Bajo la puesta de sol

Desde hace varios meses, nuestra unidad ha estado llevando a cabo la misión de buscar los restos de soldados voluntarios vietnamitas que murieron en los campos de batalla de Camboya a lo largo de los años.

Ilustración: Pham Cong Hoang

El paisaje histórico ha cambiado con los años, por lo que es muy difícil determinar los lugares de enterramiento de los mártires, a pesar del apoyo entusiasta de amigos y habitantes de los pueblos y aldeas. El trabajo es arduo, debido al sol abrasador y las terribles lluvias vespertinas, pero somos conscientes de nuestra responsabilidad con los compañeros caídos por la paz del país y por el noble deber internacional, por lo que todas esas dificultades son solo una muestra de nuestra resistencia.

Cada azada hundida en la tierra era un rayo de esperanza de encontrar tu tumba; en cuanto a mí, secretamente anhelaba encontrar la tumba de la bella y encantadora joven, mi primer amor, que había dejado su cuerpo en esta tierra. Tras dos búsquedas a gran escala, se recogieron casi 400 restos, pero la mayoría estaban sin identificar, así que la esperanza de encontrar su tumba era muy remota.

Justo cuando parecía imposible, la última tumba excavada ese día bajo el árbol de Lagerstroemia de flores moradas junto al arroyo era, en efecto, su tumba. Me quedé sin palabras al sostener en mis manos el recuerdo que le había dado a Thu Suong hacía tanto tiempo: un anillo de plata grabado con las dos primeras letras de nuestros nombres. ¡Dios mío! Habían pasado décadas.
el año pasado...

En la temporada de lluvias de 1978, la guerra en la frontera suroeste estaba en su apogeo. Resulté herido mientras perseguía al enemigo y me llevaron a la retaguardia para recibir tratamiento. Extrañando mi ciudad natal, a mi madre y, sobre todo, a mi amante, sumado al pesimismo que se reflejaba en mis ojos, a veces me sentía desanimado; pero esos momentos de debilidad pasaron cuando comprendí que tenía más suerte que mis compañeros. Pensando en ello, me quedé dormido sin saber cuándo. Al despertar, oí a una chica llorar suavemente en mi oído y su mano estaba sobre mi pecho. La toqué suavemente y, de repente, esa persona me agarró la mano y sollozó: "¡Hermano! ¡Despiertas! ¡Estoy aquí! ¡Mi Thu Suong está aquí!". Estaba tan desconcertado como en un sueño, murmuraba y no podía articular palabra. No podía creer que estuviera allí, aunque fuera cierto. Pasó el momento de alegría y tristeza, ella examinó mi herida y me contó emocionada sobre el tiempo que estuvimos separados y por qué estaba aquí.

Después del día que te fuiste, me sentí muy orgulloso de mis amigos, pero también muy triste. En las noches de luna, me sentaba solo con mi guitarra, tocando las canciones que me enseñaste, extrañándote terriblemente. Solo recibí tu carta una vez y te respondí decenas de veces, pero no había noticias. Al principio, estaba muy enojado contigo, pero cuanto más me enojaba, más pena me dabas, porque también entendía que nadie lo pasa peor que un soldado, especialmente durante la guerra, cuando el peligro siempre acechaba. Y entonces, una vez, escuché a un oficial militar en la Facultad de Medicina hablar sobre la situación de la guerra fronteriza, sobre el sagrado deber de los jóvenes de saber empuñar armas cuando el país las necesitaba; después de unas noches de reflexión, me alisté para servir en el campo de batalla, aunque muchos intentaron impedírmelo.

Me fui con la convicción de que algún día nos encontraríamos en el campo de batalla. Durante los meses que trabajé en este hospital de primera línea, trasladaban soldados heridos a diario. Siempre estaba ansioso, deseando que estuvieras entre ellos para poder conocerte, pero también deseaba que no estuvieras entre ellos. Estos últimos días, al ir a buscar medicinas, de repente sentí un ardor en el corazón, presentiendo que algo malo te había sucedido, pero rápidamente deseché ese pensamiento y encontré una razón: debido a la falta de comida y las dificultades, mi cuerpo solo pedía un poco para aliviar mi ansiedad.

En los días siguientes, en el hospital de primera línea, todos elogiaron a Thu Suong no solo por sus hábiles manos con movimientos suaves al vendar, curar heridas, aplicar inyecciones y sus palabras de consuelo y aliento, sino también por su dulce voz que parecía calmar el dolor físico de los soldados heridos.

La herida sanó relativamente rápido y llegó el día de mi regreso a la unidad. Esa noche, la luna llena, más brillante de lo habitual, acababa de asomar por encima de las copas de los árboles, y una suave brisa mecía las ramas y las hojas, dándole a la escena un aire poético y mágico. Thu Suong se dejó caer en mis brazos. Todos los recuerdos y el amor se condensaron y reservaron para ese momento. En un instante, olvidamos que estábamos en el frente. Con lágrimas en los ojos, Thu Suong susurró: "¡Te quiero mucho! Rezo para que todo salga bien, para que la guerra termine pronto. Espero que nos encontremos en Phnom Penh para que puedas llevarme a visitar la pagoda, el Palacio Real; luego nos licenciaremos del ejército para continuar estudiando y completar la universidad"... Al mirar profundamente esos ojos, me pareció comprender los sentimientos de Thu Suong y también los míos, y no tenía ni idea de que esta sería la última vez que estaríamos juntos.

El día que Camboya fue liberada del genocidio, compartimos su alegría. En el caos de la ciudad tras la liberación, la situación en Phnom Penh seguía siendo muy complicada, así que, aunque tenía la intención de llevar a Thu Suong a Phnom Penh para satisfacer su deseo, no pude cumplirlo. Pero ese pequeño sueño nunca se hizo realidad, cuando me encontré por casualidad con un amigo que también estaba en el hospital de primera línea y me contó que Thu Suong había sacrificado su vida camino a recibir medicinas, encontrándose con una emboscada enemiga...

En la solemne ceremonia de recepción de los restos de los mártires y en las ceremonias conmemorativas y de entierro, con la triste música del canto "Alma del Mártir" y el humo del incienso se elevaba, todos inclinaron la cabeza en silencio, sus ojos estaban rojos.

Cuando todos se fueron, yo todavía quería sentarme con ella, con muchos compañeros por unos momentos más, aquellos que habían dedicado su juventud, su vida entera por la paz del país, por el noble deber internacional... después de décadas en una tierra extranjera, ahora puedo volver a dormir en el seno de la madre tierra, el sueño eterno...

El sol se había ocultado tras las nubes del oeste, y los débiles rayos de sol aún iluminaban el cielo morado oscuro. El espacio en el cementerio estaba extrañamente silencioso y quieto; solo se oía el sonido del viento, como los mensajes de los difuntos... Incliné la cabeza junto a la tumba de Thu Suong; todos los recuerdos del pasado volvieron de repente a mi mente. De repente, sentí como si viera a Thu Suong con una blusa blanca, su sonrisa oculta bajo el atardecer...

Memorias de Vo Ngoc Vinh

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/duoi-bong-ta-duong-83b327b/