„Meine Schullaufbahn war eine Reise mit vielen Schwierigkeiten, aber auch unzähligen wertvollen Erfahrungen, die mir Lektionen fürs Leben mit sich bringen werden“, begann Tran Viet Dung (31 Jahre) über sein Leben zu erzählen. Der 9X-Jährige ist dankbar, denn die harte Arbeit seiner Eltern ist für ihn die größte Motivation, nach Höchstleistungen zu streben.
Dung wurde in Thai Binh geboren und erkrankte im Alter von 11 Monaten an Meningitis. Obwohl er rechtzeitig in die Notaufnahme gebracht wurde, blieb Dung infolgedessen auf einem Ohr taub. Als die Familie feststellte, dass er nicht mehr hören konnte (Dung war 9 Jahre alt), war es für eine Intervention zu spät. Daraufhin gingen seine Eltern mit Dung zu mehreren Ärzten, doch die Behandlungen waren teuer und blieben erfolglos. Schließlich musste die Familie sich damit abfinden, dass ihr Sohn nur noch auf einem Ohr hören konnte. Während seiner gesamten Schulzeit bat Dung seine Lehrer ständig, ihn am Empfang sitzen zu lassen, da er sich immer schwerhörig fühlte. Dank dieser Hilfe hörte der Schüler den Vorlesungen jedoch sehr konzentriert zu und erzielte gute schulische Leistungen. Viet Dung bestand die Aufnahmeprüfung für die Thai Binh Specialized High School und studierte anschließend Wirtschaftswissenschaften an der Foreign Trade University.
Während seines Studiums an dieser Schule wurde Dung von den Dozenten des Fachbereichs Bank- und Finanzwesen inspiriert. Daher beschloss Dung in seinem letzten Jahr des Wirtschaftsstudiums , Internationale Finanzen zu studieren, in der Hoffnung, nach dem Abschluss bei einem multinationalen Unternehmen zu arbeiten. Während des Kurses gaben die Dozenten den Studenten neben dem Lehrbuch oft auch englische Fachbegriffe und Nachschlagewerke. Dung erinnerte sich, dass dies „extrem elende“ Tage waren, weil er im Unterricht nichts verstand. Außerdem erschwerte es ihm der Hörverlust auf seinem linken Ohr, den Vorlesungen vollständig zu folgen. Daher musste Dung zu Hause oft die Aufnahme einschalten, um sie sich noch einmal anzuhören, und dann jeden Begriff selbst nachschlagen und erklären. Obwohl seine Freunde alle fließend Englisch sprachen, war Dung verlegen und wusste nicht, wie er seine Schwächen verbessern sollte. „Ein ganzes Jahr lang übte ich selbstständig Hörverständnis und Grammatik mit Online-Materialien. Aber als ich schon auf einem Niveau war, auf dem ich nichts wusste, fiel mir das Selbststudium sehr schwer. Es war wie ein Blinder, der ziellos auf der Straße herumtastet und keine Ergebnisse erzielt“, erinnerte sich Dung. In seinem ersten Studienjahr lief es für Dung sehr schlecht. Als er merkte, dass Selbststudium nichts brachte, kratzte er sein ganzes Geld zusammen, um sich für einen Englischkurs in der Nähe der Schule anzumelden. Da die Kursstundenzahl jedoch zu gering war, verbesserten sich Dungs Englischkenntnisse nicht wesentlich. Dung suchte weiterhin nach einer Möglichkeit, regelmäßig und kostengünstig Englisch zu sprechen. Nach langem Überlegen traf er eine mutige Entscheidung: Er setzte sein Studium an der Fakultät für Englischpädagogik der Universität für Fremdsprachen der Vietnam National University in Hanoi fort. Für jemanden, der im Abitur nur 2,6 Punkte in Englisch und im TOEIC-Aufnahmetest der Foreign Trade University nur 235 von 990 Punkten erreichte, ist dies eine große Herausforderung. Obwohl er fest entschlossen war, fünf Monate lang für die Gruppe D zu studieren und sich bereits für die Aufnahmeprüfung an der Universität angemeldet hatte, traute sich Dung die Prüfung nicht zu. Erst im zweiten Jahr, nachdem er gerade ein Doppelstudium abgeschlossen hatte, kämpfte er weiter und beschloss, noch ein Jahr zu studieren. Dank seiner Entschlossenheit erreichte Dung im Juni 2012 gerade genug Punkte, um die Aufnahmeprüfung an der Fremdsprachenuniversität zu bestehen, obwohl sein Englisch-Ergebnis nur über 7 Punkte lag.
Während Dung gleichzeitig drei Universitätsabschlüsse anstrebte, hatte seine Familie immer noch mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Um seine beiden Kinder zu unterstützen, arbeitete Dungs Vater als Motorradtaxifahrer, und seine Mutter verkaufte Zuckerrohrsaft. Doch „wenn du etwas wirklich willst, wird sich das ganze Universum verschwören, um dir zu helfen“ – ein Zitat des Schriftstellers Paulo Coelho in „Der Alchimist“ – wurde zu einem Leitsatz, der Dung half, diese schwierige Zeit zu überwinden. Während er mit den Studiengebühren kämpfte, bemerkte die Vermieterin, dass Dung sanftmütig und fleißig war, und bat ihn, ihrem Sohn Nachhilfe in Naturwissenschaften zu geben. Als die Vermieterin nach einiger Zeit die Ergebnisse sah, machte sie Dung weiterhin mit den Kindern anderer Freunde bekannt. Es gab Sitzungen, in denen Dung sechs Schüler pro Klasse für bis zu 600.000 VND unterrichtete. „Das war ein Drittel der monatlichen Lebenshaltungskosten der Studenten damals“, sagte Dung. Während seines Studiums gab Dung auch zusätzliche Kurse, genug, um die Studiengebühren für alle drei Programme zu decken.
An der Foreign Trade University können sich Studierende für Leistungspunkte anmelden, während an der Foreign Language University ein fester Stundenplan für Erstsemester gilt. Anfangs hatte Dung keine Schwierigkeiten, da er sich für einen Stundenplan anmelden konnte, der die Fächer beider Fakultäten abdeckte. Nach seinem ersten Jahr begann er jedoch, seine Zeit einzuteilen. Manchmal musste er an einem Tag zwischen den beiden Fakultäten hin- und herfahren und hatte nicht einmal Zeit zum Essen. „An Tagen mit Fächerüberschneidungen musste ich mich an der Foreign Trade University einschreiben. Es gab auch Phasen, in denen ich viele Vorlesungen verpasste und die Prüfung in diesem Fach nicht ablegen durfte. Glücklicherweise hat die Foreign Language University ein Sommersemester, sodass ich mich in dieser Zeit oft neu anmeldete. Neben den Vorlesungsüberschneidungen beantragte ich bei Prüfungsüberschneidungen auch eine Verschiebung der Prüfung an der Foreign Language University.“ Der hohe Lernaufwand sorgte für viele Stressphasen, und Dung war völlig erschöpft, wenn er von morgens bis abends mit einem dichten, engen Stundenplan zurechtkommen musste. Oftmals bemitleidete sich der Student selbst, weil er müde war und keine Zeit für Erlebnisse oder persönliche Beziehungen wie seine Freunde hatte. Noch schlimmer wurde es, als 100 % der Vorlesungen an der Universität für Fremdsprachen auf Englisch stattfanden. Während die meisten seiner Freunde bereits Grundkenntnisse hatten, Englisch studierten oder Auszeichnungen und Erfolge in Englisch vorweisen konnten, kämpfte Dung immer noch mit dem Durcheinander an Neuem. Als eine Lehrerin erfuhr, dass Dung mit dem Wunsch an die Universität kam, gut in Englisch zu sein, sagte sie, das sei ein falscher Gedanke, denn um Englisch zu lernen, müssten die Schüler bereits Grundlagen haben. Beim Eintritt in die Schule vermittelte kein Lehrer die Grundlagen, wie Dung dachte. Einmal vertraute Dung seiner Mutter an, dass er aufgeben wollte. Mama sagte: „Wichtig ist, dass du das Gefühl hast, dass es angemessen und ausgewogen ist. Aber bevor du aufgibst, denk an die Zeit zurück, als du hart für Prüfungen gelernt hast. Wenn du es noch versuchen kannst, solltest du für mich lernen. Früher habe ich auch sehr gerne gelernt, aber mir fehlten die Voraussetzungen dafür.“ Dieser Satz gab Dung das Gefühl, dass er seine Mutter nicht im Stich lassen konnte.
Doch „das Leben ist ein dynamisches Gleichgewicht“. Trotz des Drucks lernte Dung nach langer Zeit, sich anzupassen. „Das ganze Semester und die vielen Englischübungen zwangen mich, mich selbst zu erforschen und zu verbessern. Obwohl meine Ergebnisse nicht so gut waren wie die meiner Kommilitonen, merkte ich, dass ich mich täglich verbesserte.“ 2014 schloss Dung sein Wirtschaftsstudium an der Foreign Trade University ab. Zu diesem Zeitpunkt fehlten ihm nur noch zwei Studiengänge: Internationale Finanzen und Anglistik. Da er nach seinem Abschluss weiterhin im Finanzwesen tätig werden wollte, erkannte Dung, dass er für den Erfolg in der Branche neben Kenntnissen in Finanzökonomie und guten Englischkenntnissen auch Jurakenntnisse benötigte. Dung gewöhnte sich an den Lernzyklus und beschloss, ein weiteres Studium im Bereich Wirtschaftsrecht zu absolvieren. Ende 2017 schloss Dung alle vier Studiengänge ab.
Nach seinem Abschluss fand Dung den Job, den er sich erträumt hatte. Abends unterrichtete er weiterhin Englisch. Doch durch seine Tätigkeit als Lehrer erkannte Dung, dass ihm der Bildungsbereich am Herzen lag. Er begann bei Null und verstand die Sorgen von Anfängern. Er sagte: „Mein ganzes Leben ist wie ein Wegbereiter.“ Manche Dinge schienen passend, waren es aber letztendlich nicht. Deshalb beschloss er, seinen Job im Finanzwesen aufzugeben und sich auf die Verbesserung seiner Lehrfähigkeiten und seine persönliche Entwicklung zu konzentrieren. Nach seiner Kündigung lernte Dung selbstständig für die Prüfung und erreichte schließlich 8,0 IELTS- und 990 TOEIC-Punkte. Seine Gehörlosigkeit war laut Dung ein Vorteil beim Englischlernen. Dadurch musste er lernen, sich maximal zu konzentrieren und Ausdauer und Geduld zu trainieren. „Bei jedem Hörtest versuche ich, mindestens zehnmal aufmerksam zuzuhören, bis ich den Text auswendig kann. Da mir das Zuhören schwerer fällt als anderen, muss ich mich konzentrieren. Wenn ich den Test mache, habe ich das Gefühl, die ganze Welt um mich herum verschwindet und nur ich und der Test bleiben übrig.“ Die Reise, Englisch zu lernen, half Dung auch zu erkennen, dass Fremdsprachen für die Mehrheit sind, nicht nur für Talentierte. „Jeder kann eine Fremdsprache lernen. Aber die meisten Menschen erreichen selten die nötige Beherrschung, weil sie oft auf halbem Weg entmutigt werden“, sagte Dung. Nach vielen Schwierigkeiten wollte er manchmal aufgeben, aber letztendlich stellte er sich dem Druck. Er glaubt, dass Schwierigkeiten und Druck im Leben immer da sind. „Wenn wir Druck als Tumor betrachten, sind Angst und Flucht nicht anders als die Injektion eines Schmerzmittels, aber der Tumor ist immer noch da. Entscheidend ist, dass wir uns diesem Druck stellen und damit umgehen müssen. Jedes Mal, wenn wir eine Schwierigkeit überwinden, werden wir stärker und können die nächsten Schwierigkeiten im Leben meistern“, überlegte Dung. Hergestellt von: Thuy Nga Foto: Nguyen Hue Design: Minh Hoa Thuy Nga