Medio siglo de viaje para reconstruir Mi Hijo

Hoy en día, grupos de turistas de todo el mundo vienen a My Son a visitarlo. Lo más especial es que las visitas se realizan simultáneamente con las excavaciones y restauraciones que se llevan a cabo desde hace décadas, ayudando a reconstruir My Son lo más fiel posible a su forma original.

El difunto arquitecto Kazik en My Son durante el período de restauración a partir de 1980.

La huella especial del difunto arquitecto Kazik

Nguyen Cong Khiet, subdirector a cargo de la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, dijo que el viaje para reconstruir el complejo del templo fue un largo esfuerzo, pero que todo realmente comenzó en 1981 con un proyecto de cooperación entre los gobiernos polaco y vietnamita.

Los documentos que registran el proceso de restauración de My Son muestran que desde 1980, en el marco de la cooperación cultural entre Vietnam y Polonia, el arquitecto Kazimiarz Kwiatkowski (a menudo llamado cariñosamente Kazik por sus colegas y trabajadores) y un grupo de expertos polacos llegaron al centro de Vietnam para estudiar la restauración de muchas reliquias.

Entre ellos, Mi hijo reviste especial interés para el señor Kazik por sus grandes valores y su profundidad histórica.

Situado a 70 kilómetros del centro de Da Nang , para llegar a My Son, el Sr. Kazik tuvo que viajar medio día, pasando por ruinas de ladrillos y piedras, montañas y bosques, y los peligros de las bombas y balas restantes.

En My Son, los expertos polacos y un equipo de trabajadores locales, entre ellos el Sr. Nguyen Thuong Hy, eligieron un terreno llano bajo el bosque para construir una cabaña.

Al recordar el momento en que ayudó a Kazik, el Sr. Le Van Minh, un funcionario del Departamento de Conservación y Museo del Consejo de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, dijo que este arquitecto polaco casi abandonó todas sus preocupaciones para centrarse en la investigación y encontrar el plan de restauración más preciso para My Son.

Diariamente medía, dibujaba, fotografiaba y registraba y describía con meticulosidad la situación, bajo el calor sofocante del valle rocoso. A menudo vestía pantalones cortos y camiseta, a veces sin camisa.

Por la noche, solía sentarse en la torre de piedra B1, reflexionando sobre algo y mirando los relieves y patrones de la pared que se había derrumbado", recordó el Sr. Minh.

El pintor Nguyen Thuong Hy dijo que en 1981, cuando Kazik fue a My Son, le asignaron unirse a un grupo de expertos para trabajar en el valle, que entonces era solo una jungla, bombardeada, reliquias derrumbadas y en su mayoría enterrada por árboles del bosque.

El señor Kazik dormía en una choza con los trabajadores. A veces hacía tanto calor que se metía en la torre para dormir. Por la noche, bandadas de murciélagos volaban alrededor, impidiéndole dormir.

Todavía recuerdo la escena en la que envolvía hierba seca en una antorcha para ahuyentar a los murciélagos. Un día, por desgracia, las brasas cayeron y quemaron el mosquitero. Después de ahuyentar a los murciélagos, llegaron los mosquitos, y para cuando se fueron, ya era de madrugada —recordó el Sr. Hy—.

Cada año, de enero a junio, la restauración se realiza con mayor intensidad. Después del Tet, el equipo de expertos y el arquitecto Kazik regresan a My Son.

Los años que pasó en la antigua zona de la torre le brindaron una inspiración inagotable y un estilo de trabajo científico , meticuloso y preciso, propio de un maestro. Fue a partir de Kazik que My Son comenzó a contar con su primer equipo "doméstico" de trabajadores y expertos.

Durante el Tet, Kazik y yo celebramos la Nochevieja con vodka que trajo de su ciudad natal y petardos Nam O que compró en Da Nang. Cuando los petardos explotaron con demasiado ruido, Kizak dijo que se sentía culpable por perturbar la tranquilidad de los ancianos.

Un día, los trabajadores locales nos invitaron a él y a mí a su casa para asistir al aniversario. Cuando estábamos tan borrachos que casi nos emborrachamos, el Sr. Kazik dio una patada con el pie izquierdo para regresar a la cabaña, miró la torre B5 inclinada y me dijo con voz de borracho: "¡Oye, Hy! La torre está borracha, pero nosotros no podemos emborracharnos, tenemos que mantenernos sobrios para salvarla". El Sr. Hy contó un recuerdo curioso sobre el difunto arquitecto polaco.

Expertos y científicos nacionales y extranjeros con el equipo de restauración de My Son en el período 1997-2013 - Foto: BD capturó el documento

Sin amigos internacionales, no existiría Mi Hijo hoy.

Con motivo del 25 aniversario del reconocimiento del Complejo del Templo de My Son por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2024, una de las cosas más mencionadas es el cariño especial que la UNESCO, la comunidad científica mundial y los gobiernos tienen por My Son.

El Sr. Nguyen Cong Khiet afirmó que sin la atención del gobierno y de los amigos nacionales e internacionales, sería difícil tener un Mi Hijo tan brillante como lo es hoy. Restaurar reliquias no se puede hacer con dinero.

Según el Sr. Khiet, desde 1990, cuando se retiró el grupo de expertos polacos, My Son ha estado bajo la gestión centralizada del gobierno. La principal tarea es mantener su estado original y maximizar la conservación del espacio, el paisaje y las obras arquitectónicas.

Recordando este período, el Sr. Khiet dijo que fue muy sorprendente que desde aproximadamente 1990, My Son comenzó a recibir grupos de visitantes a pesar de que no había servicios y el camino a la torre era extremadamente difícil.

Los turistas, después del arduo viaje a My Son, informaron que leyeron información sobre el misterioso complejo del templo en un documento copiado por un erudito extranjero que realizó excursiones de campo.

El Sr. Khiet dijo que el 15 de diciembre de 1995, el complejo del templo My Son fue asignado al Comité Popular del Distrito de Duy Xuyen para su gestión, con equipos de seguridad y fuerzas de servicio turístico.

De ser un lugar desconocido, My Son ha atraído a cada año a más visitantes. La buena noticia se extendió por todas partes, y My Son se ha hecho conocido poco a poco en la comunidad del turismo patrimonial.

En 1999, una llamada telefónica desde la capital, Hanoi, al teléfono fijo de la sede del Consejo de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son anunciando que el complejo de templos había sido reconocido oficialmente por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad hizo estallar a todos.

No puedo olvidar esa noche. Cuando recibí la llamada, estábamos sentados en la cabaña, llovía a cántaros y se inundaba. Todos saltamos y nos abrazamos de alegría. Sabíamos que mi hijo tenía una oportunidad invaluable de honrar su patrimonio, preservarlo y promoverlo, dijo el Sr. Khiet.

Muchos grandes proyectos para reconstruir Mi Hijo

Según la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son, tras ser reconocido como Patrimonio Cultural de la Humanidad, han surgido numerosos proyectos.

En concreto: El proyecto de cooperación UNESCO-My Son y el Gobierno italiano en el periodo 2003-2012 descubrió 1.200 artefactos en el área del grupo de la Torre G, determinando la edad de los ladrillos.

En 2002, la Junta de Gestión del Patrimonio Cultural de My Son cooperó con el Instituto de Arqueología para excavar el arroyo Khe The, recolectando 216 artefactos de arenisca y algunos objetos de terracota y cerámica; dragando el arroyo Khe The que fluye entre el área A y el área B, C, D para prevenir deslizamientos de tierra en el grupo de torres A.

En 2005, con el apoyo financiero del Gobierno japonés, se construyó la Casa de Exposiciones My Son (Museo My Son).

En 2008, el Primer Ministro aprobó el plan maestro para el complejo del templo My Son para el período 2008-2020 con un presupuesto total de 282 mil millones de VND.

De 2011 a 2015, el Instituto de Conservación de Monumentos implementó un proyecto para restaurar y preservar la torre E7, una de las estructuras de Kosagrha con el techo curvo en forma de barco más intacto en términos de forma arquitectónica.

En particular, entre 2017 y 2022, el Gobierno de la India destinó 55 000 millones de dongs para restaurar las torres K, H y A. Durante el proceso de restauración, se recolectaron 734 artefactos de diversos tipos y se descubrió la torre monolítica Linga-Yoni A10, la más grande de todas. En 2022, este altar fue declarado tesoro nacional.

Recientemente, se inició el proyecto para preservar las torres E y F, con un valor total de 4.852 millones de dólares provenientes de ayuda no reembolsable de la India. Expertos trabajan en el lugar sagrado hasta 2029.

**************

Hasta la fecha, ningún documento ni científico ha podido confirmar la forma exacta de la torre del templo My Son en el pasado. Por lo tanto, los proyectos de excavación continúan para resolver este misterio milenario.

Fuente: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht