


Frau Sau sagte, Lich sei seit ihrer neuen Frau glücklich und deutlich dicker und weißer geworden. Sie erzählte die Geschichte mit einer aufrichtigen Freude über ihren Schwiegersohn, ohne eine Spur von Ärger darüber, dass er „seine Tochter so schnell vergessen“ habe. Doch am glücklichsten ist Frau Sau vielleicht über die anfängliche Akzeptanz von Huong – ihrer Tochter. Sie erzählte aufrichtig, dass Huong, da sie wusste, dass es eine Hochzeit geben würde, nicht ganz zufrieden damit war. Doch nach einer Phase der Analyse durch ihre Familie sprach sie kürzlich mit Dung, damit er ihr bei der Betreuung und dem Unterricht der Kinder helfen könne, wenn sie nicht zu Hause sei. Jedes Wochenende kam Huong vorbei, um die Kinder zu sehen und mit ihnen zu spielen. Manchmal kaufte sie Süßigkeiten und Obst für alle drei Kinder, damit sie gemeinsam essen konnten. Vielleicht war es genau dieses Bild, nach dem sich Frau Sau immer gesehnt hatte. So wie sie einst sagte, dass sie, sollte Huong wieder heiraten, die Hochzeit wie Lich voll und ganz unterstützen und sich darum kümmern würde. Sie bat Lich auch, sie zu unterstützen und ihr beizustehen, als seine Ex-Frau einen neuen Liebhaber hatte, der sie heiraten wollte. Für sie waren beide ihre Kinder.
Ihre Liebe zu Lich war auch der Grund, warum sie ihn nach der Scheidung nicht „aus dem Haus werfen“ konnte. Vor zehn Jahren war sie diejenige, die Lich vorschlug, zur Familie ihres Mannes zu ziehen, damit sie im Alter einen sicheren Ort hätte. Als das Paar später nicht mehr zusammenleben konnte, konnte sie es nicht ertragen, ihren Schwiegersohn aus dem Haus zu lassen. Nach all der Zeit, die sie unter einem Dach gelebt hatten, betrachtete sie Lich wahrhaftig als ihren Sohn. Wenn Lich ausziehen würde, hätte das außerdem bedeutet, dass jedes ihrer Enkelkinder an einem anderen Ort leben müsste – eines beim Vater, eines bei seiner Mutter, ohne sie an ihrer Seite. Sie wollte nicht, dass Mutter und Sohn, Großmutter und Enkelkind derart getrennt würden. Nach der Scheidung von Lich und seiner Frau beschloss sie, ihn als ihren Sohn anzuerkennen. „Wenn ich ihn nicht rauswerfe, musst du nirgendwo hingehen“, sagte sie zu Lich. „Mutter und Sohn haben in den zehn Jahren ihres Zusammenlebens nie Streit gehabt oder sich gestritten. Er hat nichts Unrechtes getan und mich auch nicht schlecht behandelt. Er kümmert sich immer noch um meine beiden Enkelkinder …“ In diesem Gedanken fasste sie den seltenen Entschluss, ihren Ex-Schwiegersohn zu behalten und weiterhin bei ihr und ihren Enkelkindern zu wohnen. Nach einigem Überlegen, da ihr Schwiegersohn noch zu jung für das Leben als alleinerziehender Vater war, drängte sie ihn: „Finde sorgfältig heraus, wer dich liebt, dann verheirate ich dich. Heirate eine Frau und werde meine Schwiegertochter. Gemeinsam kümmern wir uns um Haus und Kinder. So habe ich im Alter jemanden, auf den ich mich verlassen kann.“ 

Lichs Hochzeit bereitete sie wie ein junger Mann vor, mit allem Drum und Dran: Sie kaufte neue Betten, Schränke, Bettwäsche und Kissen. Zur Hochzeit schenkte sie ihren Kindern außerdem ein Paar goldene Ringe und bezeichnete es als „ein kleines Stück Mutterherz“. Vor dem Hochzeitstag füllten Blumentor, Kulisse, Tische und Stühle den Hof. 50 Hochzeitsbankette, nur um Verwandte und die Familie der Braut einzuladen, wurden ebenfalls sorgfältig mit ihrem eigenen Geld vorbereitet. Sie sagte, dass ihr Geschenk an Lich der Art und Weise würdig sei, wie er sie und ihre Tochter behandelt hatte, selbst als sie kurz vor der Scheidung standen und nicht miteinander sprechen konnten. „Seine Frau lag krank im Krankenhaus. Er stand um 4 Uhr morgens auf, kochte Hühnchen und Haferbrei und brachte es seiner Frau. Zu diesem Zeitpunkt standen sie kurz vor der Scheidung“, sagte sie. Seit dem Tag, an dem ihre Tochter das Haus verlassen hatte, kümmerte sich Lich jedes Mal, wenn sie krank war und nachts in die Notaufnahme musste, um sie und rief jemanden, der sie ins Krankenhaus brachte. Es gab eine Zeit, als Frau Sau einen halben Monat im Krankenhaus lag und ihre älteste Tochter sich um sie kümmerte. Lich kümmerte sich allein um den Haushalt und die Kinder. Sie sagte, dass nun, da sie eine Schwiegertochter habe, im Krankheitsfall jemand anderes für sie und ihre Enkel da sei. Sie fühlte sich viel sicherer. Von nun an würde sie auch Dungs Stiefkinder als ihre eigenen Enkel betrachten, so wie sie ihre Enkel als ihre eigenen Kinder betrachtete. Die drei lebten glücklich und harmonisch zusammen und kümmerten sich bestmöglich um die drei Kinder. Sie betrachtete „mehr Menschen bedeuten mehr Reichtum“ als „einen Segen für unsere Familie“. Lich hatte Glück, mit zwei toleranten Frauen zusammenzuleben. Die eine betrachtete ihn als ihren Sohn, die andere kümmerte sich großzügig um die beiden Stiefkinder ihres Mannes. Mit der Ehrlichkeit eines Muong-Mannes wusste Lich nicht, wie man blumige Worte findet. Er sagte nur ehrlich, dass er und seine Frau sich in Zukunft gut um Frau Sau kümmern würden, um ihre Freundlichkeit nicht zu enttäuschen. Lich sagte, er wisse am 20. Oktober nicht, wie man frische Blumen oder schöne Geschenke überreicht. Seine Mutter esse auch nicht gern auswärts, also ging er auf den Markt, kaufte Lebensmittel und kochte ein köstliches Essen für seine beiden Frauen. Das war sein aufrichtigster Dank an sie – die seltsamen Frauen, die ihm geholfen hatten, ein komplettes Zuhause zu haben. 

Artikel und Fotos: Nguyen Thao Design: Illustration
Vietnamnet.vn
Kommentar (0)