Voyage de travail du Premier ministre : promouvoir le rôle du Vietnam dans les relations multilatérales et promouvoir les relations bilatérales
Báo Chính Phủ•11/03/2024
(Chinhphu.vn) - Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a récemment accordé une interview au sujet du voyage de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh pour assister au sommet spécial ASEAN-Australie et aux visites officielles en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Pourriez-vous nous présenter les résultats du sommet spécial célébrant le 50e anniversaire des relations ASEAN-Australie ?Le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son : Cette conférence revêt une importance particulière, car 50 ans constituent un jalon important pour les relations ASEAN-Australie, permettant de définir l'orientation du développement de ces relations pour la nouvelle période. Cette conférence témoigne de la valeur et de l'importance croissantes de l'ASEAN. Avec le sommet ASEAN-CCG et le sommet ASEAN-Japon célébrant le 50e anniversaire des relations ASEAN-Japon en 2023, et le fait que les partenaires, grands et petits, continuent de proposer un renforcement des relations avec l'ASEAN, cette conférence montre que les partenaires accordent une importance croissante au rôle et à la position de l'ASEAN. La conférence a été un franc succès, avec de nombreux résultats importants. Tout d'abord, les dirigeants des deux parties ont souligné l'importance du partenariat stratégique global pour chaque partie et pour la région, où la confiance politique s'accroît. La coopération commerciale, économique, culturelle et sociale… et de nouveaux domaines sont mis en œuvre avec dynamisme et efficacité. Deuxièmement , pour promouvoir les 50 années de coopération, les deux parties ont convenu des orientations majeures pour promouvoir une coopération globale dans tous les domaines dans les temps à venir, qui sont : (i) Créer des changements forts dans la coopération économique , en particulier le commerce et l'investissement, promouvoir la coopération dans de nouveaux domaines tels que l'innovation, l'économie numérique, la transformation verte, la transformation énergétique, le commerce électronique ; (ii) Renforcer la coopération dans les domaines de la politique et de la sécurité, de la défense, de la coopération maritime, de la cybersécurité ; promouvoir la coopération dans l'éducation, la formation, le travail, le tourisme, les échanges culturels, les échanges interpersonnels, en particulier entre les jeunes et les jeunes dirigeants des deux parties. Troisièmement , les deux parties ont convenu de promouvoir la culture du dialogue et de la coopération, d'instaurer la confiance et de prévenir les conflits, le rôle du droit international et du multilatéralisme dans le comportement et la coopération pour faire face aux défis communs ; souligner l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sécurité de la navigation et de l'aviation en mer de Chine orientale ; résoudre pacifiquement les différends sur la base du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM). La conférence a adopté deux documents importants, la « Déclaration de Melbourne - Partenariat pour l'avenir » et la « Déclaration de vision des dirigeants ASEAN-Australie - Partenariat pour la paix et la prospérité », qui serviront de base à la mise en œuvre du Partenariat stratégique global ASEAN-Australie dans les années à venir. Pourriez-vous nous présenter la participation et les contributions de la délégation vietnamienne à la conférence ?Ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son : Dès le début, le Vietnam a activement et activement participé à la préparation, à l'élaboration de l'ordre du jour et à la négociation des documents, et a contribué de manière significative au succès global de la conférence. Les déclarations profondes, complètes et stratégiques du Premier ministre Pham Minh Chinh ont notamment été très appréciées par les pays, évaluant correctement le niveau des relations ASEAN-Australie au cours des 50 dernières années et proposant des visions, des orientations futures, des propositions et des initiatives pour promouvoir ces relations dans les années à venir. Les pays ont été impressionnés par les trois propositions du Premier ministre vietnamien. Il s'agit de trois avancées,trois améliorationset trois éléments de cohésion pour les relations ASEAN-Australie dans les années à venir. Les trois avancées comprennent des avancées dans la coopération économique, commerciale et d'investissement ; des avancées dans la coopération en matière de développement des ressources humaines, en particulier dans le domaine des ressources humaines de haute qualité et de la coopération en matière de main-d'œuvre ; et des avancées dans la coopération en matière de science et de technologie, d'innovation, axée sur le développement de l'économie numérique, la transformation verte, les industries émergentes et les domaines tels que les puces semi-conductrices et l'intelligence artificielle. Les trois améliorations comprennent le renforcement de la confiance politique, la promotion d'une culture du dialogue et de la coopération, la promotion de l'instauration de la confiance et de la diplomatie préventive, l'encouragement des grands pays à apporter des contributions responsables à la région ; le renforcement de la coopération sous-régionale, la réduction de l'écart de développement pour un développement inclusif et durable ; et le renforcement de la coopération culturelle et des échanges interpersonnels, en particulier entre les jeunes générations des deux parties, consolidant ainsi les fondements sociaux à long terme et des relations solides. Ensemble, ces trois avancées comprennent la construction conjointe d'une région unie et autonome ; la promotion conjointe d'une région respectueuse du droit international et agissant conformément aux règles ; et la construction et le façonnement conjoints d'une structure régionale ouverte et inclusive, promouvant le multilatéralisme avec l'ASEAN jouant un rôle central. La participation du Vietnam à la Conférence a contribué à promouvoir son rôle dans les relations ASEAN-Australie et, par le biais de l'ASEAN, à promouvoir le développement des relations bilatérales entre le Vietnam et l'Australie de manière plus concrète et efficace à l'avenir. À l'occasion de sa participation à la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a profité de son séjour pour rencontrer tous les hauts dirigeants des pays de l'ASEAN, du Timor-Leste, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et le Secrétaire général de l'ASEAN. Les partenaires ont tous hautement apprécié le rôle et la position du Vietnam et ont souhaité approfondir les relations entre les deux parties dans tous les domaines, notamment l'économie, le commerce, les sciences et les technologies, l'éducation , la formation, le tourisme et les échanges interpersonnels. Pourriez-vous nous présenter les excellents résultats de la visite officielle du Premier ministre et de son épouse en Australie et en Nouvelle-Zélande ?Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : Immédiatement après avoir participé au Sommet spécial ASEAN-Australie, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, ont effectué des visites officielles en Australie et en Nouvelle-Zélande, deux partenaires stratégiques du Vietnam dans le Pacifique Sud. Ces visites ont été fructueuses à tous égards, marquant une étape importante dans les relations entre le Vietnam et les deux pays. Il s'agit d'une étape concrète dans la mise en œuvre de la politique étrangère du 13e Congrès national du Parti, notamment la poursuite de la promotion et de l'approfondissement des relations avec les partenaires, en particulier les partenaires stratégiques, les partenaires globaux, les partenaires importants et les amis traditionnels. Pour l'Australie, cette visite a eu lieu juste après la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1973-2023). Pour la Nouvelle-Zélande, elle s'est déroulée dans le contexte des préparatifs de la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1975-2025). Français Il s'agit également des premières visites du Premier ministre Pham Minh Chinh en Australie et en Nouvelle-Zélande dans ses nouvelles fonctions et de la première visite en Australie et en Nouvelle-Zélande d'un Premier ministre vietnamien en 7 ans. Les deux pays ont réservé au Premier ministre Pham Minh Chinh, à son épouse et à la délégation vietnamienne un accueil chaleureux, amical et attentionné avec la plus haute cérémonie réservée au chef du gouvernement. Le gouvernement néo-zélandais a également offert au Premier ministre Pham Minh Chinh une cérémonie spéciale du peuple maori. En Australie, le point culminant de la visite a été l'annonce par le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre australien Anthony Albanese de la transformation des relations Vietnam-Australie en un partenariat stratégique global. Les deux Premiers ministres ont convenu de coordonner étroitement la mise en œuvre de six orientations majeures, notamment : (i) une confiance politique et diplomatique plus élevée et plus stratégique ; (ii) une coopération économique, commerciale et d'investissement plus inclusive, substantielle et efficace, en tirant parti du potentiel des deux économies hautement complémentaires ; (iii) promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique et de la transformation verte ; (iv) une coopération plus complète et approfondie dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la formation, de l'environnement et de la réponse au changement climatique ; (v) des échanges interpersonnels et des liens intergénérationnels plus ouverts et sincères ; et (vi) une meilleure compréhension, sympathie et partage de la coopération en matière de sécurité et de défense. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le gouverneur général David Hurley, la présidente du Sénat Sue Lines et le chef de l'opposition Peter Dutton ; et a reçu le vice-président de la Chambre des représentants, le président de l'Association des parlementaires d'amitié Australie-Vietnam et de nombreux autres dirigeants australiens. Le Premier ministre a assisté et pris la parole au Forum des entreprises, au Forum de l'éducation, à la cérémonie d'ouverture de l'Institut de politique Australie-Vietnam, et a visité plusieurs centres australiens de recherche scientifique et d'éducation-formation. Le Premier ministre a également reçu plusieurs associations vietnamiennes d'outre-mer et rencontré des représentants de la communauté en Australie. Au cours de la visite, les ministères et secteurs des deux pays ont signé 13 documents de coopération dans divers domaines. Les universités des deux pays ont également signé 9 accords de coopération.En Nouvelle-Zélande , le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu des entretiens approfondis avec le Premier ministre Christopher Luxon et a rencontré plusieurs hauts dirigeants néo-zélandais. Cette visite a permis aux deux parties de renforcer leur confiance politique, leur compréhension mutuelle et leur coopération dans les domaines du commerce, de l'agriculture , de l'éducation et des échanges interpersonnels. Elle a également ouvert de nouvelles perspectives de coopération dans de nouveaux domaines tels que la lutte contre le changement climatique et la transformation numérique. Les deux parties ont également convenu de coordonner leurs activités de promotion commerciale afin de porter le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux à 2 milliards de dollars cette année et d'étudier des mesures visant à porter les investissements bilatéraux à 500 millions de dollars d'ici 2030, s'engageant à coopérer pour contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité dans la région. À cette occasion, les ministères et les services des deux parties ont signé trois accords de coopération dans les domaines de l'éducation, de l'économie, du commerce et des finances. Ces accords constituent le fondement et les prémisses sur lesquels les ministères et les secteurs des deux pays pourront concrétiser efficacement leur coopération dans les années à venir, contribuant ainsi au développement stable et durable du partenariat stratégique Vietnam-Nouvelle-Zélande. L'Australie et la Nouvelle-Zélande apprécient hautement la position et le rôle croissants du Vietnam dans la région et dans le monde ; elles conviennent de continuer à coopérer et à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux, pour le bien des peuples, pour la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde.
Comment (0)