l'espoir de trouver des indices.
Elle a également adressé une demande de soutien à la maternité centrale, où elle est née, a demandé au ministère suédois des Affaires étrangères de transmettre la demande au service d'adoption vietnamien et a publié des informations dans les médias et sur les réseaux sociaux pour appeler à l'aide la communauté. Cependant, à ce jour, cette démarche n'a donné aucun résultat concret.
Confrontée à de nombreuses difficultés liées à la langue, à la méconnaissance des procédures administratives et de la culture locale, la jeune fille de nationalité suédoise est souvent tombée dans un état de confusion et d'impuissance.
« J'ai rencontré de nombreuses bonnes personnes qui m'ont aidé à trouver des informations sur la mère nommée Hoan, qui a accouché en 1990 à Thuong Tin, et sur les gens de Thuong Tin qui ont déménagé à Lao Cai pour vivre et travailler, mais il n'y avait toujours aucun indice sur ma mère », a partagé Kim Hoa.
Hoa a toujours rêvé de retrouver sa mère biologique, juste pour savoir qu'elle était toujours en bonne santé (Photo : Personnage fourni).
Fin 2023, lors d'un événement spécial, Kim Hoa a rencontré Johan Thyr, un autre Vietnamien adopté en Suède. Son histoire a inspiré Johan et l'a poussé à retrouver lui-même sa famille biologique. Un jour seulement après son retour au village indiqué sur son acte de naissance, grâce au soutien de la police locale, Johan a retrouvé sa mère et sa famille élargie, qui l'attendaient depuis plus de 30 ans.
Hoa a déclaré qu'elle était très heureuse pour son compatriote, heureuse d'avoir contribué, même modestement, au cheminement de Johan vers ses racines. Mais cette joie a aussi suscité en elle une profonde tristesse : malgré tous ses efforts, elle n'avait toujours pas retrouvé la trace de sa mère biologique.
Cependant, pour Kim Hoa, le Vietnam restera toujours sa patrie. Née à Hanoï, elle est convaincue que, même si elle ne parle pas couramment le vietnamien, c'est cette langue qui coule dans ses veines.
Elle se sentait mieux en mangeant de la nourriture vietnamienne, sous un climat tropical, sous la lumière et la pluie. Ici, parmi des gens qui lui ressemblaient, elle trouvait la paix de l'esprit. Elle aspirait à connaître ses origines, à retrouver ses racines et à s'intégrer pleinement à la société vietnamienne.
Kim Hoa a également adressé un message à sa mère biologique – si elle pouvait l'entendre. Elle la remerciait de lui avoir offert une vie sûre, épanouissante et pleine d'amour. Elle affirmait qu'elle ne violerait jamais sa vie privée, respectant toutes les limites, y compris le silence. Pour elle, un simple renseignement sur sa mère était tout.
Informations sur Mme Kim Hoa Hof
Lieu de naissance : Maternité de Hanoi
Nom de naissance : Nguyen Kim Hoa
Né à 5h30 du matin le 10 juillet 1990, pesant 3 200 g, avec le numéro de naissance 81.
Mère : Nguyen Thi Hoan, 18 ans, adresse à Pho Lu, Bao Thang, province Hoang Lien Son, ou adresse à commune Nguyen Trai, district de Thuong Tin, province Ha Son Binh.
Les lecteurs disposant d'informations sur la famille de Kim Hoa Hof (ou Nguyen Thi Kim Hoa) au Vietnam sont priés de contacter la hotline du journal en ligne . Intelligence populaire .
Hotline de Hanoi : 0973-567-567
Hotline HCMC : 0974-567-567
Courriel : [email protected]
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)