Vollständiger Text von 28 Dekreten zur Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen; Aufteilung der Befugnisse zwischen Regierung und lokalen Behörden auf zwei Ebenen

Blick auf die Konferenz, auf der Dekrete zur Dezentralisierung, Machtdelegation und Kompetenzteilung bei der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen verkündet wurden. Foto: Pham Kien/VNA

1- Das Dekret Nr. 120/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Justizministeriums fest.

2- Das Dekret Nr. 121/2025/ND-CP sieht die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Justizministeriums vor.

3- Dekret Nr. 122/2025/ND-CP sieht Dezentralisierung und Delegation im Bereich der Steuerverwaltung vor.

4. Das Dekret Nr. 124/2025/ND-CP schreibt die Dezentralisierung und Delegation von Autorität vor; die Aufteilung der Autorität der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich ethnischer Angelegenheiten, Glaubensrichtungen und Religionen.

5- Das Dekret Nr. 125/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Finanzministeriums fest.

6- Dekret Nr. 126/2025/ND-CP schreibt Dezentralisierung und Delegation im Bereich der nationalen Reserven vor.

7- Dekret Nr. 127/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung der staatlichen Verwaltungsbefugnisse im Bereich der Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte.

8- Das Dekret Nr. 128/2025/ND-CP schreibt die Dezentralisierung und Delegation von Macht in der staatlichen Verwaltung des Sektors für innere Angelegenheiten vor.

9- Das Dekret Nr. 129/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Innenministeriums fest.

10- Dekret Nr. 130/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich Statistik.

11 – Das Dekret Nr. 131/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt fest.

12 – Das Dekret Nr. 132/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie fest.

13- Dekret Nr. 133/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie.

14- Dekret Nr. 134/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich der auswärtigen Angelegenheiten.

15- Dekret Nr. 136/2025/ND-CP schreibt Dezentralisierung und Delegation in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt vor.

16- Das Dekret Nr. 137/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Zuständigkeiten der lokalen Behörden auf zwei Ebenen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus fest.

17- Dekret Nr. 138/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus.

18 – Das Dekret Nr. 139/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel fest.

19 – Das Dekret Nr. 140/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Bauministeriums fest.

20 – Das Dekret Nr. 141/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung der Regierungsinspektion fest.

21 – Das Dekret Nr. 142/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der zweistufigen lokalen Behörden im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Bildung und Ausbildung fest.

22- Dekret Nr. 143/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Bildung und Ausbildung.

23- Dekret Nr. 144/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich der staatlichen Verwaltung des Bauministeriums.

24- Das Dekret Nr. 145/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen fest: Dezentralisierung und Dezentralisierung im Bereich der Stadt- und Landplanung.

25- Dekret Nr. 146/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation in den Bereichen Industrie und Handel.

26 – Das Dekret Nr. 147/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Gesundheitsministeriums fest.

27- Dekret Nr. 148/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Gesundheitssektor.

28 – Das Dekret Nr. 151/2025/ND-CP legt die Aufteilung der Befugnisse der lokalen Behörden auf zwei Ebenen sowie die Dezentralisierung und Delegation im Bereich Land fest.

Laut VGP

Quelle: https://baothanhhoa.vn/toan-van-28-nghi-dinh-ve-phan-quyen-phan-cap-phan-dinh-tham-quyen-giua-chinh-phu-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-252060.htm