Nguyen Dinh Thi, un escritor estrechamente vinculado con el destino de la nación

Este año celebramos el 80.º aniversario de la fundación del país (1945-2025) y el 50.º aniversario de su reunificación (1975-2025). A lo largo de dos largas y arduas guerras, los escritores vietnamitas han acompañado a la nación en todos los frentes de la guerra y muchos han sacrificado sus vidas bajo la lluvia de bombas y balas.

Para conmemorar estos importantes acontecimientos, esperamos retratar los retratos de escritores destacados que han dejado huellas importantes en la literatura contemporánea.

Escritor Nguyen Dinh Thi. Foto: Documento

En el corazón de muchas personas, cada vez que piensan en Hanoi , no pueden olvidar la canción: Este es el lago Hoan Kiem, el lago Hong Ha, el lago Oeste/ Aquí se asientan las almas de las montañas y ríos milenarios/ Aquí Thang Long, aquí Dong Do/ Aquí Hanoi/ Amada Hanoi/ Hanoi está en llamas, humo y fuego llenan el cielo/ Hanoi retumba y tiembla, Hanoi se eleva/ El río Rojo canta, Hanoi se eleva/ ¡Qué hermosa es Hanoi!/ Oh, el agua azul del lago Hoan Kiem es tan profunda en el corazón/ La sombra de la Torre de la Tortuga es tan íntima y calienta el corazón… Esta es la canción Hanoians compuesta por el escritor y músico Nguyen Dinh Thi en 1947, durante los primeros días de la guerra de resistencia contra los franceses en Hanoi. En ese momento, era reportero del periódico Cuu Quoc y fue testigo en cada calle del espíritu indomable del pueblo de la capital "decidido a morir por la Patria, decidido a vivir".

Nguyen Dinh Thi (1924-2003) fue un gran poeta, escritor, músico y activista cultural vietnamita. Con su talento diverso y su incansable dedicación, fue uno de los rostros más representativos de la literatura y el arte revolucionarios vietnamitas del siglo XX.

Nguyen Dinh Thi se unió a las actividades revolucionarias a los 17 años, componiendo continuamente durante las guerras de resistencia contra Francia y Estados Unidos. Sus obras siempre están asociadas con la actualidad y los ideales revolucionarios, pero aún conservan una profunda cualidad lírica.

Al despedirse de la capital y partir hacia la guerra de resistencia, su poema "País" tocó miles de corazones: La mañana es fresca y clara como las mañanas de antaño/ El viento de otoño sopla el aroma del arroz nuevo/ Recuerdo los lejanos días de otoño/ La mañana comienza a enfriarse en el corazón de Hanoi/ Las largas calles susurran con la brisa fresca/ La persona que se va no mira hacia atrás/ Detrás del porche soleado, las hojas caen por todas partes.

El poema no sólo describe la belleza del país a través de imágenes familiares, sino que también resalta el espíritu resistente e indomable de nuestro pueblo: El cielo azul es nuestro/ Las montañas y los bosques son nuestros/ Los campos fragantes/ Los vastos caminos/ Los ríos rojos cargados de aluvión/ Nuestro país/ El país de la gente que nunca ha sido derrotada/ Cada noche murmura en el sonido de la tierra/ Los viejos días resuenan/ Oh, los campos sangrantes del campo/ El alambre de púas desgarra el cielo del atardecer/ Tus cadenas no pueden bloquearlo/ El cielo está lleno de pájaros y el suelo está lleno de flores/ Tus armas y balas no pueden dispararle/ Nuestra gente ama a su país y su hogar...

El País es una epopeya lírica sobre la Patria, donde el pasado y el presente se funden, donde el amor, el dolor y los ideales se condensan en palabras emotivas. Nguyen Dinh Thi ha dejado huella en la poesía revolucionaria con su voz apasionada y heroica, con sus imágenes hermosas y realistas, con el alma de un poeta y el corazón de un soldado.

ROSTROS REPRESENTATIVOS DE LA CULTURA VIETNAMITA MODERNA

Nguyen Dinh Thi nació en 1924 en Luang Prabang (Laos); su ciudad natal está en la aldea de Vu Thach, actual calle Ba Trieu, Hanói. Fue miembro fundador de la Asociación de Escritores de Vietnam en 1957 y miembro del Partido Comunista de Vietnam. Falleció el 18 de abril de 2003 en Hanói.

Puesto de exposición dedicado a la poeta Nguyen Dinh Thi en el Museo de Literatura de Vietnam. Foto: Museo de Literatura de Vietnam.

De niño, vivió en Laos, regresó a Vietnam en 1931 y estudió en Hanoi y Hai Phong , y participó en actividades revolucionarias desde 1941. A partir de 1943, se unió a la Asociación Nacional de Cultura de Salvación (a cargo del periódico Independence ), fue delegado del Congreso Nacional de Tan Trao y fue elegido para el Comité de Liberación Nacional de Vietnam. Después de la Revolución de Agosto (1945), se convirtió en Secretario General de la Asociación Nacional de Cultura de Salvación; durante la guerra de resistencia contra los franceses, realizó actividades culturales para servir a la resistencia. A partir de 1955, trabajó en la Asociación de Literatura y Artes de Vietnam, Secretario General de la Asociación de Literatura y Artes (1956-1958). A partir de 1958, fue Secretario General de la Asociación de Escritores de Vietnam durante el primer, segundo y tercer mandato, y Presidente del Comité Nacional de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam.

Sea poeta, escritor o músico, Nguyen Dinh Thi dejó obras con pensamientos profundos, ricas en emociones, imbuidas de espíritu nacional y de deseo de libertad.

Las lecciones que dejó para la literatura vietnamita son que los poetas deben vivir con los tiempos, estar estrechamente vinculados al destino de la nación, escribir desde el corazón, desde las trincheras, desde las verdaderas dificultades, no desde la torre de marfil. El gran arte debe evocar la grandeza del espíritu nacional, despertar la fe y la identidad. (Continuará)

Obras publicadas de Nguyen Dinh Thi

- Cuentos, prosa: Xung Kich (novela); Thu Dong Nam Nay (novela); En las orillas del río Lo (colección de cuentos); Vo diem volumen 1 (novela); En el fuego (novela); El frente alto (novela); Vo diem volumen 2 (novela, 1970); Tuyet (colección de cuentos, 2003).

- Libros de Filosofía: Introducción a la Filosofía (1942); Filosofía de Kant (1942); Filosofía de Nietzsche (1942); Filosofía de Einstein (1942); Filosofía de Descartes (1942); Metafísica (1942).

- Ensayo: Algunas cuestiones literarias; Algunas luchas ideológicas en la literatura actual; La obra de un novelista.

Poesía : El país (1948-1955); El soldado (1958); El poema del mar Negro (1958); El río azul (1974); Rayos de sol (1985); En el polvo (1992); Olas rugientes (2001); Vietnam, mi patria ; Recuerda; Hojas rojas.

- Drama: El ciervo negro (1961); Flores y Ngan (1975); Sueño (1983); Nguyen Trai en Dong Quan (1979); La mujer petrificada (1980); La sombra en la pared (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983-1987); El sonido de las olas (1985).

Fue galardonado con el primer Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes en 1996.

Fuente: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm