Setzen Sie die Vorschriften für elektronische Rechnungen im Erdölgeschäft und im Einzelhandel strikt um.

(Illustration)

In der Depesche wurde klar zum Ausdruck gebracht, dass die Regierung und der Premierminister in Umsetzung der Bestimmungen des Steuerverwaltungsgesetzes 2019 und des Regierungserlasses Nr. 123/2020/ND-CP vom 19. Oktober 2020 über die Verwendung elektronischer Rechnungen zahlreiche Dokumente herausgegeben haben, in denen Ministerien, Behörden und Unternehmen angewiesen werden, drastische und synchrone Lösungen für das Management von Erdölprodukten zu implementieren, um eine ausreichende Erdölversorgung für Produktion, Handel, Verbrauch und Management der Verwendung elektronischer Rechnungen für Erdölgeschäfte und Einzelhandelsaktivitäten sicherzustellen. Insbesondere gelten folgende aktuelle Depeschen und Beschlüsse: Depeschen des Premierministers Nr. 1123/CD-TTg vom 18. November 2023, Nr. 1284/CD-TTg vom 1. Dezember 2023, Nr. 1437/CD-TTg vom 30. Dezember 2023, Nr. 09/CD-TTg vom 24. Januar 2024 und Beschluss Nr. 28/NQ-CP vom 5. März 2024 der Regierung.

Allerdings entwickelt sich die Weltlage weiterhin kompliziert und unvorhersehbar und wirkt sich auf die Preise und das Angebot von Benzin und Öl weltweit und im Land aus. Viele Unternehmen und Läden, die mit Benzin und Öl handeln und es verkaufen, haben die Vorschriften nicht strikt umgesetzt. Schmuggel und kommerzieller Betrug im Benzin- und Ölsektor stellen weiterhin ein potenzielles Risiko für komplizierte Entwicklungen dar …

Um die Effizienz der Verwaltung und des Betriebs der Erdölindustrie weiter zu verbessern, eine ausreichende Erdölversorgung des Inlandsmarktes sicherzustellen und die Vorschriften zur Verwaltung und Verwendung elektronischer Rechnungen für Erdölgeschäfte und -einzelhandelsaktivitäten strikt umzusetzen, fordert der Premierminister den Minister für Industrie und Handel, den Finanzminister, den Vorsitzenden des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, den Vorsitzenden und Generaldirektor der Vietnam Oil and Gas Group, der Vietnam National Petroleum Group, der Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, der Nghi Son Refining and Petrochemical Company Limited, den Vorsitzenden der Vietnam Petroleum Association und die Leiter der relevanten Ministerien und Behörden auf, die in den oben genannten Regierungsbeschlüssen, offiziellen Depeschen und Anweisungen des Premierministers zugewiesenen Aufgaben und Lösungen ernsthaft, vollständig, entschlossen, unverzüglich und wirksam umzusetzen. Dabei soll der Schwerpunkt auf der sofortigen Umsetzung einer Reihe der folgenden Schlüsselaufgaben und -lösungen liegen:

Der Minister für Industrie und Handel beobachtet und erfasst regelmäßig die Lage auf dem Welt- und Inlandserdölmarkt, um entsprechend seiner Befugnisse und Vorschriften frühzeitig und vorausschauend Maßnahmen zu ergreifen, um den Erdölbedarf der Bevölkerung für Produktions-, Geschäfts- und Konsumaktivitäten zu decken und unter keinen Umständen Engpässe oder Unterbrechungen der Erdölversorgung zuzulassen.

Der Minister für Industrie und Handel weist die Mineralölunternehmen und Mineralöleinzelhändler im ganzen Land an, die Bestimmungen des Mineralölhandelsgesetzes ordnungsgemäß und vollständig einzuhalten und die Vorschriften für elektronische Rechnungen für Mineralölhandels- und -einzelhandelsaktivitäten strikt umzusetzen. Dies gilt insbesondere für die Ausstellung elektronischer Rechnungen an Kunden im Mineralöleinzelhandel für jeden Verkauf in einem Mineralöleinzelhandel und die Bereitstellung elektronischer Rechnungsdaten gemäß den Vorschriften.

Gleichzeitig wies das Ministerium die Unternehmen an, weiterhin nach Lösungen zu forschen, um die Zahlungsmethoden durch die Anwendung einer starken und gründlichen digitalen Transformation bei der Erstellung elektronischer Rechnungen im Zusammenhang mit dem Steuersektor weiter zu vereinfachen.

Darüber hinaus koordiniert das Ministerium für Industrie und Handel die Zusammenarbeit mit dem Finanzministerium und den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben, um die Funktionskräfte anzuweisen, den Umgang mit Erdölhandelsunternehmen zu prüfen, die die Vorschriften zu elektronischen Rechnungen nicht einhalten. Dies umfasst auch die Beantragung einer vorübergehenden Aussetzung der Geschäftstätigkeit und den Entzug von Lizenzen und Berechtigungszertifikaten für den Erdölhandel gemäß der Anweisung der Regierung in der Resolution Nr. 28/NQ-CP vom 5. März 2024. Gleichzeitig sollen Lösungen umgesetzt werden, um die Erdölversorgung des Inlandsmarktes sicherzustellen.

Führen Sie dringend den Vorsitz und stimmen Sie sich mit den zuständigen Ministerien und Behörden ab, um die Verordnungen zum Erdölhandel gemäß der Anweisung des Ständigen Regierungsausschusses in der Bekanntmachung Nr. 172/TB-VPCP vom 14. Oktober 2023 und den Bestimmungen des Gesetzes zur Verkündung von Rechtsdokumenten zu überprüfen, gründlich und umfassend zu bewerten und die Ausarbeitung einer Verordnung vorzuschlagen, die die Verordnungen zum Erdölhandel ersetzt, praktische Anforderungen und staatliche Verwaltungsarbeit erfüllt und die Interessen des Staates, der Bevölkerung und der Unternehmen in Einklang bringt; legen Sie diese der Regierung im zweiten Quartal 2024 vor.

Der Finanzminister leitet das Ministerium für Industrie und Handel, das Ministerium für öffentliche Sicherheit, die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die zuständigen Ministerien, Behörden und Kommunen und koordiniert die Maßnahmen mit ihnen. Ziel ist es, umgehend drastische, synchrone und wirksame Lösungen umzusetzen. Diese Lösungen verpflichten die Mineralölunternehmen zur strikten Umsetzung der Vorschriften für elektronische Rechnungen, zur Ausstellung elektronischer Rechnungen für jeden Verkauf im Mineralöleinzelhandel und zur ordnungsgemäßen Datenübermittlung an die Steuerbehörden. Die digitale Transformation bei der Ausstellung elektronischer Rechnungen und die damit verbundene Kommunikation mit den Steuerbehörden ist energisch zu fördern und umfassend umzusetzen.

Weisen Sie die Steuerbehörden an, sich mit den Polizeibehörden und anderen relevanten Behörden abzustimmen, um die Kontrolle und Überprüfung der Umsetzung der Vorschriften zu elektronischen Rechnungen und zur Ausstellung elektronischer Rechnungen in Tankstellen und Ölgeschäften gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, der Anweisung der Regierung in Resolution Nr. 28/NQ-CP vom 5. März 2024 und den entsprechenden Anweisungen des Premierministers zu intensivieren; bei Nichtumsetzung oder absichtlicher Nichtumsetzung sind die gesetzlichen Bestimmungen unverzüglich und strikt zu befolgen.

Führen Sie weiterhin den Vorsitz und stimmen Sie sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel sowie den wichtigsten Erdölhändlern ab, um die damit verbundenen Kosten in der Formel zur Berechnung des Erdölgrundpreises gemäß den Bestimmungen der Verordnungen zum Erdölhandel und den entsprechenden gesetzlichen Regelungen zu überprüfen und über Anpassungen zu entscheiden. Verfolgen Sie dabei aufmerksam die Entwicklungen auf dem Welterdölmarkt sowie die Produktions- und Geschäftsaktivitäten der Unternehmen.

Der Minister für Information und Kommunikation arbeitet eng mit dem Industrie-, Handels- und Finanzminister zusammen, um die Presseagenturen zu leiten und mit Vietnam Television, Voice of Vietnam und der Vietnam News Agency offizielle und zeitnahe Informationen über die Richtlinien und Vorgaben der Regierung und der lokalen Ministerien und Zweigstellen zur Verwaltung und Nutzung von Erdölprodukten, zur Sicherstellung der Erdölversorgung und zur Umsetzung gesetzlicher Vorschriften für elektronische Rechnungen bereitzustellen. Ziel ist es, einen Konsens in der öffentlichen Meinung zu schaffen und fehlerhafte Berichterstattung, die Marktinstabilität verursacht, zu vermeiden. Die Ministerien für Industrie, Handel und Finanzen informieren das Ministerium für Information und Kommunikation sowie die Presseagenturen proaktiv und aktiv wie vorgeschrieben zeitnah.

Der Vorsitzende des staatlichen Kapitalverwaltungsausschusses für Unternehmen soll in enger Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel die Vietnam National Oil and Gas Group und die Vietnam National Petroleum Group anweisen, unverzüglich die Ausstellung elektronischer Rechnungen an Tankstellen für jeden Verkauf an Kunden in Tankstellen einzuführen, elektronische Rechnungsdaten gemäß den Vorschriften bereitzustellen und sich durch digitale Transformation mit den Steuerbehörden zu vernetzen; er soll geeignete, wissenschaftlich fundierte und wirksame Pläne für die Produktion, Lagerung, Verteilung und Regulierung von Benzin ausarbeiten, um sicherzustellen, dass es auf dem Markt zu keinem Benzinmangel kommt.

Der Nationale Lenkungsausschuss 389, die Minister für Industrie und Handel, Finanzen, öffentliche Sicherheit, die Regierungsinspektion, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die Leiter der entsprechenden Behörden müssen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Inspektion und Aufsicht verstärken, um Spekulationen, Hamsterkäufe, Benzinschmuggel über die Grenze, Handelsbetrug, Verstöße gegen Vorschriften zum Benzinhandel, Vorschriften zu elektronischen Rechnungen usw. umgehend aufzudecken, zu verhindern und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen streng zu ahnden. Die Aktivitäten des Benzinhandels (Benzinqualität, Verkaufszeitpunkt, Einzelhandelspreise für Benzin, Verwendung des Benzinpreisstabilisierungsfonds usw.) müssen weiterhin genau überwacht werden. Gleichzeitig müssen günstige Bedingungen für Händler geschaffen werden, damit diese ihre Geschäftstätigkeiten ausüben, Benzin transportieren, in Umlauf bringen und verteilen und gemäß den Vorschriften Sicherheit, öffentliche Ordnung und Ordnung in dem Gebiet gewährleisten können.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sollen die Leitung der lokalen Abteilungen und Zweigstellen verstärken, um eine enge Abstimmung mit den zuständigen Behörden für Steuern, Polizei, Industrie und Handel sowie den entsprechenden Agenturen zu gewährleisten und die Verwaltung, Inspektion und Überwachung sowie die Aufdeckung und strikte Behandlung von Verstößen, Nichtumsetzung oder absichtlichen Nichtumsetzung von Vorschriften zur Anbindung elektronischer Rechnungen an die Steuerbehörden durch digitale Transformation für lokale Benzineinzelhandelsaktivitäten gemäß den Anweisungen der Regierung in der Resolution Nr. 28/NQ-CP vom 5. März 2024 und des Premierministers in den offiziellen Depeschen Nr. 1123/CD-TTg vom 18. November 2023 und Nr. 1284/CD-TTg vom 1. Dezember 2023 zu intensivieren.

Der Vorsitzende und Generaldirektor der Unternehmen und Konzerne Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Company und Nghi Son Refinery and Petrochemical Company soll proaktiv Produktionspläne und Geschäftspläne entwickeln und einen sicheren, stabilen und effizienten Betrieb der Fabriken gewährleisten. Er soll die Lage auf dem Welt- und Inlandserdölmarkt aufmerksam verfolgen, auftretende Situationen innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs proaktiv und unverzüglich bewältigen und in Fällen, die außerhalb seines Zuständigkeitsbereichs liegen, den zuständigen Behörden Bericht erstatten und so eine angemessene Erdölversorgung des Marktes gemäß dem von den zuständigen Behörden genehmigten Plan und den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen.

Die Vietnam Petroleum Association verstärkt ihre Arbeit, ihre Mitglieder über die Entwicklungen auf dem Welterdölmarkt zu informieren, indem sie genaue, zeitnahe und präzise Informationen gewährleistet und so zur Schaffung einer Grundlage für die Ausrichtung der Geschäftsaktivitäten von Erdölhändlern beiträgt. Die Mitglieder werden gründlich angewiesen, die Rechte, Pflichten, Verantwortlichkeiten und die Geschäftsethik der Händler gemäß den Verordnungen zum Erdölhandel und anderen relevanten gesetzlichen Bestimmungen gewissenhaft und vollständig umzusetzen, insbesondere die Vorschriften zur elektronischen Rechnungsstellung an die Steuerbehörden für Erdölhandelsaktivitäten gemäß den Anweisungen der Regierung und des Premierministers.

Das Regierungsbüro überwacht und drängt gemäß den zugewiesenen Funktionen und Aufgaben und berichtet dem Premierminister unverzüglich über auftretende Probleme, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

Quelle