10 doigts entre les deux rives de la réalité et de l'illusion

(Lecture du recueil de poésie « 10 doigts d'automne » de Vo Van Luyen, Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam , 2023)

Le poète Vo Van Luyen, membre de l'Association des écrivains du Vietnam, a publié en 2023 le recueil de poésie « 10 doigts d'automne » et cette œuvre a récemment reçu le prix A de littérature de l'Association provinciale de littérature et des arts de Quang Tri .

Ce recueil de poèmes s'inscrit dans la continuité de l'œuvre du poète Vo Van Luyen, témoignant de la cohérence du style d'un poète professionnel de Quang Tri. Des poèmes réalistes alternent avec des poèmes non réalistes, témoignant de la diversité et de l'exploration de l'œuvre artistique de l'auteur. Les sujets abordés sont riches, avec des formes et des aspects variés. Il peut s'agir de souvenirs de voyages et d'émotions poétiques, ou des pensées et philosophies personnelles d'un écrivain profondément amoureux de la poésie et de la vie.

Comme le poème réaliste « La pluie me rappelle que quelqu'un me manque » est aussi affectueux et significatif qu'une chanson folklorique à saveur folklorique mais trouve encore une autre façon de dire : « Après le soleil brûlant vient la pluie battante / la région centrale a enduré en silence pendant si longtemps / l'hiver est froid comme une charrue / les bourgeons verts sont encore pleins d'oranges précieuses... il n'y a pas si longtemps, il y avait beaucoup d'orages / les vieilles blessures ne sont pas encore guéries, me rappelant / d'attendre toute la nuit un moment de silence / mais pourquoi le ciel et la terre boudent-ils l'un avec l'autre... ». « L'hiver est froid comme une charrue » ou « Attendre toute la nuit un moment de silence » sont les découvertes subtiles du poète.

Le poème « Sen Thuong Xa » commence ainsi : « Les bourgeons de lotus sont comme l'âge de la pleine lune qui commence / Arrêtez de chanter la comptine / Arrêtez de tresser la queue de cheval / Les vagues ont connu les vagues… ». Les trois premiers vers évoquent une chanson folklorique, mais le dernier est une exploration poétique moderne, apportant au lecteur des associations inattendues.

Mais il existe de nombreux poèmes où le surréalisme l'emporte sur le réalisme, et s'il y a réalisme, il apparaît comme un prétexte, un clou planté dans le mur pour accrocher le poème de l'auteur. « Dix doigts d'automne » en est un exemple : « …dix doigts, courts et longs, ondulants, une illusion/le rêve d'un troupeau de vaches/retournant au cœur de la ville/l'ambition du vent/mourant dans l'herbe parfumée… » Jusqu'à la fin du poème, le sens poétique est condensé, flou et intermittent, semblant flou, exigeant un champ d'association différent de celui habituel, et même des jugements vagues à partir de vers suggestifs : « dix doigts aveugles/personnages inversés en noir et blanc/la rivière verte se transforme en mer rouge/le son de la flûte tue les souvenirs/soudain l'automne ».

D'un autre point de vue, si l'on examine les choses d'un point de vue formel, on peut aussi y découvrir des choses intéressantes. Par exemple, l'agitation créatrice de l'écrivain est souvent confiée à la nuit ou après le sommeil, ou il s'agit d'insomnie, comme le suggèrent les titres de nombreux poèmes : Réveillé au chant des oiseaux, Réveillé, Chant des oiseaux dans la nuit, La nuit dernière, Rêver de Hué et de toi, Nuit spirituelle, Triste comme la nuit qui s'en va, Nuit sans lune, Mère douloureusement absente, Plus frivole avec le ciel bleu, Rêve, Nuit remplie de rêves, Réveillé au chant des oiseaux, Rêver du chant des oiseaux frappant à la porte la nuit, Berçant une nuit insomniaque, Rêve d'oiseaux, Rêver de chanter sur Saigon malade, Écouter le bruit de la pluie la nuit, Appeler la nuit.

L'obsession nocturne est devenue un concept artistique, un symbole qui revient fréquemment dans ce recueil de poèmes. C'est aussi la manière pour l'auteur de se confronter à lui-même, d'approfondir ses pensées et de dériver entre les deux rives de la réalité et de l'illusion, entre incarnation et dédoublement du corps, parfois à la manière d'un somnambulisme psychanalytique : « Comme un son régulier qui tourne et rythme le temps/Les veilles nocturnes sont différentes maintenant/Le sommeil est agité, les rêves sont faux/Comme s'il se reflétait/Quelqu'un a dit que la peur rend lâche/Impossible de lever les pieds/Mais qu'elle accompagne la mort avec insouciance/Savoir jouer dans l'obscurité… » (La nuit n'est plus frivole avec le ciel bleu).

Vo Van Luyen conserve son style poétique à travers « 10 doigts d'automne » et de nombreuses œuvres ont gagné en maturité, avec davantage d'expérimentation. J'espère qu'il poursuivra son chemin poétique, toujours fidèle au chemin de la vie et de la poésie.

Pham Xuan Dung

Source