Vietnamesischer Autor tauscht sich mit chinesischen Lesern über die vietnamesische Kultur aus

Autor Do Quang Tuan Hoang (zweiter von rechts) an der Börse. (Foto: Chibooks)

Das Chongzuo International Book and Calligraphy Festival 2025 fand im Chongzuo Normal College (Provinz Guangxi) statt und wurde live vom Fernsehsender Chongzuo City TV übertragen.

Der Autor Do Quang Tuan Hoang war der Hauptgast des Austauschs, zusammen mit zwei berühmten chinesischen Schriftstellern, Duong Khac und Tu Tac Than (Autor, der den Mao Thuan-Literaturpreis gewann und dessen Werke größtenteils in mehr als 10 Sprachen übersetzt wurden).

Der Autor Do Quang Tuan Hoang sprach mit Lesern über die chinesische Ausgabe des Buches „Vất qua nhung ngan may“ (Durch die Wolken) und gab jungen Menschen Ratschläge, sich das Lesen zur Gewohnheit zu machen …

Autor Do Quang Tuan Hoang und Übersetzer Nguyen Le Chi (Vertreter von Chibooks).

Autor Do Quang Tuan Hoang sagte: „Ich habe das Buch ‚Vất qua nhung ngan may‘ mit der Leidenschaft geschrieben, die traditionellen kulturellen Quellen von 54 ethnischen Gruppen in Vietnam zu erforschen, die zwar im Stillen fließen, aber den Alltag durchdringen. Es sind die einfachen Menschen in den entlegensten und isoliertesten Gegenden, die sich mit größter Leidenschaft und Verantwortung für die Bewahrung der traditionellen Kultur einsetzen.“

Autor Do Quang Tuan Hoang stellte chinesischen Lesern auch die Kurzgeschichtensammlung „Der Duft des Ca Mau- Waldes“ von Schriftsteller Son Nam vor: „Sie ist ein Einstieg in die westliche Region Vietnams, ein Einstieg in die Gartenkultur, die immense Flusskultur des Mekong-Deltas, die Lebensgewohnheiten, die Seele, die Sprache … der Menschen des Westens. Was mir besonders gefällt, ist, dass Schriftsteller Son Nam den Schreibstil „Recherche in der Literatur und Literatur in der Recherche“ gekonnt kombiniert.“

Autor Do Quang Tuan Hoang stellt sein Werk vor.

Der Autor Do Quang Tuan Hoang ist überzeugt, dass Lesen und Spielen mit Büchern vor allem ein kostengünstiges Hobby mit vielen Vorteilen ist. Bücherlesen ist wie Schürfen: Wir brauchen Ausdauer, Leidenschaft und harte Arbeit, um die Goldstücke in jedem Wort zu entdecken. Es kann ein wertvolles Detail einer Figur sein, das uns hilft, unseren Horizont zu erweitern und unser Leben zu verändern; es kann eine gute Möglichkeit sein, Geschäfte zu machen, um zu lernen und unsere Wirtschaft zu entwickeln; manchmal ist es einfach nur das poetische Summen von Worten ... Kurz gesagt: Wir können viel Freude und Nutzen aus dem Lesen ziehen, solange wir es als unsere tägliche Mahlzeit betrachten.

Autor Do Quang Tuan Hoang gab auch Ratschläge für diejenigen, die eine Karriere als Schriftsteller anstreben: Sie benötigen eine wissenschaftliche Arbeitsmethode, gute Dokumente und multidisziplinäre Forschung in dem Bereich, über den sie schreiben möchten. Darüber hinaus benötigen sie viel praktische Erfahrung sowie einen offenen Geist und echte Neugier.

Der Autor Do Quang Tuan Hoang signiert Bücher für Leser.

„Man sollte immer ein Notizbuch und einen Stift dabei haben, damit man ein interessantes Detail, einen einzigartigen Spruch, eine ungewöhnliche Idee … sofort aufschreiben kann. Das Wichtigste ist, jeden Tag zu schreiben, wissenschaftlich zu arbeiten und nicht auf Inspiration zu warten. Es gibt keinen anderen Weg, als das Leben in sich aufzunehmen – recherchieren, schreiben, bearbeiten … Es ist eine endlose Reise, mühsam, aber voller Freude“, sagte er.

Autor Do Quang Tuan Hoang und Übersetzer Nguyen Le Chi, Vertreter von Chibooks, präsentierten den Stadtvertretern und einigen Einheiten der Stadt Chongzuo das Buch „Vietnam isst gemütlich“. Das Buch wurde von Chibooks ins Chinesische übersetzt und soll im August fertiggestellt und in China veröffentlicht werden.

Zuvor hatte der Autor Do Quang Tuan Hoang vom 3. bis 6. Juli auf der China-Asean Cultural Book Week 2025 mit Lesern aus der Stadt Nanning interagiert, die vietnamesische Teekultur vorgestellt und das bei Chibooks erschienene Buch „A Thousand Years of Vietnamese Tea“ vorgestellt.

HA CHI

Quelle: https://nhandan.vn/tac-gia-viet-nam-giao-luu-voi-doc-gia-trung-quoc-ve-van-hoa-viet-post893788.html