La noticia del repentino fallecimiento del Artista Popular Nguyen Hong Oanh (nacido en 1955, de la comuna de Thach Lien, Thach Ha, Ha Tinh ) ha conmovido los corazones de muchas personas, especialmente de los artistas.
Por amor a las canciones de nuestros antepasados
Nadie quiere creer que la hermana mayor, Nguyen Hong Oanh (Hong Vanh), con un rostro amable, una sonrisa brillante, un comportamiento amistoso imbuido del estilo Nghe de su ciudad natal, especialmente su hermosa voz de canto folclórico como un arroyo matutino que calma muchas almas, se haya ido para siempre.
Hace poco, regresó apresuradamente a Ha Tinh para la reunión de fin de año entre los miembros de la Asociación de Estudios Kieu de Vietnam en Ha Tinh y académicos e intelectuales de dentro y fuera de la provincia. Con un rostro radiante, una sonrisa brillante y sincera, y una voz brillante que no ha envejecido con el paso de los años, todos se alegraron de verla. Lo que la hace especial es que, cuando se presenta ante un público, ya sea numeroso o pequeño, siempre usa un ao dai y se maquilla.
El artista popular Hong Oanh (sexto desde la izquierda) durante un viaje a Ha Tinh para filmar el reportaje "En busca del tesoro popular de Vi Giam de Nghe Tinh".
Tras los cálidos apretones de manos y el familiar acento local, todos la escucharon cantar, explicar y confesar. Tuve la oportunidad de comprender mejor las nuevas formas derivadas de la representación del Cuento de Kieu, además de recitar Kieu y sus poemas, como: Vi Kieu, Giam Kieu, Hue Kieu cantado, Bai Choi Kieu, Ca Tru Kieu... Mientras explicaba, alzaba la voz en diferentes tonos de los dialectos regionales de todo el país y distinguía entre recitar Kieu, recitar Kieu y cantar Vi Giam Kieu... Gracias a ella, la oficina de la Asociación de Estudios de Ha Tinh Kieu cuenta con muchas más actividades prácticas y útiles.
El artista popular Hong Oanh y el autor en el Día de la Poesía de Vietnam 2023 en Ha Tinh
Tras solo siete años de conocerla, nos hemos vuelto muy cercanas. Cuando fui a Ciudad Ho Chi Minh para escribir un artículo sobre ella para la edición de primavera de 2017, comprendí mejor su ardiente deseo y aspiración de preservar las canciones folclóricas de Vi y Giam, las canciones de nuestros antepasados. En muchas ocasiones nos confesó: «Si no enseñamos y dejamos que las canciones folclóricas desaparezcan, ¡seremos muy culpables con nuestros antepasados!».
Cuando visitó a mi madre en el verano de 2017, le cantó, y mi madre, que ya era mayor y estaba débil, de repente recuperó la lucidez y no dejaba de hablar de ella. Cada vez que actuaba en algún sitio, me enviaba mensajes y fotos. Por el contrario, cada vez que veía la televisión y programas sobre ella, los seguía y le enviaba mensajes para felicitarla. Una vez, le envié un enlace al periódico Ha Tinh y le tomé una foto del periódico de primavera, y me respondió: «El artículo que leí fue buenísimo. Amo aún más mi patria cuando viajo a sus tierras sagradas». Cuando terminé de ver el reportaje de dos episodios "En busca de los tesoros folclóricos de Nghe Tinh", producido por la Televisión de Ciudad Ho Chi Minh, y le envié un mensaje de felicitación, me respondió: "Como me encantan las canciones de nuestros antepasados, la Televisión de Ciudad Ho Chi Minh aprobó mi idea, así que mis amigos y yo partimos hacia Ha Tinh. Aún queda mucho por hacer por Ha Tinh, querida. Tenemos que visitar todos los distritos. Si no lo hacemos, seremos culpables ante nuestros antepasados. Este tipo de patrimonio sirve al turismo, no solo para que quede vacío".
El artista popular Hong Oanh enseña varios géneros de interpretación del cuento de Kieu en la Oficina de la Asociación de Estudios de Kieu en Ha Tinh.
Extendiendo la cartera y el giặm en las tierras del Sur
Considerando las canciones folclóricas de Vi y Giam como un tesoro popular, ella, junto con artistas e intelectuales de todas las clases y edades, colabora de diversas maneras para preservar este patrimonio. Es imposible contar todas las clases que ha impartido en clubes de arte locales, escenarios grandes y pequeños, especialmente universidades, colegios y escuelas secundarias de Ciudad Ho Chi Minh y Ciudad Thu Duc, donde reside su familia. Esto significa que dondequiera que haya personas que amen a Vi y Giam, ella y otros artistas acudirán a actuar y enseñar.
El artista popular Hong Oanh y miembros del Club de Canción Folclórica Southern Vi Giam en un programa de actuación
Tras décadas de desarrollo constante, en 2016, con el apoyo de la Asociación Nghe Tinh de Ciudad Ho Chi Minh, se fundó el Club de Canto Folclórico Nghe Tinh Vi-Giam en el Sur, presidido por ella, y que se ha mantenido una vez por semana durante los últimos seis años con 35 miembros. Además de interpretar y enseñar canciones folclóricas Vi-Giam, también crea nuevas formas de interpretar las formas de arte folclórico de las regiones, compone poesía, investiga el Vi-Giam, el Truyen Kieu...
El artista popular Hong Oanh y artistas e intelectuales de Ha Tinh ofrecen incienso en el altar del gran poeta Nguyen Du durante su última visita a Ha Tinh (diciembre de 2023).
Como una llama que siempre arde con pasión inagotable, ha infundido en miles de personas el amor por las canciones de sus antepasados. No solo en Thu Duc, Ho Chi Minh y Hanói, sino también en cualquier lugar que la invite a actuar y enseñar, está dispuesta a ir. Especialmente a su ciudad natal, Ha Tinh.
Gracias a su incansable esfuerzo y pasión inagotable, el 4 de marzo de 2022, la meritoria artesana Nguyen Hong Oanh recibió el título de Artesana del Pueblo de manos del presidente. Recientemente, el 23 de enero de 2024, me envió una foto de ella siendo honrada como ciudadana ejemplar por la ciudad de Thu Duc.
Ahora has dormido en paz, con el sueño de las cigüeñas, los versos de vi, los ríos... Las canciones populares te calmarán y te arrullarán hasta el sueño eterno. Solo quienes aún vivan lamentarán y extrañarán tu voz dorada, dulce como un manantial, como la leche materna. Al concluir este artículo, el eco de tu voz aún resuena en mis oídos, mi mente aún conserva la imagen de tu rostro radiante y amable. Y tus palabras aún recuerdan a mucha gente: «No dejes que las canciones populares de vi y giam se desvanezcan, eso sería un pecado contra nuestros antepasados». ¡Descansa en paz, mi hermana, la artista del pueblo, la querida hermana de todos nosotros!
Bui Minh Hue
Fuente
Kommentar (0)