Histoires de ceux qui sont revenus de l'enfer sur terre Partie 1 Les jours indomptables

Tortures cruelles

Dans une petite maison de la rue Ngo Quyen, quartier de Nam Binh (ville de Ninh Binh ), M. Dinh Duy Diep, chef du Comité de liaison des soldats révolutionnaires capturés et emprisonnés par l'ennemi dans la province de Ninh Binh, a médité sur ses souvenirs, puis nous a raconté lentement l'époque où il avait été capturé et emprisonné par l'ennemi au centre de détention de Phu Quoc, il y a plus de cinquante ans. Pour M. Diep, témoin vivant qui a souffert et vu ses camarades subir tant de brutalités, de brutalités et de tragédies, ce fut un souvenir tragique qu'il n'oubliera jamais...

En 1963, fort d'excellents résultats scolaires et de son enthousiasme au sein de l'Union de la Jeunesse, M. Diep eut l'honneur d'être admis au Parti au lycée, à un peu plus de 20 ans. Il eut l'opportunité d'être envoyé étudier en Union soviétique, mais face aux dangers du pays, fort de son patriotisme passionné et de son sens des responsabilités juvéniles, il décida de déposer une candidature pour s'engager dans l'armée et combattre sur le champ de bataille du Sud (en 1964). En 1966, alors qu'il escortait des soldats blessés vers un lieu de convalescence, lui et ses camarades furent poursuivis par l'ennemi et capturés. Près d'un an plus tard (en 1967), il fut exilé au camp de prisonniers de Phu Quoc (vallée d'An Thoi, province de Kien Giang ).

M. Dinh Duy Diep a déclaré : Le camp pénitentiaire de Phu Quoc était sous le contrôle du ministère de la Défense du gouvernement fantoche de Saïgon , avec 12 zones de détention. Sous les zones de détention se trouvaient des sous-zones et sous les sous-zones se trouvaient des cellules de détention, avec un total de 432 cellules de détention (chacune contenant plus ou moins 100 personnes). Outre les 432 cellules de détention, le camp comptait également de nombreuses cellules d'isolement et des cages à tigres. Toutes les prisons étaient solidement construites en tôle ondulée et en ciment, avec de nombreuses couches de barbelés, complètement isolées de l'extérieur.

Les gens appelaient le camp de prisonniers de Phu Quoc « l'enfer sur terre » parce qu'ici, l'ennemi utilisait plus de 40 types de torture, y compris des méthodes de torture médiévales sur les prisonniers telles que : faire bouillir les gens dans de l'eau bouillante ; rôtir les gens sur le feu ; ciseler et enlever les os ; clouer les gens ; faire bouillir de l'eau savonneuse et la verser dans leur bouche ; mettre les prisonniers dans des sacs et verser des charbons ardents ou de l'eau bouillante dessus ; utiliser des aiguilles pour leur piquer le bout des doigts puis les brûler sur le feu... Ils enterraient également les prisonniers vivants, les enterrant individuellement et les enterrant dans des fosses communes ; parfois ils tiraient directement dans le camp de prisonniers, tuant de nombreuses personnes...

Français Pendant près de six ans (d'octobre 1967 à février 1973) d'emprisonnement au camp de prisonniers de Phu Quoc, M. Diep a été brutalement torturé par l'ennemi à cinq reprises (deux fois dans des cages à tigres et trois fois en isolement). M. Diep se souvient : Pendant notre emprisonnement dans les cages à tigres et en isolement, moi et les autres prisonniers n'étions pas autorisés à nous laver, à nous brosser les dents ou à nous laver le visage ; nous n'avions pas le droit d'utiliser les toilettes sur place, et nous étions constamment brutalement battus par les gardiens et la police militaire. Faute de nourriture, de manque d'eau, de saleté et de coups, beaucoup de gens n'ont pas pu supporter la situation et sont morts... Évoquer le camp de prisonniers de Phu Quoc, pour M. Diep et les soldats révolutionnaires qui y ont été emprisonnés par l'ennemi, est un rappel d'une douleur horrible et interminable.

M. Tran Thanh Chuong, du village de Lac 1, commune de Lac Van (Nho Quan), témoin vivant de l'incident, emprisonné par l'ennemi au camp de Phu Quoc, a déclaré : « Bien que le gouvernement fantoche de Saïgon ait adhéré à la Convention internationale de Genève de 1949 sur le traitement des prisonniers de guerre, il ne l'a pas appliquée. Il ne nous a pas reconnus comme « prisonniers de guerre », mais nous a qualifiés de « prisonniers communistes » et nous a brutalement torturés, battus et contraints à trahir la révolution. »

Chaque jour, les gardiens, la police militaire et les infirmiers sèment le trouble en frappant les prisonniers. Ils les frappent partout, à chaque fois, individuellement, en groupe, dans une cellule et même dans un quartier pénitentiaire abritant des milliers de personnes. Lors de la répression d'un quartier pénitentiaire, l'ennemi envoyait une compagnie de police militaire équipée de matériel anti-gaz et des infirmiers se précipiter dans les cellules et frapper sauvagement les prisonniers. Après l'attaque initiale, ils les rassemblaient dans la cour pour l'appel, les divisaient en petits groupes et les frappaient, les forçant à « se réformer et à suivre leurs idéaux ».

À la prison de Phu Quoc, les gardiens pouvaient imaginer toutes les formes de cruauté, de cruauté et d'atrocité les plus sauvages pour assouvir leur soif de sang. Je me souviens d'une fois où, après avoir utilisé les mesures de rééducation sans succès, l'ennemi a utilisé des fouets en queue de raie pour me frapper à plusieurs reprises sur les articulations des doigts et des orteils, puis m'a arraché les ongles. Le plus horrible, c'est qu'ils m'ont enfermé à deux reprises dans une cage à tigres (2 m de long, environ 0,5 m de large et de haut, entourée de barbelés ; il suffisait aux prisonniers de bouger ou de changer de position pour être transpercés). Enfermés dans la cage à tigres, nous n'avions le droit de porter que des shorts pour sécher au soleil et sous la pluie. Pendant cette période, ils ne donnaient aux prisonniers que deux boules de riz plus grosses que des œufs de cane par jour, sans sel ni nourriture. Par conséquent, moi et tous les prisonniers enfermés dans la cage à tigres souffrions de gale, de membres secs et noirs, de paralysie. Les blessures étaient purulentes et suintaient de liquide jaune. « fluide », se souvient M. Chuong.

Avec plus de 40 types de tortures brutales infligées par l'ennemi, le camp de prisonniers de Phu Quoc était également un lieu pour tester la persévérance, la détermination et la volonté inébranlable des soldats communistes.

Le pouvoir de la volonté et de la croyance

Bien que l'ennemi ait utilisé des méthodes brutales et vicieuses pour torturer et tourmenter physiquement et mentalement afin de forcer les prisonniers communistes à croiser les bras et à baisser la tête, les communistes, avec leur croyance dans les idéaux révolutionnaires, la camaraderie et le travail d'équipe, étaient inébranlables, déterminés, se sont battus et ont créé des miracles au milieu de « l'enfer sur terre ».

M. Dinh Duy Diep a partagé : Au camp de prisonniers de Phu Quoc, en plus de surveiller étroitement les prisonniers pour les empêcher de s'évader, les États-Unis et le gouvernement fantoche de Saïgon ont mené un complot extrêmement sinistre visant à les réprimer brutalement, en les soudoyant et en les attirant dans la zone « Nouvelle Vie » (en substance, en forçant les soldats à se regrouper et à trahir les idéaux révolutionnaires). Pour mener à bien ce complot, les gardiens ont qualifié les prisonniers de « prisonniers communistes » et les ont brutalement torturés, battus et forcés à se réfugier dans la zone « Nouvelle Vie » pour se réformer et se débarrasser de leur « idéologie communiste ».

Face aux complots insidieux et aux actions sauvages de l'ennemi, les prisonniers, fidèles au Parti, se sont rapprochés pour créer des organisations secrètes dans le secteur pénitentiaire afin de rassembler et de diriger les masses contre l'ennemi. Chaque secteur pénitentiaire disposait d'un Comité du Parti. Sous l'autorité du Comité du Parti se trouvaient des cellules du Parti, et sous l'autorité des cellules du Parti, des cellules du Parti. Les organisations de masse du Parti comprenaient l'Union de la Jeunesse et l'Association provinciale des compatriotes. Les organisations du Parti et l'Union de la Jeunesse opéraient secrètement et de concert. L'Association des compatriotes était secrète pour l'ennemi, mais ouverte à nous.

Dans la lutte contre l'ennemi, le Comité du Parti s'appuyait sur la Convention internationale de Genève de 1949 relative au traitement des prisonniers de guerre. Les soldats révolutionnaires exigeaient que l'ennemi les reconnaisse comme « prisonniers de guerre » et non plus comme « prisonniers communistes » ; ils exigeaient que les gardiens dissolvent l'équipe de sécurité et laissent les prisonniers élire leurs représentants et leurs chefs de service. Parallèlement, ils s'opposaient constamment au plan « Nouvelle Vie » de l'ennemi, refusaient de crier des slogans et de saluer le drapeau fantoche, et refusaient d'effectuer des tâches militaires telles que l'érection de clôtures, le creusement de tranchées et la construction de bunkers. Intelligence, courage et résilience ont poussé M. Dinh Duy Diep à être nommé secrétaire du Comité du Parti de la sous-zone D5 par l'organisation. Durant son emprisonnement par l'ennemi au camp de Phu Quoc, M. Diep et le Comité du Parti de la sous-zone ont participé à la direction de nombreux mouvements visant à contrer les complots et les ruses de l'ennemi.

M. Diep a déclaré : « La plupart de nos soldats ont été capturés par l'ennemi dans des conditions difficiles. À leur arrivée au camp de prisonniers, ils ont été brutalement torturés, soudoyés et appâtés. L'éducation et la motivation des soldats étaient donc une tâche courante du Comité du Parti. Le Comité du Parti organisait des cours de politique, de culture, de musique, de dessin et d'infirmière. Grâce à ces cours, les soldats ont pu comprendre l'évolution du champ de bataille et constater que l'opinion publique internationale soutenait la lutte de notre peuple contre les États-Unis. De là, leur foi dans les idéaux du Parti et dans la victoire de la résistance s'est renforcée… Grâce à la direction du Comité du Parti, même dans cet « enfer sur terre », les soldats révolutionnaires sont restés inébranlables, croyant fermement aux idéaux du Parti, résistant aux tortures cruelles et à la retraite de l'ennemi. »

M. Tran Thanh Chuong a déclaré : « Sous la direction du Comité du Parti, nous avons gagné en confiance. Pendant notre captivité, le Comité du Parti et moi-même avons été chargés, avec d'autres membres du Parti, de mobiliser et de persuader nos camarades et coéquipiers de s'unir et de lutter contre la guerre psychologique et les tactiques de rapatriement de l'ennemi. Nous avons ainsi contraint les gardiens à assouplir le régime carcéral, notamment en leur donnant quotidiennement du riz et des rations alimentaires pour qu'ils puissent cuisiner eux-mêmes, et en leur permettant d'étudier la culture. » De plus, la cellule du Parti a continué à organiser des cours de théorie politique, même le soir, des activités culturelles et des commentaires sur des œuvres littéraires… Les cellules et les membres du Parti ont véritablement joué un rôle essentiel, essentiel, constant et actif, bénéficiant de la confiance, de la protection et de l'écoute des masses.

M. Diep m'a confié : « En 1972, alors que je représentais les soldats en prison, après les avoir brutalement battus et torturés, le major fantoche Tho, commandant de bataillon, m'a dit : « Je sais que vous êtes prêt à tout accepter pour protéger vos idéaux. Je me fiche de vous ! » Puis, soudain, il m'a demandé : « Connaissez-vous mes idéaux ? ». Comme je n'avais pas encore réagi, il m'a répondu : « Mes idéaux, ce sont l'argent et les femmes. »

On peut donc dire qu'autrefois, nos soldats étaient qualifiés de « rebelles ». Aujourd'hui, ils doivent reconnaître que nos soldats vivent et combattent avec des idéaux révolutionnaires ! C'est là le grand succès des prisonniers de Phu Quoc. Leur détermination et leur indomptable ont permis à l'ennemi de continuer à les respecter, même avec les méthodes de torture les plus brutales et les plus sauvages.

C'est également l'esprit inébranlable et indomptable des soldats communistes qui a accompli des miracles en prison. L'évasion réussie de 21 prisonniers de la sous-zone B2 par un tunnel de 120 mètres de long a fait s'exclamer l'armée fantoche américaine de Saïgon, inspectant les lieux : « Ce sont sans doute des architectes de l'époque de Diên Biên Phu qui ont réalisé ce travail. » S'y sont ajoutées une série d'évasions aux formes uniques et créatives, témoignant de l'intelligence et du courage des soldats révolutionnaires. Plus de 40 évasions ont permis à 239 personnes de s'évader et de retourner à la révolution.

« Face aux tortures cruelles de l'ennemi, nous avons tous dû nous armer de courage. Parfois, la frontière entre loyauté et lâcheté était ténue. Mais c'est notre foi en l'idéal révolutionnaire qui nous a permis de surmonter toutes les tortures. Les coups de fouet de l'ennemi n'ont pas pu nous maîtriser. Nous avons vécu avec droiture et courage, préservant l'intégrité des communistes », a affirmé M. Dinh Duy Diep.

La résilience et la bravoure des soldats révolutionnaires ont allumé le feu de la lutte dans les camps de prisonniers ennemis, écrivant une épopée de « fermeté et d'indomptabilité » dans « l'enfer sur terre », contribuant à la cause de la libération nationale et de la réunification nationale.

Article et photos : Dinh Ngoc

⇒ Partie 2 : Continuer l'épopée

Source