Los expertos explican la información sobre la "frecuencia de inundaciones cada 5.000 años" en Nghe An

Según los expertos, la información 'inundaciones que sólo ocurren una vez cada 5.000 años' debe entenderse correctamente como una inundación con una magnitud (escala) correspondiente a una inundación con un período de recurrencia de 5.000 años, no como una inundación que ocurre una vez cada 5.000 años.

Embalse hidroeléctrico de Ban Ve

Respecto a la información sobre el caudal de agua aguas arriba del embalse hidroeléctrico de Ban Ve que alcanza los 9.543 m3/s, casi alcanzando el caudal máximo de inundación de 10.500 m3/s (equivalente a una "frecuencia de inundaciones de 5.000 años"), el Dr. Luong Huu Dung, Director del Centro de Investigación Hidrológica y Oceanográfica (Instituto de Meteorología, Hidrología y Cambio Climático, Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente ), dijo que este es un valor de probabilidad, no relacionado con el momento de ocurrencia.

Anteriormente, en la tarde del 22 de julio, el Presidente del Comité Popular de la provincia de Nghe An emitió el aviso urgente No. 604/TB-UBND, informando: A las 9:00 p.m. del 22 de julio, el flujo aguas arriba del embalse hidroeléctrico de Ban Ve alcanzó 9.543 m3/s, casi alcanzando el caudal máximo de inundación de 10.500 m3/s (frecuencia 0,02%, lo que significa que solo ocurre una vez cada 5.000 años).

La información "invisible" ha suscitado muchas preguntas: ¿es cierto que un diluvio similar al que acaba de ocurrir en Nghe An sólo ocurre una vez cada 5.000 años?

Al compartir la información anterior con la prensa, el Dr. Luong Huu Dung dijo que la información anterior es el valor que se produjo alrededor de la noche del 22 de julio, cuando el flujo de agua hacia el embalse hidroeléctrico alcanzó los 9.543 m3/s; luego, a las 2:00 a.m. del 23 de julio de 2025, el caudal máximo de inundación alcanzó los 12.800 m3/s, superando en 2.300 m3/s en comparación con la prueba de inundación máxima con una frecuencia de p=0,02 (correspondiente a un ciclo de recurrencia de 5000 años) de 10.500 m³/s.

"Esto demuestra el nivel de anormalidad, las inundaciones extremadamente raras que se han producido en el curso superior del río Ca, lo que representa un peligro potencial para el proyecto del embalse, los residentes y la infraestructura", enfatizó el Sr. Dung.

Tras un análisis más detallado, el Sr. Dung afirmó que la información «las inundaciones solo ocurren una vez cada 5.000 años» debe interpretarse correctamente como una inundación con una magnitud (escala) correspondiente a una inundación con un período de recurrencia de 5.000 años, no una vez cada 5.000 años. Esto solo se refiere a la posibilidad de ocurrencia y no está relacionado con el tiempo. Dado que las inundaciones ocurren aleatoriamente, pueden ocurrir en cualquier momento.

Según el Sr. Dung, una inundación con un período de retorno de 5000 años corresponde a una probabilidad del 0,02 %, lo que significa que la probabilidad de una inundación mayor o igual a la del lago Ban Ve (específicamente, 10 500 m³/s) es muy baja. Si una inundación tiene un período de retorno de 5000 años, la probabilidad de que ocurra es de 1/5000, o del 0,02 %. Este valor de probabilidad (probabilidad de ocurrencia) no está vinculado al momento de ocurrencia.

Debemos entender que decir "inundación de 5.000 años" es la forma en que los expertos interpolan estadísticamente basándose en una serie de datos de precipitaciones e inundaciones a lo largo de muchos años. Es similar a decir "inundación histórica", pero en este caso la probabilidad está claramente calculada, dijo el Sr. Dung.

Muchas agencias y casas en la comuna de Muong Xen, Nghe An, resultaron gravemente inundadas.

El Sr. Dung también señaló que si los datos reales medidos sobre precipitaciones y caudales de inundación se mantienen dentro del mismo umbral estadístico que el evento anterior, aún se puede evaluar una frecuencia del 0,02 %, lo que corresponde a un ciclo de recurrencia de 5.000 años. Esto no es contradictorio, ya que solo refleja la probabilidad estadística.

Por lo tanto, ni la gente ni los medios de comunicación deben malinterpretar que, si ha habido una inundación, la siguiente no ocurrirá hasta dentro de 5.000 años, o que la historia de Vietnam tiene solo 4.000 años. ¿Cómo podemos saber si una inundación ocurrió hace 5.000 años? Cabe destacar que cuanto menor sea la frecuencia de las inundaciones, mayor será la rareza y la gravedad del fenómeno, pero eso no significa que no vuelva a ocurrir, afirmó el Sr. Dung.

Según el Sr. Dung, es importante que los medios de comunicación y las agencias profesionales expliquen claramente que se trata de la frecuencia de las inundaciones (o de la posibilidad de que se produzcan), no de un momento específico y fijo en el que se produce una inundación.

La evaluación de una “inundación de 100 años” y de una “inundación de 5000 años” tiene como objetivo calcular la magnitud típica de la lluvia, el nivel del agua y el flujo en el diseño de diques, embalses y la planificación de prevención de desastres, no predecir el momento específico de ocurrencia de la inundación.

Malinterpretar esto puede generar subjetividad o confusión innecesarias. Por lo tanto, espero que, al comunicarlo, los medios incluyan una explicación clara de la probabilidad —recomendó el Sr. Dung.

VNA

Fuente: https://baohaiphongplus.vn/chuyen-gia-ly-giai-thong-tin-lu-tan-suat-5-000-nam-moi-co-mot-lan-o-nghe-an-417069.html