Ilustración
El decreto estipula específicamente cómo manejar los acuerdos internacionales firmados que se vean afectados por la reorganización del aparato estatal o la reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles, incluidos: acuerdos internacionales firmados por los Comités Populares a nivel de distrito antes del 1 de julio de 2025; acuerdos internacionales firmados por las agencias a nivel departamental; acuerdos internacionales firmados por las agencias estatales a nivel provincial; acuerdos internacionales firmados por las agencias a nivel departamental; acuerdos internacionales firmados por los Comités Populares a nivel de comuna fronteriza; acuerdos internacionales firmados por muchas agencias y organizaciones.
Trámite de los acuerdos internacionales firmados en nombre del Comité Popular Distrital antes del 1 de julio de 2025
El Decreto 177/2025/ND-CP estipula: Responsabilidades del Comité Popular Provincial para heredar los acuerdos internacionales firmados en nombre del Comité Popular Distrital antes del 1 de julio de 2025 (en adelante, "acuerdos internacionales heredados"):
a) Desempeñar las funciones, tareas y atribuciones del organismo proponente de la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y sus directrices de aplicación.
b) Implementar ajustes y actualizaciones a los nuevos nombres de las unidades administrativas en los acuerdos internacionales heredados.
Facultad del Presidente del Comité Popular Provincial para heredar los acuerdos internacionales:
a) Decidir sobre la modificación, complementación, terminación, retiro o suspensión temporal de la ejecución de los acuerdos internacionales heredados.
b) Decidir sobre la firma de un nuevo acuerdo internacional en nombre del Comité Popular provincial para reemplazar el acuerdo internacional heredado si es necesario, con base en la discusión y acuerdo con el signatario extranjero.
c) Decidir sobre la aplicación de las medidas necesarias para proteger los derechos e intereses del signatario vietnamita en caso de violación del acuerdo internacional heredado.
Responsabilidades de los organismos provinciales de asuntos exteriores:
a) Asesorar al Comité Popular Provincial para ajustar y actualizar los nuevos nombres de las unidades administrativas en los acuerdos internacionales heredados.
b) Asesorar y asistir al Comité Popular Provincial en la discusión y acuerdo con los signatarios extranjeros sobre el cambio del organismo encargado de implementar los acuerdos internacionales heredados.
c) Notificar al signatario extranjero la herencia de todo o parte del convenio internacional heredado.
d) Asesorar al Presidente del Comité Popular Provincial para decidir sobre la modificación, complementación, terminación, retiro o suspensión temporal de la implementación de los acuerdos internacionales heredados.
d) Asesorar al Presidente del Comité Popular Provincial para que decida sobre la firma de un nuevo acuerdo internacional en nombre del Comité Popular Provincial para reemplazar el acuerdo internacional heredado si es necesario, con base en la discusión y acuerdo con el signatario extranjero.
e) Asesorar al Presidente del Comité Popular Provincial para decidir sobre la aplicación de las medidas necesarias para proteger los derechos e intereses del signatario vietnamita en caso de violación del acuerdo internacional.
Procedimientos para modificar, complementar, terminar, retirarse o suspender temporalmente la implementación de acuerdos internacionales heredados:
a) Antes de modificar, complementar, terminar, retirarse o suspender temporalmente la implementación de un acuerdo internacional heredado, el organismo provincial de asuntos exteriores deberá obtener opiniones escritas del organismo especializado bajo el Comité Popular provincial directamente relacionado con ese acuerdo internacional y otros organismos pertinentes.
b) Las entidades consultadas deberán responder por escrito dentro de los 07 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud de observaciones.
c) El organismo provincial de asuntos exteriores sintetiza, explica, recibe opiniones, completa el expediente y lo presenta al Presidente del Comité Popular provincial para su consideración y decisión.
d) El Presidente del Comité Popular Provincial decidirá por escrito sobre la modificación, complementación, terminación, retiro o suspensión temporal de la implementación de un acuerdo internacional dentro de los 05 días hábiles a partir de la fecha de recepción del expediente presentado por la agencia provincial de asuntos exteriores.
d) El Presidente del Comité Popular Provincial firmará o autorizará por escrito a otra persona a firmar documentos que modifiquen, complementen, terminen, se retiren o suspendan temporalmente la implementación de acuerdos internacionales con signatarios extranjeros.
Trámite de convenios internacionales suscritos en nombre de los organismos departamentales afectados por la reorganización del aparato estatal
Responsabilidades del organismo que recibe las funciones, tareas y poderes del organismo de nivel departamental sujeto a la implementación del arreglo de organización del aparato estatal que desempeña las funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de acuerdos internacionales en nombre del organismo de nivel departamental firmado:
a) Desempeñar las funciones, tareas y atribuciones del organismo proponente de la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional en nombre del organismo de nivel departamental de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y las directrices de implementación.
b) Revisar las disposiciones de los acuerdos internacionales afectadas por la reorganización del aparato estatal.
c) Notificar, discutir y acordar con los socios extranjeros la necesidad de modificar las regulaciones relacionadas con el nombre del organismo especificado en el acuerdo internacional (si lo hubiera).
d) Notificar al socio extranjero la herencia de todo o parte del convenio internacional en nombre del organismo que transfiere funciones, tareas y poderes y realizar de manera proactiva los procedimientos para modificar las disposiciones del convenio internacional afectado (si lo hubiera).
El orden y los procedimientos para modificar, complementar, prorrogar, terminar, retirarse o suspender temporalmente la implementación de los acuerdos internacionales por parte de los organismos departamentales afectados por la reorganización del aparato estatal se implementarán de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
En caso de que la modificación de un acuerdo internacional en nombre de una agencia a nivel departamental se vea afectada por la reorganización del aparato estatal y solo involucre el nombre del signatario vietnamita, la agencia a nivel departamental deberá presentar al Ministro o Jefe de la agencia a nivel ministerial una decisión escrita sobre la modificación del acuerdo internacional, sin buscar opiniones escritas de las agencias especificadas en la Cláusula 1, Artículo 4 del Decreto No. 64/2021/ND-CP de fecha 30 de junio de 2021 del Gobierno .
Tramitación de acuerdos internacionales en nombre de organismos gubernamentales provinciales afectados por acuerdos de unidades administrativas en todos los niveles
Responsabilidades del organismo que recibe las funciones, tareas y poderes del organismo estatal de nivel provincial sujeto a la implementación del arreglo de la unidad administrativa en todos los niveles que realiza funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de acuerdos internacionales en nombre del organismo estatal de nivel provincial firmado:
a) Desempeñar las funciones, tareas y atribuciones del organismo proponente de la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y sus directrices de aplicación.
b) Revisar las disposiciones de los acuerdos internacionales afectados por la disposición de las unidades administrativas a todos los niveles, incluyendo la revisión de los cambios en los derechos y obligaciones del signatario vietnamita.
c) Notificar, discutir y acordar con los socios extranjeros la necesidad de modificar las regulaciones relacionadas con el nombre del organismo especificado en el acuerdo internacional y otras regulaciones (si las hubiera).
d) Notificar al socio extranjero la herencia de todo o parte del convenio internacional en nombre del organismo que transfiere funciones, tareas y poderes y realizar de manera proactiva los procedimientos para modificar las disposiciones del convenio internacional afectado (si lo hubiera).
Responsabilidades de los organismos provinciales de asuntos exteriores:
a) Asesorar al Comité Popular Provincial para el desempeño de las funciones, tareas y poderes del organismo que propone la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional en nombre del Comité Popular Provincial de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y las directrices de implementación.
b) Asesorar al Comité Popular provincial para que revise las disposiciones de los acuerdos internacionales en nombre del Comité Popular provincial afectados por la disposición de las unidades administrativas a todos los niveles, incluida la revisión de los cambios en los derechos y obligaciones del signatario vietnamita.
c) Asesorar al Comité Popular Provincial para ajustar y actualizar los nuevos nombres de las unidades administrativas en los acuerdos internacionales en nombre del Comité Popular Provincial.
d) Notificar y discutir con los socios extranjeros la necesidad de modificar las regulaciones relacionadas con el nombre de la agencia especificada en el acuerdo internacional y otras regulaciones (si las hubiera) de acuerdo con la descentralización del Comité Popular Provincial.
d) Asesorar al Comité Popular Provincial para que acuerde sobre la necesidad de modificar las reglamentaciones relacionadas con el nombre de la agencia especificada en el acuerdo internacional y otras reglamentaciones (si las hubiera).
e) Asesorar al Comité Popular provincial para que notifique a los socios extranjeros sobre la herencia total o parcial del acuerdo internacional en nombre del organismo que transfiere funciones, tareas y poderes.
El orden y los procedimientos para modificar, complementar, ampliar, terminar, retirarse o suspender temporalmente la implementación de los acuerdos internacionales por parte de los organismos estatales de nivel provincial afectados por la reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles se implementarán de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
En caso de modificar un acuerdo internacional en nombre de una agencia provincial afectada por la ordenación y reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles, solo relacionado con el nombre del signatario vietnamita, la agencia provincial llevará a cabo de manera proactiva el procedimiento de modificación del acuerdo internacional, sin tener que buscar opiniones escritas de las agencias especificadas en la Cláusula 1, Artículo 19 de la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020.
Manejo de acuerdos internacionales firmados en nombre de las agencias de nivel departamental afectadas por la disposición de unidades administrativas en todos los niveles
Responsabilidades del organismo que recibe las funciones, tareas y poderes del organismo de nivel departamental sujeto a la implementación del arreglo de las unidades administrativas en todos los niveles que realizan funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de acuerdos internacionales en nombre del organismo de nivel departamental firmado:
a) Desempeñar las funciones, tareas y atribuciones del organismo proponente de la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y sus directrices de aplicación.
b) Revisar las disposiciones de los acuerdos internacionales afectadas por la ordenación de las unidades administrativas a todos los niveles.
c) Notificar, discutir y acordar con los socios extranjeros la necesidad de modificar las regulaciones relacionadas con el nombre del organismo especificado en el acuerdo internacional (si lo hubiera).
d) Notificar al socio extranjero la herencia de todo o parte del convenio internacional en nombre del organismo que transfiere funciones, tareas y poderes y realizar de manera proactiva los procedimientos para modificar las disposiciones del convenio internacional afectado (si lo hubiera).
En caso de que muchas agencias diferentes hereden las funciones, tareas y poderes de la agencia de nivel departamental sujeta a la disposición de las unidades administrativas de todos los niveles que desempeñan funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de acuerdos internacionales, el Presidente del Comité Popular Provincial decidirá sobre la agencia que recibirá el acuerdo internacional basándose en el asesoramiento de la agencia provincial de asuntos exteriores.
El orden y los procedimientos para modificar, complementar, ampliar, terminar, retirarse o suspender temporalmente la implementación de los acuerdos internacionales por parte de las agencias de nivel departamental afectadas por la reorganización de las unidades administrativas en todos los niveles se implementarán de conformidad con las normas legales vigentes.
En caso de enmendar un acuerdo internacional en nombre de una agencia a nivel departamental afectada por la disposición de las unidades administrativas a todos los niveles, solo relacionado con el nombre del signatario vietnamita, la agencia a nivel departamental enviará el expediente a la agencia provincial de asuntos exteriores para presentarlo al Presidente del Comité Popular Provincial para una decisión por escrito sobre la enmienda del acuerdo internacional, sin solicitar opiniones por escrito de las agencias especificadas en la Cláusula 1, Artículo 5 del Decreto No. 64/2021/ND-CP de fecha 30 de junio de 2021 del Gobierno.
Tramitación de los acuerdos internacionales firmados en nombre de los Comités Populares de las comunas fronterizas que se ven afectados por la ordenación de las unidades administrativas a todos los niveles
Responsabilidades del organismo que recibe las funciones, tareas y poderes del Comité Popular a nivel de comuna fronteriza que está sujeto a la disposición de las unidades administrativas a todos los niveles y está desempeñando las funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de los acuerdos internacionales en nombre del Comité Popular a nivel de comuna fronteriza que se han firmado:
a) Desempeñar las funciones, tareas y atribuciones del organismo proponente de la firma y del organismo encargado de implementar el acuerdo internacional de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 y sus directrices de aplicación.
b) Revisar las disposiciones de los acuerdos internacionales afectadas por la ordenación de las unidades administrativas a todos los niveles.
c) Notificar, discutir y acordar con los socios extranjeros la necesidad de modificar las regulaciones relacionadas con el nombre del organismo especificado en el acuerdo internacional (si lo hubiera).
d) Notificar al socio extranjero la herencia de todo o parte del convenio internacional en nombre del organismo que transfiere funciones, tareas y poderes y realizar de manera proactiva los procedimientos para modificar las disposiciones del convenio internacional afectado (si lo hubiera).
En caso de que muchos organismos diferentes hereden las funciones, tareas y poderes de los Comités Populares de las comunas fronterizas que están sujetas al arreglo de unidades administrativas a todos los niveles y están desempeñando funciones, tareas y poderes relacionados con la firma e implementación de acuerdos internacionales, el Presidente del Comité Popular Provincial decidirá sobre el organismo que recibirá el acuerdo internacional basándose en el asesoramiento de la agencia provincial de asuntos exteriores.
Tramitación de acuerdos internacionales en nombre de numerosos organismos y organizaciones afectados por la reorganización del aparato estatal o la reorganización de unidades administrativas a todos los niveles.
En caso de que los signatarios vietnamitas estén sujetos a la reorganización del aparato estatal o sujetos a la reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles, la agencia u organización que actúe como punto focal para la firma del acuerdo internacional en nombre de muchas agencias u organizaciones según lo prescrito en el Artículo 24 de la Ley de Acuerdos Internacionales de 2020 tendrá las siguientes responsabilidades:
Presidir y coordinar con otros organismos y organizaciones signatarios la revisión de las disposiciones de los acuerdos internacionales en nombre de muchos organismos y organizaciones afectados por la reorganización del aparato estatal o la reorganización de las unidades administrativas a todos los niveles, incluida la revisión de los cambios en los derechos y obligaciones del signatario vietnamita.
Presidir discusiones y acuerdos con otros organismos, organizaciones y socios extranjeros signatarios sobre la modificación de disposiciones de acuerdos internacionales en nombre de múltiples organismos y organizaciones, si es necesario.
Notificar a los socios extranjeros sobre los cambios relacionados con el signatario vietnamita en los acuerdos internacionales en nombre de muchas agencias y organizaciones.
Fuente: https://baochinhphu.vn/xu-ly-cac-thoa-thuan-quoc-te-da-ky-ket-bi-tac-dong-do-sap-xep-to-chuc-bo-may-nha-nuoc-102250702173918453.htm
![[Foto] El Secretario General To Lam asiste al lanzamiento de tres plataformas digitales que sirven para la implementación de la Resolución No. 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Kommentar (0)