Una historia interesante sobre el viaje de dos pequeños peces hasta la edad adulta.

“Las aventuras de Bella y Harry”, una obra literaria de la autora Nguyen Thi Thu Hien, una científica vietnamita que vive en Dinamarca, nació con el deseo de “mantener el habla vietnamita y la lectura de libros vietnamitas a los niños”, y también es un viaje especial para los niños que crecen.

El 26 de julio, en Hanoi , la Editorial Kim Dong organizó un intercambio, presentación y lectura del libro "Las aventuras de Bella y Harry" de la autora Nguyen Thi Thu Hien.

La autora Nguyen Thi Thu Hien y su hija Le Bao Han interactúan con los lectores. Foto: Thuy Du

La historia narra la aventura de dos pequeños peces, Harry y Bella, quienes se enfrentan al acoso de peces grandes para adaptarse a su nueva vida. Durante esa aventura, Bella y Harry recibieron la cálida ayuda de amigos grandes y pequeños. Es el viaje que emprenden los pequeños peces para crecer.

Narrado por Bella, el libro lleva a los jóvenes lectores a un vibrante mundo acuático, hogar del amable Sr. Pez Sabio, la anciana Sra. Laura, la bondadosa María y Jonas. Pero también hay matones como el viejo Thomas o la agresiva pandilla de peces grandes...

El libro está publicado por la Editorial Kim Dong. Foto: Editorial Kim Dong

Al compartir su trayectoria creativa, la autora Nguyen Thi Thu Hien comentó que es una científica muy ocupada con su labor de investigación y docencia. Sin embargo, aún desea escribir, registrar y compartir sus observaciones sobre la vida, o plasmar sus emociones cotidianas en papel. La idea de empezar a escribir "Las aventuras de Bella y Harry" es pasar tiempo de calidad con sus hijos, compartir pequeños conocimientos científicos, experiencias de vida y lecciones de forma amable. Al mismo tiempo, esta es también una forma de que una madre vietnamita que vive lejos de su tierra natal siga hablando vietnamita y leyendo libros vietnamitas a sus hijos.

La autora también reveló que dedica entre 10 y 30 minutos diarios a escribir, que su hija Le Bao Han ilustra, y que su esposo e hijo son los primeros lectores en darle su opinión. La obra se completó tras muchos meses y tiene más de 30.000 palabras.

Ilustraciones divertidas e inocentes de Le Bao Han, la hija del autor. Foto: Editorial Kim Dong

El libro está narrado con un lenguaje sincero y emotivo. Cada detalle sobre cómo comen, se reproducen y viven los peces, y cómo los niños juegan o fingen pelear en el acuario, se describe de forma vívida, íntima y emotiva. El libro integra ingeniosamente lecciones de biología, psicología y educación emocional, a la vez que transmite un mensaje sobre la empatía, la bondad y el derecho a vivir una vida bondadosa, incluso para un pez pequeño.

«Las aventuras de Bella y Harry» es la obra más reciente de la Biblioteca de Literatura Infantil escrita por autores vietnamitas residentes en el extranjero. Entre los ejemplos se incluyen la novela «Escuadrón de detectives» de Quyen Gavoye (Francia), la serie «Código OGO» de Kieu Bich Huong (Bélgica), el poemario «Nubes blancas y cabello de madre» de Truong Anh Tu (Alemania) y el poemario «Para las cuatro estaciones» de Le Thi Thien Huong (Francia).

Estas son acciones prácticas que demuestran el amor por el idioma vietnamita y lo preservan en las familias y comunidades vietnamitas en el extranjero. Al mismo tiempo, cada obra contribuye a enriquecer la diversidad y la riqueza de la literatura infantil vietnamita.

Fuente: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html