Yen Mo Preservación y promoción de las formas artísticas del canto Xam y Cheo

El distrito de Yen Mo se considera una de las cunas del arte del canto xam y es la ciudad natal de la famosa cantante xam Ha Thi Cau, la última cantante xam del siglo XX. A lo largo de la historia, al igual que muchos otros tipos de música étnica, el canto xam y el cheo han enfrentado numerosas dificultades y desafíos. En particular, en 2013, tras el fallecimiento de la meritoria artista Ha Thi Cau, conocida como "un tesoro humano viviente", "la guardiana del alma xam", el canto xam en Yen Mo corría el riesgo de desaparecer. Por otro lado, el público, especialmente los jóvenes, suele preferir las formas de arte consideradas nuevas, lo que provoca que las artes tradicionales, como el cheo y el xam, enfrenten numerosas dificultades en cuanto a público, entorno de interpretación, etc.

Español El camarada Nguyen Xuan Binh, subdirector del Departamento de Cultura e Información del distrito de Yen Mo, dijo: «Ante la situación descrita, en los últimos años, el distrito de Yen Mo ha implementado muchas medidas para preservar y promover el valor de las formas de arte tradicionales, especialmente el canto Xam y el canto Cheo. En consecuencia, el distrito ha emitido muchos mecanismos y políticas específicos para mantener y promover el arte del canto Xam y el canto Cheo, considerando esta una tarea estratégica y urgente a largo plazo. El Departamento de Cultura e Información del distrito también ha asesorado activamente al Comité Distrital del Partido y al Comité Popular del Distrito para que fortalezcan el liderazgo y la dirección de los comités del Partido en todos los niveles, autoridades, departamentos, sucursales y organizaciones para innovar en los métodos de propaganda, movilizar a los miembros y a los afiliados sindicales para que participen en las competiciones locales de canto Cheo y Xam».

Además, el distrito siempre crea condiciones favorables para el establecimiento y desarrollo de clubes culturales y artísticos, especialmente aquellos que necesitan aprender melodías de canto Cheo y Xam o mejorar sus habilidades musicales. Según las circunstancias específicas, se organizarán para brindar capacitación y orientación adicional. Al mismo tiempo, se interesa y crea las condiciones para que los clubes locales de canto Cheo y Xam intercambien y aprendan de los clubes artísticos de la provincia.

Convencidos de la importancia fundamental de la preservación a través de la enseñanza práctica, el Departamento de Cultura e Información ha recomendado anualmente al Comité Popular del Distrito que organice capacitaciones para la próxima generación de artesanos, especialmente para jóvenes artesanos como profesores de música de escuelas primarias y secundarias de la zona, miembros de clubes de canto Cheo y Xam, y estudiantes de escuelas primarias y secundarias con talento y pasión por la música. De 2014 a 2023, el distrito ha abierto 13 clases para enseñar canto Xam. El Comité Popular del Distrito de Yen Mo también ha coordinado con el Departamento de Cultura y Deportes para invitar a destacados artesanos y artistas a nivel central y local a recopilar melodías y canciones tradicionales de Xam, compilar programas y enseñar directamente el arte del canto Xam a actores y músicos del Teatro Cheo de Ninh Binh, así como a actores de masas de la comuna de Yen Phong y comunas vecinas del distrito de Yen Mo.

Tras su formación, los estudiantes participan en la puesta en escena y representación de programas de canto Xam para presentar y promover ampliamente el arte del canto Xam al público y transmitir la profesión a la siguiente generación. Al mismo tiempo, participan regularmente en actividades culturales y artísticas en eventos políticos de la provincia, el distrito y la localidad, contribuyendo así a la integración gradual de este arte en la vida de las personas y su difusión en toda la comunidad.

La Sra. Nguyen Thi Man, hija de la fallecida artista Ha Thi Cau, compartió con orgullo: En 2018, gracias a la contribución de los amantes del canto Xam, nació el club Ha Thi Cau, con el deseo de preservar juntos el canto tradicional Xam. En 2021, gracias a la atención de la provincia y el distrito, el club fue reconocido oficialmente por las autoridades competentes, y a partir de entonces, sus actividades se organizaron mejor. De los 12 miembros iniciales, el club cuenta ahora con 35. Quienes asisten al club Ha Thi Cau Xam comparten una pasión especial por esta forma de arte. Actualmente, el club imparte clases a 22 estudiantes de las comunas de Yen Phong, Yen Tu, Yen Nhan (Yen Mo) y algunas comunas del distrito de Yen Khanh. Lo especial del club es que, además de la Sra. Man, una de las descendientes de la fallecida artista Ha Thi Cau, su bisnieta, Dinh Thuy Linh, con su buena voz y habilidad para tocar el violín de dos cuerdas, también ha participado activamente en el apoyo a la enseñanza del violín de dos cuerdas a los estudiantes.

Según la Sra. Man, los gastos operativos del club son aportados voluntariamente por sus miembros, por lo que a veces surgen dificultades. Sin embargo, cada vez que puede enseñar a sus alumnos, ella y los miembros del club pueden compartir su pasión por el canto xam con todos, lo cual es una alegría y una felicidad. La pasión por el canto xam de la Sra. Man y los miembros del Club de Canto Ha Thi Cau Xam ha inspirado a muchas personas, contribuyendo a la preservación, el mantenimiento y la promoción del valor de esta singular forma de arte popular.

En 2022, se fundó el Club de Canto Xam y Cheo de Yen Thinh. Desde entonces, el club ha mantenido actividades regulares, convirtiéndose en el núcleo del movimiento cultural y artístico de la ciudad de Yen Thinh (Yen Mo). Foto de Phuong Thuy.

Junto con el Club de Canto Ha Thi Cau Xam, el distrito de Yen Mo cuenta actualmente con cerca de 30 clubes y grupos artísticos con más de 600 miembros que participan ampliamente en comunas y pueblos. Desde 2013 hasta la actualidad, el distrito ha organizado muchos Festivales de Clubes de Canto Xam y Cheo y Espectáculos de Arte Masivo, atrayendo a muchos grupos artísticos a participar con actuaciones sobresalientes. Los grupos artísticos del distrito que participan en actividades culturales y artísticas organizadas por la provincia también han alcanzado muchos logros importantes, como: ganar la Medalla de Oro por Canto Xam en el Espectáculo de Arte Masivo de la Provincia de Ninh Binh en 2014; ganar 2 premios A, 1 premio B y el Segundo Premio para toda la delegación en el Festival de la Canción Revolucionaria de la Provincia de Ninh Binh en 2019; 1 Primer Premio, 1 Segundo Premio y 1 Tercer Premio en la 1ª Competencia de Arte y Deportes de las Nuevas Comunas Rurales de la Provincia de Ninh Binh (2019); 1 premio A, 2 premios B, 1 premio C y 5 premios de consolación en el Festival de Canto Xam de las provincias del Norte - provincia de Ninh Binh (2019); 2 premios A en el Festival de Clubes de Arte Tradicional No Profesional de la provincia de Ninh Binh (2020); 2 premios A, 2 premios B y 6 premios de consolación en el Festival de Canto Xam de Ninh Binh 2022; ganó 2 premios A en el Festival de Canto Xam de Ninh Binh 2023...

En particular, en 2023, el Consejo Popular del Distrito emitió una Resolución que aprobaba el Proyecto "Apoyo a las actividades de los clubes de canto Xam y Cheo y de las compañías artísticas de canto Xam y Cheo en el distrito de Yen Mo, período 2023-2025". Esta Resolución se emitió para crear un importante mecanismo de políticas que promueva las actividades de los clubes ya establecidos y fomente y mantenga las actividades de los clubes de nueva creación, de modo que el canto Xam y Cheo se conviertan en productos turísticos únicos, vinculados al desarrollo turístico sostenible en el distrito de Yen Mo.

Gracias a las actividades de enseñanza del canto Xam, el canto Cheo, la organización de eventos y las presentaciones para turistas, y al esfuerzo de las autoridades locales, el arte del canto Xam se preserva y promueve en Yen Mo, lo que contribuye a enriquecer la oferta turística de la provincia y a posicionar el destino turístico de Ninh Binh. Además, gracias a la labor de los comités del Partido, las autoridades y la colaboración del pueblo Yen Mo, en 2022 el arte escénico popular del canto Xam fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Para preservar y promover el valor de las formas de arte tradicionales, especialmente el canto Xam y el canto Cheo, el distrito de Yen Mo promoverá y difundirá activamente estas formas de arte en el futuro, en colaboración con el desarrollo turístico; fortalecerá y ampliará los intercambios entre grupos y clubes de canto Xam y Cheo dentro y fuera del distrito, creando así público y complementando la fuente de actores del movimiento artístico de masas. Además, el distrito continúa implementando eficazmente el Proyecto "Apoyo a las actividades de los clubes y equipos artísticos de canto Xam y Cheo en el distrito de Yen Mo, período 2023-2025", con el lema de movilizar recursos para motivar y animar a la gente a participar en la labor de preservación de las formas de arte, en colaboración con el desarrollo del turismo comunitario, contribuyendo así al desarrollo sostenible de las formas de arte tradicionales.

Mai Lan

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/yen-mo-gin-giu-phat-huy-cac-loai-hinh-nghe-thuat-hat-xam-hat/d20240616085158440.htm