Auslandsvietnamesen kehren zurück, um ein gemeinsames Zuhause aufzubauen
Báo Tuổi Trẻ•10/02/2024
Auslandsvietnamesen sind ein untrennbarer Teil der Nation. Sie sind finanzielle und intellektuelle Ressourcen und zugleich „Kulturbotschafter“, die zum Aufbau und zur Entwicklung des Landes beitragen.
Präsident Vo Van Thuong besuchte den Physiker Dr. Nguyen Duy Ha während seines Besuchs in Österreich im Juli 2023. Der stellvertretende Außenminister Le Thi Thu Hang und der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie Bui The Duy nahmen an dem Treffen teil – Foto: VNA
An einem Frühlingstag gab die stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang – Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen (UBNV) – Tuoi Tre ein offenes Interview über Auslandsvietnamesen.
Ich hoffe, dass die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland wirklich vereint sein wird. Durch diese Einheit können wir wirklich stark sein.
* Welche Bedeutung hat das Tet-Fest im Frühling in der Heimat und in der Gemeinde für die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland, Madam?
Frau LE THI THU HANG – Foto: NGUYEN KHANH
Es gibt ein treffendes Sprichwort: „Tet bedeutet Hoffnung“. Für Vietnamesen ist das traditionelle Tet eine Zeit, die Sorgen des alten Jahres hinter sich zu lassen und mit neuer Einstellung und viel Hoffnung ins neue Jahr zu starten. Doch nicht alle Vietnamesen im Ausland haben das Glück, in ihre Heimat zurückkehren und ihre Familien wiedersehen zu können. Deshalb organisieren vietnamesische Vertretungen im Ausland jährlich Frühlings-Tet-Programme für im Ausland lebende Vietnamesen im Gastland, sowohl für internationale Studierende als auch für Zeitarbeiter. Während der vier Tet-Veranstaltungen, die ich während meiner Tätigkeit an der vietnamesischen Botschaft in London (Großbritannien) mitorganisierte, erzählten mir alle Auslandsvietnamesen, dass sie sich nur auf einen einzigen Tet-Tag im Jahr freuten, um die Botschaft zu betreten – wie in ein gemeinsames Zuhause zurückzukehren und die warme Atmosphäre von Tet zu genießen. Auch weit entfernt lebende vietnamesische Studierende oder Arbeitnehmer, die nicht zur Botschaft kommen können, organisieren selbst Tet-Aktivitäten und laden Freunde und Einheimische ein, daran teilzunehmen. Dies ist auch eine Gelegenheit, die Traditionen und die kulturelle Schönheit Vietnams vorzustellen. * Wie reagieren die Auslandsvietnamesen auf Aktivitäten wie „Frühling im Heimatland“, den Besuch der Auslandsvietnamesen-Delegation des Inselbezirks Truong Sa und der Plattform DK1, die Teilnahme am Todestag von König Hung, das Vietnamesische Sommercamp …? – Seit der Resolution 36 desPolitbüros zu den Angelegenheiten der Auslandsvietnamesen haben wir viele Aktivitäten durchgeführt, um die Auslandsvietnamesen mit ihrer Heimat und die Auslandsvietnamesen untereinander in Kontakt zu bringen. Die Menschen freuen sich auf diese Veranstaltungen und die Zahl der Anmeldungen steigt. Das Komitee versucht, Aktivitäten mit einer möglichst großen Zahl von Delegierten zu organisieren, kann jedoch in Wirklichkeit nicht alle Bedürfnisse der Auslandsvietnamesen erfüllen. Einige Beispiele hierfür sind „Frühling im Heimatland“, der Todestag von König Hung, das Sommercamp für Jugendliche, der Besuch von Truong Sa und der Plattform DK1 … 2016 schloss ich mich der Auslandsvietnamesen-Delegation an, um Offiziere und Soldaten im Truong Sa-Archipel und auf der Plattform DK1 zu besuchen und ihnen Mut zu machen. Ich habe das Gefühl, die Menschen waren sehr bewegt, als sie ankamen und mit eigenen Augen sahen, wie jeder Zentimeter des heiligen Landes des Vaterlandes fest verteidigt wurde. Sie schüttelten den jungen Soldaten, die Tag und Nacht die Souveränität und das Territorium des Landes bewachen und schützen, die Hände oder umarmten sie wie ihre eigenen Kinder. Dieses Programm hatte ebenfalls große Wirkung. Nach ihrer Rückkehr gründeten sie Clubs, die das Meer und die Inseln lieben, den Truong Sa Club und zuletzt die Union der Truong Sa Clubs in Europa. Unsere Auslandsvietnamesen organisierten außerdem Fotoausstellungen über Vietnams Souveränität über Meer und Inseln. Im vergangenen Sommer veranstalteten Auslandsvietnamesen in Paris (Frankreich) die erste Konferenz über Vietnams Souveränität im Ostmeer. Darüber hinaus leisteten sie auch materielle Beiträge, beispielsweise durch die Spende von Kanus für die Inseln, die sie „Souveränitätsboote“ nannten. Oder das Vietnam Summer Camp, das bereits 18 Mal stattfand und an dem über 2.100 vietnamesische Jugendliche aus aller Welt teilnahmen. Nach ihrer Rückkehr in ihre Heimat nahmen sie an vielen bedeutsamen Aktivitäten teil, beispielsweise besuchten sie den Hung-Tempel, boten Räucherstäbchen auf dem nationalen Märtyrerfriedhof Truong Son an, zollten heldenhaften vietnamesischen Müttern Tribut, leisteten Freiwilligenarbeit usw. Die jungen Leute waren zutiefst bewegt, als sie „rote Adressen“ besuchten und Friedhöfe mit Zehntausenden von Märtyrergräbern besichtigten, von denen einige in ihrem Alter starben. Ich habe oft Tränen in ihren Gesichtern gesehen, viele von ihnen sind Mischlinge mit vietnamesischem und ausländischem Blut. Nach ihrer Rückkehr in ihr Heimatland brachten sie ihren Altersgenossen und ausländischen Freunden ihre Liebe zu ihrer Heimat zum Ausdruck. * Das Frühlings-Heimatprogramm in Vietnam während Tet wird von den im Ausland lebenden Vietnamesen immer mit Spannung erwartet. Was sind die Höhepunkte in diesem Jahr? – Im Jahr 2024 findet das Frühlings-Heimatprogramm zum dritten Mal in Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Ho-Chi-Minh-Stadt ist nicht nur das größte Wirtschafts- , Handels- und Finanzzentrum des Landes, sondern auch ein Ort mit vielen kulturellen und historischen Prägungen und mit etwa 2,8 Millionen Einwohnern der Ort mit der größten Zahl von Auslandsvietnamesen des Landes. Ho-Chi-Minh-Stadt erlitt während der COVID-19-Pandemie sehr schwere Verluste, erholte sich jedoch dank ihrer inhärenten Widerstandsfähigkeit schnell und erholte sich. Wir hoffen, dass „Spring Homeland“ ein Geschenk, ein Dank und eine Ermutigung des ganzen Landes, der ganzen Nation, einschließlich der Auslandsvietnamesen, an das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt ist. Auslandsvietnamesen werden an vielen sinnvollen Aktivitäten teilnehmen, um die rasante Entwicklung des Landes und Ho-Chi-Minh-Stadts mitzuerleben, wie z. B. ein Besuch der Smart City Thu Duc und ein Erlebnis mit dem U-Bahn-System. Insbesondere werden die Menschen zusammen mit Präsident Vo Van Thuong und seiner Frau die traditionellen Rituale des Räucherns und Freilassens von Karpfen im Ho-Chi-Minh-Museum am Nha-Rong-Kai durchführen, Blumen an der Statue von Präsident Ho Chi Minh niederlegen und am Kunstaustauschprogramm zum Thema „Ho-Chi-Minh-Stadt – Fortsetzung des strahlenden Heldenepos“ in der Thong-Nhat-Halle teilnehmen. Ich glaube, dass dies ein reichhaltiges und einzigartiges Programm ist, das den Auslandsvietnamesen viele Informationen und Emotionen vermittelt. * Wie bewahren, drücken und vermitteln Vietnamesen heute ihre nationale kulturelle Identität, einschließlich des traditionellen Tet-Festes, der Gastgemeinde? – Es gibt ein berühmtes Sprichwort: „Solange es Kultur gibt, gibt es eine Nation.“ Ich glaube, dass Kultur zuerst in der Familie, dann in der Gemeinschaft und der gesamten Gesellschaft bewahrt werden muss. Jeder Auslandsvietnamese ist ein Botschafter, der jeden Tag im Gastland lebt. Es gibt eine Geschichte, die mich sehr berührt hat: eine in den USA geborene Auslandsvietnamesin aus der 8X-Generation. Ihre Familie lebt allein in einer Kleinstadt ohne Vietnamesen. Obwohl sie während ihres Studiums manchmal rassistischer Diskriminierung ausgesetzt war, war sie dank ihrer Ausbildung und der Bewahrung der Familientraditionen stets stolz auf ihre vietnamesischen Wurzeln. Jedes Jahr zum Tet-Fest musste die ganze Familie weit reisen, um Dinge und Lebensmittel für das Neujahrsfest zu kaufen. Jetzt, da sie erwachsen geworden ist und eine erfolgreiche Karriere in der US-Regierung gemacht hat, hatte sie die Gelegenheit, Hanoi zu besuchen. Sie erzählte mir, dass sie bei ihrer ersten Rückkehr nach Vietnam und Hanoi sehr emotional war und sich so nah und verbunden fühlte, als ob ein unsichtbarer Faden sie mit ihren Wurzeln verband. Sie wird ihrer Tochter weiterhin vietnamesische Traditionen und Kultur vermitteln.
Kulturerhalt bedeutet auch, die Muttersprache zu bewahren und zu pflegen. Ende August 2023 hatte ich die Gelegenheit, in die slowakische Hauptstadt Bratislava zu reisen, um an einer Feier zur Anerkennung der vietnamesischen Gemeinschaft als 14. ethnische Minderheit des Landes teilzunehmen. Der Moment, als ich zu den majestätischen Klängen des Tien Quan Ca-Liedes, gesungen von einer jungen Opernsängerin vietnamesischer Herkunft, die heilige Nationalflagge grüßte, erfüllte mich mit Emotionen. Im vergangenen Jahr besuchte ich außerdem die Vietnam Town der Vietnamesen in Udon Thani. Das fast einen Kilometer lange Viertel, in dem 99 % der Bevölkerung Thailänder vietnamesischer Herkunft sind, soll ein Ort zur Entwicklung von Geschäftsaktivitäten, zur Förderung der vietnamesischen Kultur und des Tourismus sein und so zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und Thailand beitragen. Es ist zudem die erste Vietnam Town der Welt .
Vietnamesische Delegation aus dem Ausland besucht Truong Sa und die DK1-Plattform im April 2023 – Foto: baochinhphu.vn
Übergabe eines „Stück Landes, um einen Pfahl zu pflanzen“ * Im Rahmen der diesjährigen außenpolitischen Aktivitäten waren viele Menschen beeindruckt vom Besuch von Präsident Vo Van Thuong bei dem Physiker Dr. Nguyen Duy Ha in seinem Haus, als er in Österreich ankam. Welche Botschaft vermittelt dieses Treffen, gnädige Frau? – Während ihrer Auslandsbesuche nehmen sich vietnamesische Staatsoberhäupter trotz ihrer vollen Terminkalender immer Zeit, die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland zu treffen und sie sogar in ihren Häusern zu besuchen. Durch diese Aktivitäten spüren unsere Bürger die Fürsorge und Nähe der vietnamesischen Staatsoberhäupter. Ich begleitete Präsident Vo Van Thuong auf seinem Staatsbesuch nach Österreich im Juli 2023 und war direkt Zeuge des berührenden Moments, als der Präsident die Familie des Physikers Dr. Nguyen Duy Ha besuchte, eines Experten für Quantenphysik und Professors an der Polytechnischen Universität Wien. Als Dr. Ha erklärte, dass es, solange es eine wissenschaftliche Idee gebe, selbst wenn sie „verrückt“ sei, immer Menschen geben werde, die bereit seien, in sie zu investieren, damit er sie umsetzen könne, erklärte der Präsident dem stellvertretenden Minister für Wissenschaft und Technologie, Bui The Duy, dass Wissenschaft Engagement erfordere und manchmal auch riskante Investitionen erfordere, was auch für Vietnam eine Erfahrung sei. Dr. Ha selbst war bewegt, seine Bereitschaft zu bekunden, seine wissenschaftlichen Errungenschaften in Vietnam einzubringen. Solche Treffen bekräftigten die konsequente Politik von Partei und Staat, die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland als untrennbaren Teil der Nation zu betrachten, und zeigten die Fürsorge und Anteilnahme der Partei- und Staatsführung für die vietnamesischen Auslandsmigranten. Dies ist auch eine enorme Ressource, die wir vielleicht noch nicht ausreichend gewürdigt und gefördert haben. Was die wirtschaftlichen Ressourcen betrifft, investieren derzeit viele erfolgreiche ausländische Geschäftsleute in ihrem Heimatland. Im November 2023 gab es 421 Projekte mit einem Gesamtinvestitionskapital von 1,722 Milliarden US-Dollar in mehr als 40 Provinzen und Städten. Im Jahr 2022 gehört Vietnam trotz Schwierigkeiten noch immer zu den zehn Ländern mit den höchsten Überweisungen, die auf rund 19 Milliarden US-Dollar geschätzt werden. Was die intellektuellen Ressourcen betrifft, so gibt es derzeit rund 600.000 im Ausland lebende Vietnamesen mit Universitätsabschluss oder höher, von 6 Millionen im Ausland lebenden Vietnamesen. 80 % der Gemeinschaft lebt in Industrieländern. Viele Vietnamesen arbeiten in wichtigen und zukunftsweisenden Bereichen wie Nanotechnologie und Quantentechnologie, sind im Silicon Valley tätig, für die National Aeronautics and Space Administration (NASA) und lehren an vielen renommierten Universitäten. * Wie können also die aufstrebenden intellektuellen Ressourcen des Auslands weiter gefördert werden? – Das Internationale Zentrum für interdisziplinäre Wissenschaft und Bildung in Quy Nhon von Professor Tran Thanh Van (einem im Ausland lebenden Franzosen und Präsidenten der Vietnam Rencontres du Vietnam) wird von der Regierung mit einem Landnutzungsmechanismus unterstützt. Der Professor teilte mir einmal seine Hoffnung mit, dass das Zentrum ein Ort sein werde, der vietnamesische Intellektuelle aus dem Ausland zum Arbeiten und Mitwirken anzieht, sodass ausländische Wissenschaftler herkommen und sich mit vietnamesischen Wissenschaftlern austauschen können. Er ist außerdem besorgt darüber, dass es in Großstädten wie Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt an Wissenschaftsgärten mangelt, in denen Kinder Bücher lesen und eine Leidenschaft für die Wissenschaft entwickeln können. Angesichts der enthusiastischen Initiativen der Intellektuellen müssen wir geeignete Mechanismen und Anreize schaffen, damit sie sich einbringen. Präsident Vo Van Thuong äußerte bei einem Treffen mit Auslandsvietnamesen einmal die Gedanken der Vietnamesen, dass sie, wo immer sie auch seien, immer darum besorgt seien, ein Stück Land zu finden, um sich niederzulassen und ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Wenn wir also wollen, dass unsere Landsleute zurückkehren, um zu investieren oder sich an wissenschaftlicher Forschung zu beteiligen und so direkt zum Aufbau und zur Sicherung des Landes beizutragen, müssen wir eine Wohnungs- und Grundstückspolitik entwickeln, die günstige Bedingungen für Auslandsvietnamesen schafft. Darüber hinaus müssen Bedingungen, ein Arbeitsumfeld und ein angemessenes Vergütungssystem für Intellektuelle geschaffen werden, die in ihre Heimat zurückkehren, um zu lehren und zu forschen. Vietnamesische Universitäten haben finanzielle Autonomie erhalten, daher müssen sie auch proaktiv und autonom bei der Anwerbung vietnamesischer Intellektueller im Ausland vorgehen, nicht nur für die Lehre, sondern vor allem für die wissenschaftliche Forschung. Das neu eröffnete Nationale Innovationszentrum – ich denke, wir brauchen spezielle Maßnahmen, um Intellektuelle für ihre Arbeit und Forschung zu gewinnen. Es gibt bereits viele Intellektuelle- und Expertenverbände in Ländern wie Australien, Großbritannien und Frankreich, zuletzt das Europäische Innovationsnetzwerk, das viele talentierte und engagierte junge Menschen vereint. Hoffentlich werden unsere vietnamesischen Intellektuellen neben ihrem Lebensunterhalt, ihrem Leben und Arbeiten im Gastland auch einen Beitrag für das Land leisten, indem sie Forschungsthemen mitleiten, aus der Ferne teilnehmen oder ihre Forschungsergebnisse teilen.
Im Ausland lebende vietnamesische Jugendliche besuchen vietnamesische Heldenmütter in Quang Tri im Rahmen des Vietnam Summer Camp 2023 – Foto: VIETNAM SUMMER CAMP
6 Millionen und 19 Milliarden
Derzeit leben fast 6 Millionen Vietnamesen in über 130 Ländern und Territorien, darunter 600.000 Intellektuelle mit Universitätsabschluss oder höher. Im Jahr 2022 werden die Überweisungen nach Vietnam fast 19 Milliarden US-Dollar erreichen. Allein nach Ho-Chi-Minh-Stadt werden die Überweisungen im Jahr 2023 rund 9 Milliarden US-Dollar erreichen, fast dreimal so viel wie die ausländischen Direktinvestitionen (3,4 Milliarden US-Dollar). Die Überweisungen in 20 Jahren entsprechen den ausgezahlten ausländischen Direktinvestitionen (FDI).
Liebes Wort "Mutter"
Im Jahr 2022 genehmigte der Premierminister das Projekt zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland. Dementsprechend wurde der 8. September eines jeden Jahres zum Ehrentag der vietnamesischen Sprache erklärt. Laut Vizeministerin Le Thi Thu Hang ist der Ehrentag der vietnamesischen Sprache ein bahnbrechendes Projekt zur Konkretisierung der Partei- und Staatspolitik in Bezug auf die Arbeit mit der vietnamesischen Sprache. Im Jahr 2023 errichtete das Komitee außerdem ein vietnamesisches Bücherregal für die vietnamesische Gemeinschaft in einer Reihe von Ländern wie Japan, der Slowakei, Österreich, Ungarn usw. Während seines offiziellen Besuchs in Thailand und Laos im vergangenen Dezember überreichte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, den im Ausland lebenden Vietnamesen Tausende von Büchern zum Erlernen der vietnamesischen Sprache. „Als wir Vizepräsidentin Vo Thi Anh Xuan auf ihrem Norwegenbesuch begleiteten, hatten wir die Gelegenheit, die Osloer Stadtbibliothek zu besuchen und ihr eine Reihe vietnamesischer und zweisprachiger englisch-vietnamesischer Bücher zu überreichen. Ich war äußerst überrascht, dass die Bibliothek auch über 2.000 vietnamesische Bücher besitzt. Die Delegation freute sich sehr über das Geschenk der Delegation, denn Vietnamesen und Norweger teilen die Liebe zum Lesen. Indem wir der Gemeinde Bücher schenken, möchten wir, dass die Gemeinde die nationale Lesetradition bewahrt und fördert. Bücher vermitteln Wissen und vermitteln nicht nur Buchstaben, sondern auch humanistische Werte und Moral der Nation durch Märchen, Lieder, Geschichte und Kultur“, sagte sie. Laut der Leiterin des Außenministeriums sind Bücher nicht nur für die vietnamesische Gemeinde, sondern auch für diejenigen, die die vietnamesische Kultur und das vietnamesische Volk lieben und eine Liebe zur vietnamesischen Sprache entwickeln. „Daher legen wir Wert darauf, zweisprachige Bücher anzubieten, damit die Menschen leichter darauf zugreifen können. Ich habe immer noch Schwierigkeiten mit Büchern und Vietnamesisch. In Zukunft wird die UBNV Bücher entsprechend den Wünschen und Bedürfnissen der im Ausland lebenden Vietnamesen bei Verlagen bestellen und nicht einfach verfügbare Bücher verschenken“, erzählte sie.
Kommentar (0)