El viceprimer ministro Bui Thanh Son y los delegados asisten a la ceremonia para anunciar la Resolución y Decisión del Gobierno Central y la provincia para las comunas y distritos de la provincia de Dien Bien - Foto: VGP/Hai Minh
En la mañana del 30 de junio, la provincia de Dien Bien celebró solemnemente una ceremonia para anunciar las Resoluciones y Decisiones del Gobierno Central y de la provincia para las comunas y barrios de la provincia de Dien Bien.
A la ceremonia asistieron el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores , Bui Thanh Son, el jefe adjunto de la Comisión Central de Propaganda y Movilización de Masas, Huynh Thanh Dat, el secretario del Comité Provincial del Partido en Dien Bien, Tran Quoc Cuong, y representantes de líderes de varios departamentos centrales, ministerios y sucursales.
En la ceremonia, el camarada Mua A Son, subsecretario permanente del Comité del Partido de la provincia de Dien Bien, anunció la Resolución No. 1661/NQ-UBTVQH del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre el arreglo de las unidades administrativas a nivel comunal de la provincia de Dien Bien; la Decisión 6519 del Comité Ejecutivo Provincial del Partido sobre el fin de las actividades de los Comités del Partido de distrito, pueblo y ciudad.
Español El camarada Le Thanh Do, subsecretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Comité Popular de la provincia de Dien Bien, anunció la decisión del Comité Ejecutivo del Comité Provincial del Partido sobre el establecimiento de 45 Comités del Partido de comunas y barrios directamente bajo el Comité Provincial del Partido; la decisión del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido sobre el nombramiento del personal del Comité Ejecutivo del Comité del Partido, del Comité Permanente del Comité del Partido, los cargos de secretario y subsecretario de los Comités del Partido a nivel de comuna y barrio; la decisión del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido sobre el nombramiento del personal del Comité de Inspección, los cargos de presidente y vicepresidente del Comité de Inspección de los Comités del Partido a nivel de comuna y barrio.
El viceprimer ministro Bui Thanh Son solicitó que, a partir del 1 de julio, todas las labores bajo la autoridad de los dos niveles de la provincia de Dien Bien se realicen con el objetivo de servir mejor a la ciudadanía y a las empresas, preservando al mismo tiempo la imagen de los funcionarios "de servir a la administración a servir al pueblo". - Foto: VGP/Hai Minh
El camarada Lo Van Phuong, Presidente del Consejo Popular de la provincia de Dien Bien anunció la Resolución del Comité Permanente del Consejo Popular Provincial que nombra al Presidente, Vicepresidente, Jefe del Comité del Consejo Popular; Presidente, Vicepresidente del Comité Popular de la comuna y barrio.
El presidente del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Dien Bien, Mua A Vang, anunció la decisión del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de establecer el Comité del Frente de la Patria de Vietnam a nivel de comuna y barrio.
Al hablar en la ceremonia, en nombre de la Delegación Central de Trabajo, el viceprimer ministro Bui Thanh Son envió sus sinceros saludos y mejores deseos a los líderes, ex líderes de la provincia, cuadros, miembros del partido, funcionarios públicos, fuerzas armadas y todas las personas étnicas de la provincia de Dien Bien.
El Viceprimer Ministro enfatizó que recientemente, el Comité Central del Partido, el Politburó, el Secretariado y directamente el Secretario General To Lam, se han enfocado en liderar, dirigir y emitir muchas políticas y soluciones importantes, drásticas e históricas en muchos campos; incluida la "revolución" en la racionalización del aparato y la construcción de un sistema de gobierno local de dos niveles.
El subsecretario permanente del Comité Provincial del Partido de Dien Bien, Mua A Son, anunció la Resolución n.º 1661/NQ-UBTVQH del Comité Permanente de la Asamblea Nacional y la Decisión 6519 del Comité Ejecutivo Provincial del Partido. Foto: VGP/Hai Minh
La ordenación y racionalización del aparato no es sólo una simple actividad administrativa, sino también un paso estratégico de gran importancia en términos políticos, organizativos y prácticos en el proceso de mejorar la eficacia y eficiencia del sistema político y la gestión estatal, crear nuevos espacios de desarrollo, maximizar potenciales y ventajas, crear nuevas condiciones, motivaciones y mecanismos para un desarrollo más rápido y sostenible, sirviendo mejor al pueblo.
En el futuro próximo, la cantidad de trabajo por realizar será enorme. La transformación de la organización y el personal, así como la ampliación de las tareas del Comité del Partido y del gobierno comunal, generarán nuevas dificultades y desafíos, pero también son una premisa para generar nuevas oportunidades y espacios de desarrollo en la localidad.
Para que Dien Bien promueva su potencial y ventajas e implemente eficazmente los objetivos de desarrollo socioeconómico, incluido el funcionamiento fluido y eficaz del sistema de gobierno local de dos niveles, el Viceprimer Ministro solicitó a la provincia de Dien Bien que continúe comprendiendo a fondo e implementando de manera proactiva y activa las principales políticas y orientaciones importantes del Gobierno Central, tales como: la Directiva 45 del Politburó sobre los Congresos del Partido en todos los niveles hacia el 14º Congreso Nacional del Partido; la Conclusión 123 del Gobierno Central (sobre el crecimiento del 8% o más); "cuatro pilares" sobre: (i) avances en el desarrollo de ciencia y tecnología, innovación y transformación digital; (ii) desarrollo de la economía privada; (iii) innovación en la elaboración y aplicación de leyes; (iv) integración internacional.
Dien Bien debe ser resuelto, proactivo, creativo y flexible en liderazgo, dirección y administración, decidido a eliminar dificultades y obstáculos; movilizar eficazmente todos los recursos para implementar con éxito los objetivos de desarrollo socioeconómico, incluido el objetivo de crecimiento asignado a la provincia por el Gobierno del 10,5% en 2025.
El subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular de la provincia de Dien Bien, Le Thanh Do, anunció las decisiones del Comité Provincial del Partido sobre el establecimiento de 45 comités del partido a nivel comunal y de barrio y el nombramiento de personal clave a nivel comunal. - Foto: VGP/Hai Minh
Junto con ello, promover el trabajo de propaganda para aumentar la conciencia y el sentido de responsabilidad de los cuadros, militantes del partido y pueblo sobre la "revolución de racionalización del aparato, construcción de un modelo de gobierno local de dos niveles, creando un alto consenso en toda la provincia".
Dien Bien debe concentrar el liderazgo y la dirección para que el sistema de gobierno local de dos niveles funcione eficazmente, sirviendo mejor a la gente y a las empresas; fortalecer la inspección, la supervisión y el manejo de las dificultades y los problemas; revisar y tener planes para organizar sedes adecuadas, equipos de trabajo y alojamiento para cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores con las mejores condiciones, especialmente en comunas alejadas del centro y con difícil transporte.
El Comité del Partido, el gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones de masas de 45 comunas y distritos de la provincia de Dien Bien se esfuerzan por superar todas las dificultades, comienzan de inmediato a implementar tareas y planes de trabajo, prestan especial atención y realizan bien la resolución de los procedimientos administrativos para servir a las personas y las empresas, asegurando que a partir del 1 de julio de 2025, todo el trabajo bajo la autoridad de 2 niveles (provincia, comuna) debe llevarse a cabo sin problemas, sin demoras, sin faltas al trabajo, de acuerdo con el espíritu de servir mejor a las personas y las empresas, preservando al mismo tiempo la imagen de los funcionarios "de servir a la administración a servir al pueblo".
En el caso de las comunas que carecen de personal especializado, la provincia debe organizar, fortalecer, apoyar y asistir con prontitud y en su totalidad para garantizar el buen funcionamiento del trabajo.
El viceprimer ministro pidió a la provincia de Dien Bien fortalecer el trabajo de comprender la situación, entender los pensamientos y aspiraciones de los cuadros, funcionarios, empleados públicos, trabajadores y personas de todos los sectores de la vida; resolver con prontitud las aspiraciones legítimas, manejar los problemas que surjan, no permitir que ocurran problemas complicados que afecten la seguridad, el orden social y la protección; tener proactivamente planes y soluciones para luchar contra todo tipo de delitos; no permitir que fuerzas hostiles se aprovechen de la organización y el aparato para distorsionar y sabotear.
El Viceprimer Ministro afirmó que el proceso de implementación inevitablemente impacta las ideas, sentimientos y aspiraciones de los cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores. El Comité Central comprende plenamente y comparte esta opinión con ustedes y el pueblo.
«Cambiar y abandonar hábitos prácticamente abandonados durante años no es fácil, pero en estos momentos, el espíritu de dar ejemplo al colectivo y al bien común debe demostrarse con más claridad que nunca», afirmó el viceprimer ministro.
El Viceprimer Ministro solicitó que los ministerios centrales, departamentos y sucursales continúen apoyando y guiando a la provincia de Dien Bien en el proceso de operación del aparato de gobierno local de dos niveles; sinteticen y asesoren rápidamente al Politburó, la Secretaría, la Asamblea Nacional y el Gobierno para hacer ajustes y complementos apropiados a las políticas y mecanismos; investiguen y consideren la inversión y el apoyo financiero para que la provincia complete gradualmente la infraestructura, el sistema de transmisión, especialmente las sedes de trabajo para las comunas y los barrios.
El Viceprimer Ministro expresó su convicción de que con un alto sentido de responsabilidad, el liderazgo colectivo, los comités del Partido, las autoridades y el pueblo de la provincia de Dien Bien, especialmente los comités del Partido y las autoridades de las 45 nuevas comunas y barrios, promoverán la heroica tradición de Dien Bien Phu, se pondrán al día rápidamente con el trabajo, unirán sus manos y completarán con todo el corazón las tareas asignadas, contribuyendo a la implementación exitosa de los objetivos de desarrollo en el nuevo período, junto con todo el país entrando firmemente en una nueva era: la era de prosperidad y prosperidad de la nación vietnamita.
El viceprimer ministro Bui Thanh Son examina el modelo actual de organización de gobierno local de dos niveles en la comuna de Thanh An, provincia de Dien Bien - Foto: VGP/Hai Minh
* En esta ocasión, el viceprimer ministro Bui Thanh Son inspeccionó el modelo de gobierno local de dos niveles en la comuna de Thanh An, provincia de Dien Bien. Lo acompañaron el camarada Huynh Thanh Dat, subdirector de la Comisión Central de Propaganda y Educación, y el camarada Tran Quoc Cuong, secretario del Comité Provincial del Partido de Dien Bien.
La comuna de Thanh An se fundó tras la fusión de las comunas de Thanh An, Noong Het y Sam Mun. Tras esta fusión, la comuna de Thanh An cuenta con una superficie natural de 57,23 km² y una población de 20.686 habitantes.
A través de la encuesta, el viceprimer ministro Bui Thanh Son reconoció y valoró altamente a la provincia de Dien Bien, a pesar de muchas dificultades típicas de las provincias del noroeste, que ha sido muy proactiva y positiva en organizar el aparato, las instalaciones, las condiciones de trabajo, especialmente el centro de administración pública a nivel comunal, listo para el funcionamiento del sistema de gobierno local de dos niveles a partir del 1 de julio.
Al destacar que la decisión de "reorganizar el país" es un punto de inflexión histórico que requiere que la aceptemos de la manera más "proactiva y positiva", el viceprimer ministro Bui Thanh Son solicitó a las autoridades de todos los niveles de la provincia de Dien Bien comprender plenamente el principio de considerar a las personas como el "centro del servicio", asegurando que el trabajo de las personas se desarrolle sin contratiempos, retrasos ni congestiones a partir del 1 de julio.
Al mismo tiempo, la provincia de Dien Bien debe seguir prestando atención y promoviendo la aplicación de nuevas tecnologías y la transformación digital para servir a las personas y las empresas; recomienda que las autoridades competentes sigan invirtiendo adecuadamente para servir a las personas lo más rápido y eficazmente posible, de modo que después de cada vez que las personas acudan al gobierno en todos los niveles, se vayan con una mentalidad cómoda debido al espíritu y la actitud de servir a la gente del gobierno en todos los niveles.
Hai Minh
Fuente: https://baochinhphu.vn/chinh-quyen-hai-cap-tinh-dien-bien-phai-tham-nhuan-tinh-than-phuc-vu-nhan-dan-tu-1-7-102250630131357632.htm
![[Foto] Los líderes provinciales de Gia Lai ofrecen flores en el Monumento del Tío Ho con los grupos étnicos de las Tierras Altas Centrales.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Kommentar (0)