Lección 1: ¿El tono es “único, irrepetible e irremplazable”?

Hue , la antigua capital, donde muchos elementos únicos de la naturaleza, la cultura, la tierra, el agua, la gente y especialmente el antiguo complejo de patrimonio arquitectónico han creado la diferencia de Hue con respecto a muchas otras regiones.

Puerta Ngo Mon en la Ciudadela Imperial: punto de registro para la mayoría de los visitantes que llegan a Hue. Foto: thuathienhue.gov.vn

Hue es "especial" porque está bendecida por la naturaleza con un rico sistema de recursos turísticos naturales, muchas playas hermosas como Lang Co, Thuan An, Canh Duong y especialmente el sistema de lagunas Tam Giang - Cau Hai con un área considerada la más grande del sudeste asiático.

Hue es única porque conserva un patrimonio nacional especial y es también patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO. Es el complejo arquitectónico de la antigua capital, con un sistema de reliquias antiguas perteneciente a la última dinastía del estado feudal de Vietnam: la dinastía Nguyen.

Y Hue es "irreemplazable" debido a su propia cultura, que lleva el sello de la cultura real pero también está imbuida de la cultura popular.

En este artículo, presentaremos las antiguas obras arquitectónicas que han creado ese factor único que solo se puede encontrar en la tierra de la antigua capital de Hué: el Complejo de Monumentos de Hué, un patrimonio nacional excepcional, patrimonio cultural mundial reconocido por la Unesco.

Se puede decir que la arquitectura de Hue es una combinación única de los principios de la arquitectura tradicional vietnamita, el pensamiento filosófico oriental y las características influenciadas por la arquitectura militar occidental, en armonía con los elementos naturales: la montaña Ngu Binh, el río Huong, el islote Gia Vien, el islote Boc Thanh, el islote Hen...

El Complejo de la Ciudadela Imperial de Hue incluye un sistema de reliquias relacionadas con la dinastía Nguyen, distribuidas en la ciudad de Hue y los distritos de Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang y Phu Loc. A lo largo del tiempo y los cambios históricos, Hue aún conserva la apariencia de una antigua capital, con cientos de magníficas obras de arte, de especial valor histórico y cultural, ricas, diversas e imbuidas de la identidad de Hue.

Ciudad Imperial de Hue de noche. Foto: Thanh Toan

En cuanto al patrimonio arquitectónico de la antigua capital de Hue, podemos mencionar las siguientes reliquias típicas: la Ciudadela, la Ciudad Imperial y la Ciudad Prohibida, el sistema de tumbas de los reyes de la Dinastía Nguyen, el Palacio An Dinh, el Muelle de Barcos Reales, Tran Binh Dai, Tran Hai Thanh, el Palacio Hon Chen, el Palacio Tu Du, el Templo de la Literatura, el Templo de las Artes Marciales, Hai Van Quan, la Pagoda Thien Mu...

Ciudadela de Hue : La construcción comenzó en 1805 y se completó en 1832. La Ciudadela de Hue está situada en la orilla norte del río Perfume, orientada al sur, y consta de tres ciudadelas dispuestas simétricamente sobre un eje vertical, que va de sur a norte, rodeadas por 10 puertas principales y un sistema de torres de vigilancia, fosos, etc.

Tumbas de los reyes de la dinastía Nguyen: Se consideran un logro de la arquitectura paisajística. La tumba del rey, a veces un paraíso, fue creada para que su dueño la disfrutara tranquilamente en vida y se convirtiera en un lugar eterno al llegar al otro mundo. Algunas tumbas típicas son:

Tumba de Gia Long (también conocida como Thien Tho Lang): es el lugar de descanso final del rey Gia Long (1762-1820), fundador de la dinastía Nguyen. La Tumba de Gia Long es en realidad un complejo de numerosas tumbas reales, actualmente ubicado en la comuna de Huong Tho, ciudad de Hue. Su construcción duró seis años (1814-1820). El mausoleo en su totalidad es una cadena montañosa con 42 colinas, grandes y pequeñas, cada una con su propio nombre, de las cuales Dai Thien Tho es la montaña más grande, elegida como fachada del mausoleo y que se utiliza para nombrar a toda la cordillera: Thien Tho Son. Todas ellas están planificadas en un área de más de 28 km², creando un paisaje majestuoso.

La Tumba de Gia Long es una obra maestra que combina naturaleza y arquitectura, donde la naturaleza es el factor principal que crea la majestuosa belleza del paisaje. Al visitarla, los visitantes pueden sumergirse en un espacio tranquilo pero poético para contemplar los éxitos y fracasos de sus vidas, así como la gloria y la vergüenza del primer rey de la dinastía Nguyen.

- Tumba de Minh Mang (Hieu Lang): ubicada en la montaña Cam Khe, comuna de Huong Tho, construida a partir de 1840, completada en 1843, incluye elementos como el templo, Tam Tai Son, la tumba, los lagos Trung Minh y Tan Nguyet...

Tumba de Minh Mang. Foto de : Internet

- Tumba de Tu Duc (Khiem Lang): ubicada en la comuna de Thuy Xuan, construida a partir de 1864 y completada en 1867, incluye los siguientes elementos: La Thanh y puertas, Chi Khiem Duong, santuario, tumba de la reina Le Thien Anh, tumba de Kien Phuc, lago Luu Khiem...

Tumba de Khai Dinh (Ung Lang): en la comuna de Thuy Bang. El rey Khai Dinh (1916-1925) fue el duodécimo rey de la dinastía Nguyen y el último en construir un mausoleo. La tumba de Khai Dinh se construyó en la ladera de la montaña Chau Chu, a 10 km del centro de la ciudad de Hue. La construcción del mausoleo comenzó el 4 de septiembre de 1920 y tardó 11 años en completarse.

Para construir el mausoleo, el rey Khai Dinh envió gente a Francia a comprar hierro, acero, cemento y tejas, y a China y Japón a comprar porcelana y vidrio para la construcción. Comparado con otros mausoleos del sistema de mausoleos de Hue, el Mausoleo de Khai Dinh tiene una superficie pequeña (117 m x 48,5 m), pero su construcción fue muy elaborada y laboriosa. Es el resultado de la integración de diversos estilos arquitectónicos de Asia, Europa, el Vietnam clásico y el moderno.

La Tumba de Khai Dinh es un majestuoso paisaje natural. El Palacio Thien Dinh se encuentra en la posición más alta y constituye la arquitectura principal de la tumba. Esta construcción consta de cinco partes adyacentes: a ambos lados se encuentran las salas Truc izquierda y derecha para los soldados que custodiaban la tumba; al frente, el Palacio Khai Thanh, donde se encuentran el altar y el retrato del rey Khai Dinh; en el centro, el Bao An, la estatua del rey y la tumba que se encuentra debajo; y en el interior, el altar con la placa del difunto rey.

El mayor valor artístico de la Tumba de Khai Dinh reside en la decoración interior del Palacio Thien Dinh. Los tres compartimentos centrales del palacio están decorados con relieves de porcelana y vidrio coloreado. En particular, el dosel de la estatua de bronce, de una tonelada de peso y suaves y elegantes curvas, da al espectador la sensación de estar hecha de terciopelo muy ligero. Bajo el dosel se encuentra una estatua de bronce del rey Khai Dinh, fundida en Francia en 1922 a petición del rey.

El principal responsable de la creación de las obras maestras artísticas de la Tumba de Khai Dinh es el artista Phan Van Tach, autor de los tres murales "Cuu Long An Van" más grandes de nuestro país, que decoran el techo de los tres compartimentos centrales del Palacio Thien Dinh.

La Tumba de Khai Dinh se considera la cumbre del arte de la cerámica, la porcelana y el vidrio. Es una obra de gran valor artístico y arquitectónico. Foto: Internet.

- Tumba de Duc Duc (An Lang)   Es la tumba común de tres generaciones de reyes: Duc Duc (padre), Thanh Thai (hijo) y Duy Tan (nieto). En comparación con otras tumbas de los reyes de la dinastía Nguyen, la tumba de Duc Duc presenta una arquitectura más sencilla y modesta.

La Tumba de Thieu Tri, cuyo nombre chino es Xuong Lang, se encuentra en la aldea de Cu Chanh, comuna de Thuy Bang, distrito de Huong Thuy (actual ciudad de Hue). En comparación con las tumbas de reyes anteriores y posteriores, la Tumba de Thieu Tri presenta características únicas. Es la única tumba orientada al noroeste, una orientación poco común en la arquitectura palaciega y funeraria de la dinastía Nguyen.

La construcción de Xuong Lang se realizó con rapidez y urgencia, por lo que, tras solo tres meses, se completaron las obras principales. La arquitectura general de la Tumba de Thieu Tri es una combinación y selección de los modelos arquitectónicos de la Tumba de Gia Long y la Tumba de Minh Mang. El rey Thieu Tri yace allí, durmiendo plácidamente en la apacible campiña, rodeado de sus familiares.

Altar de Nam Giao:

Situado al sur de la ciudadela de Hue, construido en 1807, el Altar Nam Giao es rectangular, de 390 m de largo y 265 m de ancho, donde los reyes de la dinastía Nguyen celebraban ceremonias para adorar al cielo, orar por un clima favorable y cosechas abundantes.

Templo de la Literatura :  

Situado en la orilla norte del río Perfume, a unos 500 metros al oeste de la Pagoda Thien Mu, el Templo de la Literatura fue construido en 1808 para venerar a Confucio.

Puño de tigre:

Ubicado en la comuna de Thuy Bieu, construido en 1830. Se trata de una arena con un terreno en forma de bufanda, que incluye dos paredes de ladrillo (interior y exterior), rodeada de jaulas para tigres y puertas arqueadas para que los elefantes entren y salgan, con una tribuna encima.

Pagoda de Thien Mu

Esta pagoda fue construida por el Señor Nguyen Hoang en 1601. La pagoda está ubicada en la orilla norte del río Perfume en la comuna de Huong Long, a 5 km del centro de la ciudad de Hue.

En 1665, el señor Nguyen Phuc Tan restauró la pagoda y, en 1710, fundió la campana Dai Hong Chung (de 2,5 m de alto y 1,4 m de diámetro, con un peso de 2052 kg). En 1715, el señor construyó otra estela de piedra de 2,6 m de alto y 1,25 m de ancho, colocada sobre el lomo de una tortuga de mármol de 2,2 m de largo y 1,6 m de ancho.

Torre Phuoc Duyen en la Pagoda Thien Mu. Foto: Periódico Thua Thien Hue.

Las dos principales obras arquitectónicas de la pagoda son la Torre Phuoc Duyen y el Palacio Dai Hung. La Torre Phuoc Duyen es octogonal, de 7 pisos y 21 m de altura. El Palacio Dai Hung es el principal de la pagoda, con una arquitectura majestuosa y monumental. Además de la estatua de Buda de bronce, el palacio también cuenta con innumerables estatuas, un gong de bronce fundido en 1677 y un tablero horizontal de madera lacado con pan de oro, obsequiado personalmente por el señor Nguyen Phuc Chu en 1714.

Desde su construcción, la pagoda ha sido restaurada ocho veces (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Gracias a estas restauraciones, la pagoda aún conserva su majestuosa, espléndida y magnífica belleza.

Puente de tejas de Thanh Toan

A unos 8 km de la ciudad de Hue, el puente cubierto Thanh Toan se encuentra en la aldea de Thanh Thuy, comuna de Thuy Thanh, ciudad de Huong Thuy. El puente, de madera, mide 17 m de largo y 4 m de ancho, con barandillas a ambos lados y techo de tejas. Fue construido en 1776 al estilo "Thuong gia, ha kieu" por la Sra. Tran Thi Dao, sobrina de un alto funcionario del reinado del rey Le Hien Tong, quien financió la construcción. La Sra. Tran Thi Dao recibió elogios del rey Le Hien Ton.

Puente de tejas Thanh Toan de noche. Foto: thuathienhue.gov.vn

La antigua capital de Hue también tiene muchas otras obras arquitectónicas antiguas, cada una con su propia huella única, haciendo de este lugar un verdadero centro cultural que contiene muchos patrimonios culturales únicos.

(continuado)

Q. Lien