Mosaico de nácar "Navegación tranquila" en un taller de mosaico de nácar en la aldea de Chuon Ngo, Hanói . Foto: Yen Van
Tecnología milenaria
Ubicada a orillas del río Nhue, a unos 40 km al sur del centro de Hanói, la aldea de Chuon Ngo pertenece a la comuna de Chuyen My. Esta aldea se considera la cuna de la incrustación de nácar vietnamita, una de las cientos de artesanías de la antigua ciudadela de Thang Long.
El Sr. Nguyen Vinh Quang, presidente de la Asociación de Incrustación de Nácar de Phu Xuyen , explicó que, según registros históricos, el arte de la incrustación de nácar fue enseñado a los habitantes de Chuon Ngo por el general de la dinastía Ly, el Sr. Truong Cong Thanh, en el siglo XI. Desde entonces, muchos productos de la aldea han sido clasificados como los siete tesoros de uso real.
Los tableros lacados horizontales y las oraciones paralelas son productos tradicionales de la aldea de Chuon Ngo. Foto: Yen Van
Tras casi mil años de desarrollo, hasta la fecha, toda la comuna de Chuyen My cuenta con miles de trabajadores dedicados a la incrustación. Dependiendo de la habilidad, los artesanos de incrustaciones de nácar perciben ingresos de entre 6 y 15 millones de dongs al mes.
Al ser una profesión que requiere mucha habilidad, quien desee aprender incrustaciones de nácar suele necesitar de 5 a 10 años para ser considerado experto. Para ser bueno en esto, es fundamental ser creativo constantemente a lo largo de la vida. Muchas personas de otros lugares han llegado a Chuon Ngo para aprender la profesión, difundiéndola posteriormente por el norte y el sur del país.
El artesano sostiene la pieza de perla frente al dibujo para preparar el corte. Foto: Colaborador
Los productos del pueblo son muy diversos, desde diseños tradicionales como tablas lacadas horizontales, oraciones paralelas, camas de caoba y armarios para el té. Las pinturas murales presentan diseños populares como el conjunto "Pino - Crisantemo - Bambú - Albaricoque" o "Regreso a casa para rendir homenaje a los antepasados"...
Recientemente, los talleres también aceptan mosaicos de retratos o mosaicos a petición del cliente. Según el diseño y la calidad de los materiales, los productos de mosaico de nácar cuestan desde varios millones hasta miles de millones de dongs —compartió el Sr. Quang—.
Serrar la pieza en bruto se considera el paso más difícil del proceso de incrustación de nácar. Foto: Yen Van
Los artesanos de Chuon Ngo comentan que la incrustación artesanal utiliza principalmente cuatro herramientas: una sierra, un cincel, una lima y un cuchillo de trinchar. Los materiales también son sencillos: solo tres: madera, nácar y laca.
Las incrustaciones de Chuon Ngo son muy apreciadas por sus detalles de nácar, meticulosamente tallados, vívidos pero intactos. Para lograrlo, antes de trabajarlos, el artesano debe remojar las piezas de nácar en vino y luego calentarlas al fuego.
Para productos populares con precios que oscilan entre unos pocos millones y decenas de millones de dongs, las materias primas serán caoba y nácar nacionales. Para productos con precios que oscilan entre cientos de millones y miles de millones de dongs, se utilizará palisandro importado y nácar multicolor.
El artesano mide los detalles de la incrustación en la madera como preparación para el tallado. Foto: Yen Van
Para las incrustaciones se utilizan principalmente el palo rosa, la caoba y, sobre todo, el ébano, ya que su veta fina realza los detalles. Aunque es preciosa, la madera de hierro no es adecuada. El nácar nacional tiene un precio razonable, pero su color no es muy atractivo.
"Las costosas conchas de perlas importadas cuestan hasta 600 millones de VND/kg, pero sus brillantes colores las hacen apropiadas para hacer productos de alta gama", dijo el artesano Nguyen Ba Tue de la aldea de Chuon Ngo.
Un producto de mosaico terminado debe pasar por las etapas de dibujar un patrón, seleccionar el nácar y serrar la pieza en bruto, medir la pieza en bruto y tallar la madera, pegar las piezas de nácar a la madera y, finalmente, recortar y pulir.
Nacidas en Chuon Ngo, muchas artesanas también aprendieron el oficio de sus padres desde pequeñas. Foto: Yen Van
Normalmente, cada artesano solo se especializa en una etapa de su carrera, por lo que cada producto es un esfuerzo colectivo. Hay obras en las que un grupo de artesanos debe trabajar en conjunto durante medio año para quedar satisfecho.
Todo el pueblo es como un espectáculo de arte en vivo.
A lo largo de los caminos del pueblo de Chuon Ngo, los talleres de incrustaciones de nácar se alinean uno tras otro, llenos del zumbido de sierras y cinceles. Las obras terminadas se exhiben con maestría, convirtiendo el pueblo en un museo viviente.
El taller está justo a la entrada del pueblo. Como de costumbre, el artesano Duong Van Hieu sigue cortando conchas de perla con esmero, recibiendo la admiración de los turistas.
A partir de un trozo de concha de caracol, los artesanos de Chuon Ngo pueden serrarla para obtener vívidos detalles. Foto: Yen Van
Habiendo aprendido mosaico desde los 10 años, ahora con casi 30 años de experiencia en la profesión, el Sr. Hieu confía en que puede realizar bien cada paso para crear un hermoso producto de mosaico.
"Puedo serrar una línea, convirtiendo un trozo de concha de perla en un hilo largo sin romperlo; es una técnica extremadamente difícil. También he estado a cargo de completar obras que se han vendido por más de mil millones de dongs", compartió el Sr. Hieu.
Sin embargo, según el Sr. Hieu, sus habilidades aún no se encuentran entre las mejores del pueblo. Dijo que los artesanos de incrustaciones de nácar alcanzan su máximo potencial alrededor de los 50 años.
El artesano examina el producto para elegir el ángulo de luz óptimo antes de comenzar el proceso de recorte. Foto: Yen Van
Para crear un producto hermoso, se necesita una mente brillante para crear un diseño único y una vista aguda para apreciar los detalles. Pero lo más importante son las manos: deben ser suaves para dibujar patrones vívidos, pero también lo suficientemente fuertes como para no temblar al serrar o cincelar. Este trabajo es muy exigente y se realiza principalmente a mano, así que cuando la vista se nubla o las manos empiezan a temblar, hay que descansar —añadió el Sr. Hieu.
Según los artesanos de Chuon Ngo, desde aproximadamente 1990, los productos de la aldea han sido muy populares entre los clientes europeos y chinos. Se han creado numerosas líneas de productos nuevos: desde pequeños tubos para palillos de dientes y chinos, platos y cajas con incrustaciones, hasta grandes pinturas de recuerdo con paisajes de la tierra natal.
Recientemente, los visitantes internacionales han mostrado especial interés por los mosaicos de retratos del tío Ho. Los artesanos del mosaico de Chuon Ngo también consideran que las pinturas de retratos son complejas y requieren un alto nivel de habilidad.
El recorte es casi el paso final para que el producto sea más hermoso y vibrante. Foto: Yen Van
Para incrustar un retrato, el artesano debe seleccionar cada pieza de nácar para cada detalle del rostro. Debe representar la actitud, el estilo e incluso los pensamientos del personaje. Cada talla requiere muchos años de experiencia. Aunque es difícil, ahora hay muchos artesanos en el pueblo que tienen la habilidad de incrustar retratos de héroes nacionales y grandes hombres del país», dijo el artesano Nguyen Ba Tue.
Un conjunto de detalles únicos en el mosaico. Foto: Yen Van
Con 40 años de experiencia en la profesión, el Sr. Tue ha sido el representante de la aldea que ha viajado por todo el país en numerosas ocasiones para demostrar sus habilidades e intercambiar experiencias. El trabajo que heredó de su padre genera para su familia unas ganancias de aproximadamente 500 millones de VND al año. Para preservar la profesión tradicional, ha cedido el relevo a sus dos hijos.
“Para nosotros, la incrustación de nácar no es solo una profesión, también es el amor de nuestros antepasados, por lo que tenemos la responsabilidad de preservarla para nuestros hijos y nietos”, dijo el Sr. Tue.
Laodong.vn
Fuente: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/muc-so-thi-ky-nghe-ngan-nam-o-lang-nghe-kham-trai-chuon-ngo-1540875.html
Kommentar (0)