In dem 400 Jahre alten Laternenhandwerksdorf in Hoi An herrscht während des Mittherbstfestes reges Treiben.

Vortrag von: Nam Nguyen | 21. August 2024

(Vaterland) – Während des Mittherbstfestes ist der traditionelle Laternenbau in der Altstadt von Hoi An (Provinz Quang Nam ) besonders aktiv. Für sie ist die Laternenherstellung nicht nur eine sichere Einnahmequelle, sondern auch Ausdruck der kulturellen Identität der Bewohner der Altstadt.

Bei Hoi An denken viele sofort an die Altstadt mit ihren bunten Laternen. Man kann sagen, dass die Laternen zur Markenbildung beigetragen haben und der Altstadt von Hoi An eine ganz besondere Schönheit verliehen haben.

Die Laternenherstellung in Hoi An wurde 2011 von der Vietnam Craft Village Association als eines von neun traditionellen Handwerksdörfern im ganzen Land mit einer Auszeichnung als typisches vietnamesisches Handwerksdorf ausgezeichnet.

Frau Nguyen Thi Dieu Linh (Inhaberin des Laternenladens Ha Linh, Son Pho 1, Bezirk Cam Chau, Hoi An) weiß nicht mehr, wann ihre Familie mit der Herstellung von Hoi An-Laternen begann. Sie weiß nur, dass sie seit ihrer Kindheit mit bunten Laternen aufwuchs. Frau Tuyen sagte, dass das ganze Jahr über Laternen hergestellt werden, die meisten Bestellungen jedoch während des Mittherbstfestes und des Neujahrsfestes eingehen. Hoi An-Laternen erfreuen sich landesweit großer Beliebtheit.

In diesen Tagen arbeiten die Laternenhersteller im Werk Ha Linh in aller Eile daran, die letzten Bestellungen fertigzustellen, um sie rechtzeitig an die Laternenläden im ganzen Land auszuliefern und sie vor dem Mittherbstfest in die Regale zu stellen.

Beim Anblick dieser rustikalen und schlichten Bambuslaternen können nur wenige Menschen die Sorgfalt erkennen, die bei der Vorbereitung der Materialien bis hin zum Produktionsprozess zum Tragen kommt.

Um eine Laterne herzustellen, sind zwei Hauptschritte erforderlich: die Herstellung des Rahmens und das Bedecken mit Stoff.

Der für die Herstellung von Laternen verwendete Bambus muss alter Bambus sein, der 10 Tage lang in Salzwasser eingeweicht wurde, um Termitenbefall vorzubeugen. Anschließend wird er getrocknet und je nach Größe der jeweiligen Laterne ausgedünnt. Für Veranstaltungen mit viel Bewegung und die Präsentation im Freien ist Stabilität erforderlich. Der Laternenrahmen besteht aus Metall.

Bei einfachen Laternen muss an beiden Enden ein Gleichgewicht herrschen, während bei komplexen Laternen die konvexen und konkaven Positionen geschickt fixiert und für Harmonie gesorgt werden muss, die Proportionen der Form müssen umgesetzt werden.

Der Stoff muss aus Seide oder Brokat bestehen und ausreichend stabil sein, um beim Dehnen nicht zu reißen. Der Spanner muss die nötige Technik besitzen, um die Rundungen zu glätten. Daher wirkt die fertige Laterne sehr weich, aber robust, zart und doch sehr funkelnd – wie ein Teil des Charakters der Menschen von Hoi An.

Um der Marktnachfrage gerecht zu werden, gibt es Hoi An-Laternen heute in vielen Größen, Formen, Farben und Designs, von einfachen wie Kreisen, Sechsecken, Achtecken usw. bis hin zu komplexen wie den 12 Tierkreiszeichen, Laternen usw. Heutzutage werden von Kunsthandwerkern auch Bambuslaternen hergestellt, die sich zum Öffnen zusammenfalten oder für den einfachen Transport über weite Strecken zusammenfalten lassen.

Laut Frau Dieu Linh ist die Herstellung von Laternen nicht schwierig; sie erfordert lediglich Fleiß, harte Arbeit, Akribie und vor allem ein wenig Fingerspitzengefühl. „Jetzt kann ich jede Art von Laterne herstellen. Dieser Beruf bringt nicht nur ein stabiles Einkommen, sondern passt auch zum Lebensstil und zur Persönlichkeit der Menschen in Hoi An, die sanftmütig, sorgfältig und geschickt sind“, erzählte Frau Dieu Linh.

Laternen tauchten in Hoi An gegen Ende des 16. Jahrhunderts auf, als die ersten Chinesen nach Hoi An kamen, um Handel zu treiben, Geschäfte zu gründen und sich dauerhaft niederzulassen. Der Beruf des Laternenmachers in Hoi An ist bis heute 400 Jahre alt.

In der Laternenproduktionsanlage von Minh Hien (Bezirk Minh An, Stadt Hoi An, Quang Nam) ist Herr Minh derzeit damit beschäftigt, Bestellungen für die Auslieferung an Kunden fertigzustellen. Während des Mittherbstfestes beliefert die Minh Hien-Anlage den Markt täglich mit 200 bis 600 Laternen – dreimal mehr als üblich.

„Die Kunden sind hauptsächlich Laternenhersteller oder einige Unternehmen und Einheiten, die sie als Dekoration für das Mittherbstfest kaufen“, sagte Herr Minh.

Touristen, die nach Hoi An kommen, dürfen es sich nicht entgehen lassen, Fotos mit Laternen zu machen.

Viele ausländische Touristen interessieren sich auch sehr für die schönen und funkelnden Laternen, die auf den Straßen von Hoi An verkauft werden. Im Laufe der Nacht kommen immer mehr Menschen und Touristen jeden Alters, um Spaß zu haben und einzukaufen, was in den Laternenverkaufsbereichen von Hoi An für reges Treiben sorgt.

Die Lantern Street in Hoi An zieht heutzutage jeden Abend Tausende von Menschen an, die hier Spaß haben.

Die Altstadt von Hoi An ist von bunten Lichtern erleuchtet.

Quelle: https://toquoc.vn/lang-nghe-long-den-hon-400-nam-tuoi-o-hoi-an-tat-bat-vao-vu-trung-thu-20240821122443763.htm