El portal de Asuntos Exteriores Vietnam.vn corrige la mala traducción del nombre de la empresa en la noticia "Muchos trabajadores de la empresa Toyoda (豊田合成株式会社) hospitalizados por sospecha de intoxicación alimentaria".
Específicamente, en el artículo de noticias "Muchos trabajadores de la Compañía Toyoda hospitalizados debido a una sospecha de intoxicación alimentaria" publicado por el periódico Dan Tri el 8 de agosto de 2025 y republicado en el Portal de Información de Asuntos Exteriores Vietnam.vn, debido a que la versión japonesa de Vietnam.vn utilizó la herramienta de traducción automática de Google, hubo un error en la traducción incorrecta del nombre de la Compañía Toyoda (豊田合成株式会社) a Toyota Tsusho Vietnam Company.
Este error se originó por un error técnico en el procesamiento del lenguaje del servicio de traducción automática de Google, afectando la imagen y reputación de Toyota Tsusho Vietnam Company.
Vietnam.vn desea disculparse con Toyota Tsusho Vietnam Company y nuestros lectores por este error.
Consejo editorial de Vietnam.vn
![[Foto] Marchando juntos en los corazones del pueblo](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/8b778f9202e54a60919734e6f1d938c3)
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, da la bienvenida y mantiene conversaciones con el presidente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/9fa5b4d3f67d450682c03d35cabba711)
![[Foto] La primera reunión del Comité de Cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y el Congreso Nacional Popular de China](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/f5ed4def2e8f48e1a69b31464d355e12)
![[Foto] El Secretario General To Lam recibe al Presidente de la Asamblea Popular Nacional de China, Zhao Leji](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/31/5af9b8d4ba2143348afe1c7ce6b7fa04)
Kommentar (0)