Dong Nai: Aufhebung des erstinstanzlichen Urteils im Fall der Umwandlung von öffentlichem Land in privates Land

[Anzeige_1]

SGGPO 23.11.2023 21:50 Uhr

Am Nachmittag des 23. November hob das Volksgericht der Provinz Dong Nai das Urteil erster Instanz auf und gab die Akte zur weiteren Untersuchung des Falls der Umwandlung von öffentlichem Land in privates Land im Bezirk Long Thanh zurück.

Demnach stehen die beiden knapp 2,5 Hektar großen Grundstücke auf dem Kartenblatt Nr. 20 (Gemeinde Binh Son) nicht unter staatlicher Verwaltung. Die Ermittlungsbehörde muss daher klären, wer diese Flächen verwaltet und ob es sich um öffentliches oder privates Land handelt. Handelt es sich um öffentliches Land, muss die Verantwortung der Personen und Organisationen untersucht werden, die gegen das Gesetz verstoßen haben.

Nach Aussage der Richter seien die in dem Fall gesammelten Beweise noch nicht vollständig ausgewertet worden und die Ermittlungsbehörde habe noch nicht geklärt, ob es zu einer geheimen Absprache mit der Absicht gekommen sei, Dokumente zu fälschen und so Zertifikate für Landnutzungsrechte zu erhalten.

Daher beschloss das Volksgericht der Provinz Dong Nai, das gesamte erstinstanzliche Urteil aufzuheben, die Akte zur erneuten Untersuchung an die Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Dong Nai zurückzugeben und um Klärung des Status des Opfers und der Verfahrensbeteiligten zu bitten.

Bei der Verhandlung plädierten alle Angeklagten auf unschuldig und forderten das Richtergremium auf, die Einschätzung der Herkunft des Landes zu hinterfragen und zu klären.

Der Anklageschrift zufolge hat das Volkskomitee des Bezirks Long Thanh Anfang April 2019 die Ausstellung von Landnutzungszertifikaten in der Gemeinde Binh Son für ein über 0,7 Hektar großes Grundstück für Frau Le Thi Tho und ein fast 1,8 Hektar großes Grundstück für Frau Nguyen Thi Loan (wohnhaft im Bezirk Long Thanh) inspiziert und überprüft.

Die Ergebnisse der Überprüfung ergaben, dass das Volkskomitee der Gemeinde Binh Son, die Zweigstelle Long Thanh des Grundbuchamts und das Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt des Bezirks Long Thanh dem Volkskomitee des Bezirks Long Thanh geraten und vorgeschlagen hatten, im Mai 2017 die erste Urkunde für zwei Grundstücke (insgesamt 2,5 Hektar) an Frau Tho und Loan auszustellen. Dies war nicht gesetzeskonform, da es sich um öffentliches Land handelt, das vom Staat verwaltet wird.

Danach übertrugen Frau Tho und Loan das oben genannte Grundstück für 12,5 Milliarden VND an zwei andere Personen und erhielten vom Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt eine Bescheinigung über das Landnutzungsrecht.

Die Verstöße bei der oben genannten „Aufteilung“ des öffentlichen Landes führten dazu, dass der Staat das Recht verlor, die beiden oben genannten Grundstücke im Gesamtwert von über 18,1 Milliarden VND zu verwalten und zu nutzen.

Zuvor hatte das Volksgericht des Bezirks Long Thanh im Juni 2023 sieben Angeklagte wegen der „Aufteilung“ von öffentlichem Land in Privatland, wodurch dem Staat ein Schaden von fast 20 Milliarden VND entstanden war, identifiziert und wegen „Verantwortungslosigkeit mit schwerwiegenden Folgen“ verurteilt. Im Einzelnen wurde Nguyen Van Be (ehemaliger Katasterbeamter der Gemeinde Binh Son, Bezirk Long Thanh) zu vier Jahren Gefängnis verurteilt; Tran Quoc Tuan (ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Binh Son) zu drei Jahren und sechs Monaten Gefängnis; Nguyen Quang Thao (ehemaliger Beamter des statistischen Registrierungsteams des Provinzamts für Grundbuchwesen, Zweigstelle Long Thanh) zu drei Jahren Gefängnis.

Der Angeklagte Le Quoc Dat (früherer stellvertretender Direktor des Grundbuchamts der Provinz Dong Nai, Zweigstelle des Bezirks Long Thanh) wurde zu 2 Jahren und 6 Monaten Gefängnis verurteilt; Bui Van Hong (früherer Beamter des Vermessungsteams des Grundbuchamts der Provinz, Zweigstelle des Bezirks Long Thanh) zu 2 Jahren und 6 Monaten Gefängnis; Duong Thi Duyen (frühere Spezialistin des Amtes für natürliche Ressourcen und Umwelt des Bezirks Long Thanh) zu 2 Jahren Gefängnis, allerdings mit einer Bewährungsstrafe von 4 Jahren; Nguyen Hoang Nghia (40 Jahre, früherer Leiter des Amtes für natürliche Ressourcen und Umwelt des Bezirks Long Thanh) zu 2 Jahren Besserung ohne Freiheitsentzug.

[Anzeige_2]
Quelle