 |
| Profesor asociado, Dr. Phan Quoc Anh, exdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Ninh Thuan (antiguo) |
La tierra de Khanh Hoa es hoy la tierra de los antiguos Kauthara y Panduranga (dos de los cinco pequeños estados que formaron la antigua federación de Champa), por lo que el patrimonio cultural Cham en la provincia es muy denso y diverso, desde templos, torres, lenguas, escrituras, costumbres, creencias, música ... Más concretamente, en la provincia se encuentran las comunidades Cham Ahier y Cham Awal, que preservan la cultura tradicional Cham más antigua. Estas comunidades son "museos vivientes" de la cultura Cham.
De manera similar, la comunidad étnica Raglai (uno de los grupos étnicos con una larga historia de residencia en la región Centro Sur) tiene una población de menos de 147 mil personas, pero aún conserva muchas características culturales únicas, desde instrumentos musicales antiguos como litófonos hasta gongs (ma la), instrumentos musicales de bambú, epopeyas, canciones populares, artesanías tradicionales, rituales, costumbres y prácticas que se conservan y transmiten de generación en generación... Estos son valiosos patrimonios culturales que necesitan ser preservados.
- ¿Puede hablarnos más específicamente sobre los patrimonios culturales más singulares de los pueblos Cham y Raglai en la provincia de Khanh Hoa ?
En cuanto al grupo étnico Cham, en cuanto a patrimonio cultural tangible, la provincia de Khanh Hoa cuenta con tres reliquias nacionales especiales: la Torre Hoa Lai, la Torre Po Klong Garai y la Torre Po Nagar. Además, cuenta con la Torre Po Rome, reliquia histórica y arquitectónica nacional, y cinco artefactos reconocidos como Tesoros Nacionales (el relieve Po Rome, la estatua Po Klong Garai, la estela Hoa Lai, la estela Phuoc Thien y la estela Vo Canh). En cuanto al patrimonio cultural inmaterial, el Festival de la Torre Po Nagar (Nha Trang), el Festival Kate del pueblo Cham practicante del brahmanismo y los rituales de Año Nuevo del pueblo Cham en Binh Nghia están reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional. En particular, el arte de la cerámica Cham (aldea alfarera Bau Truc) está reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad con urgente necesidad de preservación. Además, el pueblo Cham aún conserva el arte del tejido de brocado en My Nghiep (antigua comuna de Ninh Phuoc), un brillante símbolo de la cultura Cham en la antigua tierra de Panduranga.
La comunidad étnica Raglai también tiene muchos patrimonios culturales famosos tales como: tesoro nacional del litofono Khanh Son, tesoro épico (8 epopeyas reconocidas por el Consejo Nacional han sido y están siendo traducidas y publicadas), música tradicional, casas largas... El pueblo Raglai también tiene un tesoro rico y único de festivales folclóricos tales como: ceremonia de abandono de tumbas, festival del arroz nuevo, ceremonia de boda, oración por clima favorable, ceremonia de mayoría de edad, ceremonia de siembra... En el cual, la ceremonia de abandono de tumbas del pueblo Raglai en la comuna de Ba Cum Bac (Khanh Son, Khanh Hoa) ha sido reconocida por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional. A lo largo de su historia, el pueblo Raglai no solo ha luchado contra desastres naturales y enemigos para sobrevivir, sino que también ha contribuido a las dos guerras de resistencia contra los franceses y los estadounidenses para salvar el país y unificarlo. Muchos niños del grupo étnico Raglai han sido reconocidos por el Partido y el Estado por sus contribuciones y han recibido el título de Héroe de las Fuerzas Armadas del Pueblo, como Pinang Tac, Bo Bo Toi... Entre ellos, la trampa de piedra de Pinang Tac ha sido reconocida como reliquia histórica nacional.
- Para preservar y promover los valores culturales del pueblo Cham, ¿qué debe hacer la provincia de Khanh Hoa en el futuro, señor?
En los últimos años, Khanh Hoa y Ninh Thuan (anteriormente) han prestado atención a la preservación de la cultura tradicional, incluyendo las culturas Cham y Raglai. Se han investigado y preservado con éxito numerosos patrimonios culturales tangibles e intangibles, especialmente la cultura Cham. Cabe destacar la restauración y embellecimiento de templos Cham; la conservación de festivales y pueblos artesanales tradicionales; y la investigación y restauración de danzas Cham.
Sin embargo, a largo plazo, creo que el Comité Popular Provincial de Khanh Hoa necesita un proyecto integral para preservar y promover los valores culturales de Cham y Raglai. Debe haber subproyectos y programas más innovadores y con mayores ambiciones, como: preparar expedientes para proponer las torres Cham en Khanh Hoa (Torre Po Nagar, Torre Po Klong Garai, Torre Hoa Lai) como patrimonio cultural de la humanidad; construir un Centro para la Investigación y Preservación Cultural Cham (basado en el antiguo Centro para la Investigación Cultural Cham en Phan Rang) para mejorar la investigación y preservación de la cultura Cham; construir un Centro para la Preservación Cultural Raglai (preferiblemente en la comuna de Bac Ai Dong). Al mismo tiempo, la provincia debe continuar realizando un buen trabajo para preservar y promover los valores de los festivales, las aldeas de artesanía tradicional y la creación de grupos de arte tradicional de los pueblos Cham y Raglai. Apoyar la restauración de las casas tradicionales sobre pilotes de Raglai, las clases de enseñanza épica, el uso y la fabricación de instrumentos musicales del pueblo Raglai... En particular, deben existir mecanismos y políticas para apoyar a los artesanos, mantener las actividades de las aldeas artesanales tradicionales y vincularlas más estrechamente con las actividades turísticas. Las autoridades locales y las empresas turísticas deben apoyar la construcción de modelos de turismo comunitario para que las personas tengan un sustento y se difundan los valores culturales tradicionales. Por ejemplo, con la aldea de cerámica Bau Truc y la aldea de tejido de brocado My Nghiep, si queremos preservarlas, debemos permitir que las personas vivan de su profesión. Para ello, debemos construir destinos turísticos con servicios completos, como tomarse fotos con los trajes Cham, ver las artes escénicas populares Cham y escuchar las leyendas sobre las historias Cham. Es necesario cambiar la mentalidad de los destinos turísticos en desarrollo en la dirección de no solo vender productos de cerámica o tejido, sino también vender la historia de la fabricación de cerámica, el arte del tejido y la cultura Cham.
 |
| La gente y los turistas van al festival Kate en la Torre Po Klong Garai. |
Preservar y promover los valores culturales son inseparables. Basándose en su experiencia, ¿qué sugerencias tiene para preservar y promover los valores culturales tradicionales asociados al turismo?
Nuestro país está entrando en una nueva era, una era de crecimiento nacional. Para crecer, es necesario tener raíces sólidas y debemos realizar un buen trabajo de preservación y promoción de la identidad cultural nacional. Junto con el desarrollo económico y la integración, muchos aspectos de la vida social están cambiando rápidamente. Sin embargo, hay aspectos que contienen el espíritu, la esencia única y las características de las comunidades étnicas que deben preservarse. En el proceso de preservación cultural, no debemos imponer, sino crear las condiciones para que las personas preserven su propia cultura, ya que son los sujetos de ella. Y debemos lograr el doble objetivo de combinar la preservación y promoción de los valores culturales con el turismo; esta es una de las tareas de la implementación económica en la cultura y el programa de la industria cultural.
Para ello, la provincia necesita desarrollar mecanismos y políticas que movilicen recursos para la preservación y promoción del patrimonio cultural de los grupos étnicos; combinar la implementación del Proyecto 6 del programa nacional de objetivos sobre la preservación y promoción del patrimonio cultural de los grupos étnicos y las zonas montañosas con programas de desarrollo turístico comunitario basados en una perspectiva de desarrollo que genere condiciones de vida para la población local. Es necesario encontrar soluciones para movilizar todos los recursos, especialmente los socializados, para la preservación y promoción del patrimonio cultural; estudiar la creación de un fondo con recursos socializados para alentar y motivar a personas de todos los ámbitos de la vida, organizaciones e individuos a colaborar y contribuir a la preservación, restauración y embellecimiento de las reliquias. Asimismo, organizar proactivamente actividades de diplomacia cultural, presentar la cultura Cham y Raglai a visitantes nacionales y extranjeros para promover los valores culturales de Khanh Hoa; combinar actividades de intercambio cultural y artístico con asuntos exteriores; promover el turismo, el comercio y la cooperación en materia de inversiones; todo ello para marcar la diferencia en el turismo cultural y contribuir a convertir a Khanh Hoa en una ciudad de gestión centralizada y rica en identidad cultural.
¡Gracias!
En 2019, el pueblo Cham en Vietnam ascendía a aproximadamente 178.948 personas. De ellas, en Ninh Thuan había 67.517, lo que representaba aproximadamente el 41,6% del total del pueblo Cham en el país. El grupo étnico Raglai, con 146.613 personas en todo el país, ocupa el puesto 19 entre los 54 grupos étnicos de Vietnam. De ellas, Ninh Thuan contaba con 70.366 personas (la mayor cantidad del país) y Khanh Hoa con 55.844. Tras la fusión, el pueblo Raglai en la provincia de Khanh Hoa contaba con tan solo 126.210 personas, lo que representaba el 86% del pueblo Raglai en Vietnam.
XUAN THANH (Implementación)
Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/can-co-de-an-tong-the-de-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-dan-toc-cham-va-raglai-32a2433/
![[Infografía] Festivales tradicionales únicos en Dong Nai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/529dd451b2b6437dbb553afe859968cd)
![[Foto] El Secretario General To Lam asiste al lanzamiento de tres plataformas digitales que sirven para la implementación de la Resolución No. 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Kommentar (0)