Ha Tinh-Leute

„Wir sind Onkel Luongs Kameraden, Soldaten aus Ha Tinh . Sucht nicht nach uns. Nennt uns einfach Ha Tinh-Leute, das ist alles!“

Ich habe einen Freund namens Dang Minh Son, einen Bauingenieur, der in der Le Van Luong Straße in Hanoi lebt. Son und ich lernten uns während unseres Studiums kennen und wurden Freunde. Obwohl wir auf verschiedene Schulen gingen, brachten uns die gemeinsamen Begegnungen auf dem Fußballplatz näher. Wir kamen uns noch näher, als ich erfuhr, dass mein Freund der Sohn eines Märtyrers war. Sons Vater war ein vietnamesischer Freiwilliger, der 1972 beim Angriff auf die Festung Muong Moc in der laotischen Provinz Xieng Khouang heldenhaft sein Leben opferte.

Ha Tinh-Leute

Das Vaterland ehrt die heldenhaften Märtyrer, die sich für die nationale Unabhängigkeit und edle internationale Pflichten geopfert haben.

Letztes Jahr war ich zu einem Treffen herausragender Mitarbeiter des Radioprogramms der Volksarmee eingeladen und hatte Gelegenheit, Sons Haus zu besuchen. Unerwarteterweise war es der Todestag seines Vaters. Als der letzte Gast sich verabschiedete und ging, saßen Son und ich im geräumigen Wohnzimmer. Sons Stimme war traurig:

- Ich mache mir große Sorgen. Wissen Sie, heute ist der 50. Todestag meines Vaters. Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, und mein Mann und ich wissen immer noch nicht, wo sein Grab ist!

Ich sah dich besorgt an und fragte leise:

- Warum gehst du nicht und suchst es?

Mein Vater starb auf dem Schlachtfeld in Laos. Er war der Sohn eines Märtyrers. Ich war ein Einzelkind und wusste nur, wie man in der Schule Hosen trägt. Laos ist so weit weg. Ich habe gehört, es gibt dort nur Berge und Wälder. Um dorthin zu gelangen, braucht man jede Menge Papierkram. Ich war nie beim Militär. Wie kann ich dorthin?

Son hustete ein paar Mal, dann verstummte seine Stimme:

Ich träume schon lange von einem Soldaten mit einer Mütze der laotischen Befreiungsarmee, Gummisandalen und einem Rucksack. Manchmal scheint der Soldat direkt vor mir zu stehen, aber irgendwie, mal nah, mal fern, kann ich sein Gesicht nicht deutlich erkennen. Und seltsamerweise habe ich beim Anblick des Soldaten das Gefühl, ihn schon einmal irgendwo gesehen zu haben. Vielleicht ist mein Vater, mein Freund, „zurück“.

Son zündete ein Räucherstäbchen an. Im stillen Rauch verstummte Sons Stimme:

Sie waren früher auch Soldat einer Spezialeinheit und kämpften an der Xieng-Khouang-Front. Sie arbeiteten außerdem für die Militärzonenzeitung und reisten viel nach Laos. Meine Frau und ich wollten Sie um Hilfe bitten …

Ich nickte stumm:

- Es ist schwierig! Aber ich werde es versuchen! Jedenfalls werden wir versuchen, sein Grab zu finden. Ich glaube, er ist in Laos gestorben, und seine Brüder müssen ihn schon wieder nach Hause gebracht haben ...!

Am Tag meiner Heimkehr verabschiedete ich mich von Son. Respektvoll zündete ich drei Räucherstäbchen auf dem Altar an, betrachtete sein Porträt und murmelte ein Gebet: „Onkel Luong, ich werde dich für Son suchen!“ Die rot flackernden Räucherstäbchen schienen ein gutes Omen zu verkünden. Als wir am Busbahnhof von Nuoc Ngam ankamen und uns verabschiedeten, überreichte mir Son einen in Zeitungspapier gewickelten Geldbeutel und flehte:

- Nimm es! Ich bezahle dich nicht. Aber Verwandte in den tiefen Wäldern und Bergen eines fremden Landes zu finden, dauert nicht ein oder zwei Tage. Du musst auch andere Leute um Hilfe bitten. Und dann sind da noch die Zug- und Buskosten, das Essen und die Getränke … die musst du auch haben!

Ich schüttelte den Kopf und schob Sons Hand weg:

- Tu das nicht! Du und ich sind nicht nur beste Freunde, sondern auch Teamkollegen!

Ha Tinh-Leute

Der Internationale Märtyrerfriedhof Vietnam-Laos wurde 1976 auf einer Fläche von fast 7 Hektar in der Stadt Anh Son (Bezirk Anh Son – Nghe An ) errichtet und ist der größte Friedhof mit den Gräbern vietnamesischer freiwilliger Soldaten und Experten, die in Laos ihr Leben verloren haben. Foto: QĐ (Lao Dong Zeitung).

Ich schüttelte meinem Freund fest die Hand und stieg ins Auto. Unterwegs studierte ich die Zeitung, die Son mir gegeben hatte. Darauf stand die Adresse: „Märtyrer Dang Minh Luong, Heimatort Quynh Hong, Bezirk Quynh Luu, Nghe An. Einheit der Spezialeinheit Kompanie 20, Militärbezirk 4. Gestorben am 18. April 1972 an der Xieng Khouang-Front, Schlachtfeld C.“ Als suchte ich etwas Verborgenes hinter der Seite. Der Wagen erreichte Bim Son, und einige Fahrgäste stiegen nacheinander aus. Auch mein Sitznachbar stieg aus. Ich war ganz in den Blick auf die im Morgennebel verschwommenen Berge und Wälder von Thanh Hoa vertieft, als ich einen sehr höflichen Ha Tinh-Akzent hörte:

- Sir, kann ich hier sitzen?

Ich drehte mich um. Es war ein Soldat im Rang eines Leutnants mit Rucksack, der dastand, als würde er auf meine Meinung warten. Ich nickte: „Genosse, nur zu!“ Der Soldat stellte seinen Rucksack auf das Schafott und setzte sich neben mich. Es war ein junger Mann, etwa 24-25 Jahre alt, mit einem strahlenden, leicht sonnengebräunten und entschlossenen Gesicht. Mein erster Eindruck von dem Soldaten waren seine Augen. Seine Augen strahlten mit einem klaren und ehrlichen Blick. Plötzlich fragte ich:

- Woher kommen Sie (ich habe das Wort Kamerad durch das Wort Neffe ersetzt)? Sind Sie auf Geschäftsreise?

- Ja, ich komme aus Huong Khe, Ha Tinh. Meine Einheit ist in Nghe An stationiert. Ich bin nach Thanh Hoa gefahren, um den Hintergrund einiger Genossen zu überprüfen, die der Partei beitreten wollen.

Wir saßen wieder schweigend da. Plötzlich wandte sich der Soldat an mich und fragte:

- Du wirkst so nachdenklich? Denkst du über etwas nach?

Als ich den Soldaten ansah, vertraute ich ihm irgendwie vollkommen. Ich erzählte ihm sofort alles über Onkel Luong. Als ich fertig war, sagte der Soldat langsam:

- In der Nähe meiner Einheit gibt es viele Friedhöfe, auf denen die Märtyrer der vietnamesischen Freiwilligenarmee begraben sind, die auf dem Schlachtfeld C gekämpft haben, Onkel!

Ich bin so glücklich:

- Das ist großartig! Ich habe vor, für ein paar Tage in meine Heimatstadt zurückzukehren und dann Onkel Luongs Grab zu suchen. Kannst du mir sagen, wo dieser Friedhof ist?

Der Soldat runzelte die Stirn und sagte nach einer langen Weile schüchtern:

Wie wär’s damit, Onkel? Lass mich ihn erst suchen! Gib mir einfach Onkel Luongs vollständigen Namen, Einheit, Heimatort, Todesdatum, Adresse und Telefonnummer. Wenn ich zurück zur Einheit bin, bespreche ich das mit den Jungs im Zug; viele von ihnen kommen aus Ha Tinh. Wir nutzen den freien Tag, um auf den Friedhöfen nach seinem Grab zu suchen. Wenn etwas passiert, rufe ich dich an …!

Ich war so gerührt. Ich schüttelte dem Soldaten immer wieder die Hand. Plötzlich fiel es mir ein und ich fragte:

- Du bist so zerstreut! Du hast nie nach meinem Heimatort und meiner Adresse gefragt!

- Ja, mein Name ist Nguyen Van Kinh aus Huong Khe. Meine Telefonnummer ist 089292… aber egal, ruf mich einfach das nächste Mal an, dann habe ich deine Nummer sofort…!

Ich wartete lange in meiner Heimatstadt, hörte aber nichts von Kinh. Ich seufzte und machte mich bereit, ihn zu suchen. Dann, eines Nachmittags, genau zwei Monate nach meiner Begegnung mit dem jungen Soldaten, erhielt ich einen Anruf:

Ich hielt mein Versprechen und besprach sofort nach meiner Rückkehr zur Einheit mit meinen Kameraden, Onkel Luongs Grab zu suchen. In dieser Gegend gibt es viele Märtyrerfriedhöfe. Wir hatten gehört, dass wir auf jedem Friedhof, auf dem Märtyrer der vietnamesischen Freiwilligenarmee liegen, alle Grabsteine durchsuchten, aber keine finden konnten. Wir dachten, Onkel sei auf dem Internationalen Märtyrerfriedhof Vietnam-Laos (Bezirk Anh Son, Nghe An) versammelt, also machten ich mich mit drei Soldaten auf die Suche nach ihm. Der Friedhof war riesig, und Grabsteine lagen zahllos übereinander. Es war fast Mittag, als wir Onkel Luongs Namen auf Grab Nummer 6, Reihe 5, Bereich E, sahen. Der Name der Person, der Name der Gemeinde, der Name der Einheit stimmten genau mit dem überein, was Sie für mich geschrieben hatten! Ich habe Ihnen zu Ihrer Information per Messenger eine Karte des Friedhofs geschickt.

Ich öffnete den Messenger. Unter dem Friedhofsplan fand ich eine Nachricht von Kinh: „Wir sind Onkel Luongs Kameraden, Soldaten aus Ha Tinh. Sucht nicht nach uns. Nennt uns einfach Ha Tinh-Leute, das ist alles!“

Ich war fassungslos! Die Soldaten „erweisen Gefälligkeiten und erwarten Gegenleistungen“. Mit diesem Gedanken, aber auch mit dem Gefühl, Kính und den Soldaten vertrauen zu können, rief ich sofort Sơn an.

Ha Tinh-Leute

Der Internationale Märtyrerfriedhof Vietnam-Laos ist die letzte Ruhestätte von fast 11.000 Märtyrern aus 47 Provinzen und Städten des Landes, die auf den Schlachtfeldern in Laos starben. Viele Gräber tragen unbekannte Namen. Foto: QĐ (Lao Dong Zeitung).

Ein paar Tage später fuhr Son mit seiner Frau und seinen Kindern zu mir. Wir folgten Kinhs Karte und fuhren auf dem Highway 7 direkt nach Anh Son zum Internationalen Märtyrerfriedhof Vietnam-Laos. Die Nachmittagssonne schien golden und beleuchtete die Grabsteine der Märtyrer. Son und ich schwiegen, als wir die frischen Räucherstäbchen und die säuberlich arrangierten Sim-Blumensträuße auf den Gräbern sahen. Son flüsterte: „Sie gehören den Soldaten von Ha Tinh!“, kniete nieder, umarmte das Grab seines Vaters und weinte. Auch Sons Frau und Kinder knieten nieder und brachen in Tränen aus.

- Papa, ich konnte dich 50 Jahre lang nicht finden. Die Soldaten aus Ha Tinh haben dich für mich gefunden, Papa!

Juli 2023

Nguyen Xuan Dieu

Quelle