Al hablar de la cultura Nghe An, es inevitable mencionar las canciones populares, y viceversa: al hablar de canciones populares Nghe An, nos referimos a una expresión típica de la cultura tradicional. Un factor importante al hablar de las características de las canciones populares de una región es el idioma. Junto con la música, las letras crean el valor y las características de las canciones populares Nghe An, donde el factor que crea su sello y singularidad es el idioma Nghe An con acento y vocabulario locales.
La forma y el contenido de Vi y Giam son algo diferentes, pero ambos son poemas, las canciones folclóricas más singulares. La letra del canto Giam es muy sencilla y genuina, como en la vida cotidiana. La música es menos fluida y la letra menos pulida que en Vi, ya que es una canción con mucha letra, muy narrativa, que refleja la vida cotidiana con historias y acontecimientos, expresando actitudes, sentimientos y pensamientos del pueblo Nghe.
El cambio sistemático de una serie de sonidos principales en Nghe-Tinh comparado con el dialecto del norte ha creado un matiz distintivo en la pronunciación, creando el acento característico de Nghe , dialecto de Nghe y eso es también un factor que crea las características regionales en Vi y Giam, haciendo que las canciones populares de esta región no se mezclen con otras regiones. Para la gente de Nghe-Tinh, ese sonido y voz han penetrado profundamente en su sangre y carne , por lo que escuchar canciones populares de Vi y Giam es escuchar la cercanía, la seriedad y el afecto como la voz del corazón. Por lo tanto, el lenguaje de las canciones populares de Nghe-Tinh es inocente, natural, muy cercano al lenguaje hablado, sin la belleza de una obra elaborada . Además de la característica de usar palabras según la costumbre, la singularidad de las canciones populares de Nghe-Tinh probablemente esté en la elección de usar palabras locales en lugar de palabras nacionales en situaciones donde esa elección en sí misma es apropiada en algún aspecto, tanto en términos de contenido como de expresión artística.
Referencias
1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh, Canciones populares de Nghe - Tinh , Editorial Cultura e Información , Hanoi , 2013.
2. Hoang Trong Canh, Palabras locales con doble estructura en la poesía popular de Nghe Tinh: preservación y promoción de los valores de las canciones populares de Nghe An, Editorial Nghe An , 2012.
3. Ninh Viet Giao, La naturaleza académica en las letras de las canciones populares de Nghe An: preservación y promoción de los valores de las canciones populares de Nghe An, Editorial Nghe An , 2012.
4. Vu Ngoc Khanh, Algunos comentarios sobre las canciones populares de Nghe Tinh , Revista de Arte y Literatura de Nghe Tinh , núm. 21, 1996, p.117.
Fuente
Kommentar (0)