„Dieselbe Kultur, dieselben Menschen, derselbe Kontinent“ – so lautete der Kommentar des Patrioten Phan Boi Chau (1867–1940). Zusammen mit den „kameradschaftlichen Herzen“ zweier Freunde ist die Beziehung zwischen Vietnam und Japan so natürlich wie „Flüsse, Ströme, Wolken und Himmel“. „Wenn die Blumen blühen“, wird ein Meilenstein erreicht, die Geschichte wird ein neues Kapitel aufschlagen und die Zukunft wird weiterhin erleuchtet sein …
 |
| Präsident Vo Van Thuong und seine Frau trafen sich mit dem Kaiser und der Kaiserin von Japan. |
Das Treffen zwischen Präsident Vo Van Thuong und seiner Frau mit dem japanischen Kaiserpaar dauerte über eine Stunde länger als erwartet. Die Schritte wollten nicht verstummen und weckten Erinnerungen an die Zeit, als Kaiser Akihito und Kaiserin Michiko bei ihrem Vietnambesuch 2017 überfällig wurden und ihnen der Plan ausging.
In seiner Rede vor der japanischenNationalversammlung – dem ältesten gesetzgebenden Organ Asiens – erinnerte sich das vietnamesische Staatsoberhaupt an seine Jugenderinnerungen an das gastfreundliche Land und Volk Japans – ein Land, so schön wie Kirschblüten und so tiefgründig wie Haiku-Gedichte. Darüber hinaus erinnerten die Staatschefs beider Länder im Laufe ihres Besuchs immer wieder an das „vom Himmel bestimmte Schicksal“, das aus dem zwischenmenschlichen Austausch vor über 1.000 Jahren entstand.
Solche Gefühle zeigen deutlich, dass der Besuch nicht nur ein offizieller Besuch ist, sondern auch ein Wiedersehen aufrichtiger Herzen. Er erzählt nicht nur die Geschichte der Gegenwart, sondern ist auch eine Botschaft der Dankbarkeit und des Respekts für die Vergangenheit, um mehr Vertrauen in die Zukunft zu fassen. Neben Gesprächen und Begegnungen gab es auch Momente tiefer Zuneigung im Land der aufgehenden Sonne – der Präsident traf alte Freunde (darunter auch Politiker), traf die japanische Gastfamilie, die vietnamesische Jugendliche im Rahmen von Austauschprogrammen aufgenommen hatte, oder ermutigte junge Menschen mit Unternehmergeist im vietnamesischen Brotladen im Herzen des geschäftigen Tokios.
 |
| Präsident Vo Van Thuong und Premierminister Kishida Fumio. |
Neuer Rahmen aus starker Überzeugung
Die Freude, die den gesamten Besuch über anhielt, galt der „guten Nachricht“, die Präsident Vo Van Thuong und Premierminister Kishida Fumio unmittelbar nach den Gesprächen über die Einigung zur Ausweitung der bilateralen Beziehungen zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft für Frieden und Wohlstand in Asien und der Welt verkündeten. Dies ist ein wichtiges Ereignis, das ein neues Kapitel aufschlägt und den Raum für eine substanzielle, umfassende, effektive und enge Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan erweitert, die den Interessen beider Seiten gerecht wird und zu Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung in der Region und der Welt beiträgt. Dieser neue Rahmen spiegelt somit mehr denn je das hohe Maß an politischem Vertrauen und die Reife der vietnamesisch-japanischen Beziehungen wider.
Nach vielen historischen Höhen und Tiefen nahmen die beiden Länder am 21. September 1973 offiziell diplomatische Beziehungen auf und schlugen damit ein neues Kapitel in der Geschichte der bilateralen Beziehungen auf. Seitdem, nach einem langen Weg von einem halben Jahrhundert, geprägt von kulturellen Ähnlichkeiten, dem Austausch von Interessen, politischem Vertrauen und vor allem dem unermüdlichen Einsatz von Generationen von Politikern und der Bevölkerung beider Länder, haben sich die kooperativen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern stark, substanziell und umfassend entwickelt und in fast allen Bereichen viele wichtige und große Erfolge erzielt. Die politischen Beziehungen, die Landesverteidigung und -sicherheit, die Wirtschaft, die Kultur, die Bildung, die Lokalität und der zwischenmenschliche Austausch wurden auf allen Kanälen gestärkt, substanziell und zunehmend vertieft und sind zu soliden Brücken geworden, die die Beziehungen zwischen den beiden Ländern nachhaltig und langfristig entwickeln.
„Bilder von Kirschblüten, Kimonos … werden in Vietnam immer vertrauter. Im Gegenteil, vietnamesische kulturelle Besonderheiten wie Ao Dai, Lotusblumen und beliebte vietnamesische Gerichte wie Pho und Banh Mi … werden in Japan allmählich bekannt“, sagte Außenminister Bui Thanh Son in seiner Rede anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan, die im Rahmen des Besuchs stattfand.
Die „süße Frucht“ von fünf Jahrzehnten unerschütterlicher Solidarität ist eine solide Grundlage für die beiden Nationen, um gemeinsam zuversichtlich in die Zukunft zu schreiten, im Einklang mit dem Geist der gegenseitigen Unterstützung Vietnams und Japans, die in die Zukunft blicken und sich der Welt zuwenden.
 |
| Präsident Vo Van Thuong führte am 27. November Gespräche mit dem japanischen Premierminister Kishida Fumio. |
Neuorientierung in „jedem Moment“
Der neue Rahmen gibt beiden Ländern neue Richtungen für einen umfassenden neuen Weg vor. Durch die gemeinsame Erklärung und die Gespräche erzielten beide Seiten einen hohen Konsens über die wichtigsten Weichenstellungen für die bilateralen Beziehungen in der kommenden Zeit. Diese Leitlinien sind in den „sechs Verbesserungen“ zusammengefasst, die der Präsident in seiner Rede vor dem japanischen Parlament hervorhob.
Erstens: Das politische Vertrauen weiter stärken, Delegationen auf allen Ebenen austauschen und eine solide Grundlage für bilaterale Beziehungen in allen Bereichen schaffen, unter anderem über Partei-, Staats-, Regierungs- und Nationalversammlungskanäle sowie durch den Austausch zwischen Parlamentariern und Abgeordneten der Nationalversammlung beider Länder.
Zweitens: Die Verbindung zwischen den beiden Volkswirtschaften soll gestärkt werden. Die wirtschaftliche Zusammenarbeit soll dabei eine zentrale Säule sein. Japan wird Vietnam bei der erfolgreichen Umsetzung der Industrialisierung und Modernisierung unterstützen. Vietnam möchte ein attraktiver Standort für japanische Unternehmen sein.
Drittens: Stärkung der Verteidigungs- und Sicherheitszusammenarbeit auf der Grundlage der gemeinsamen Visionserklärung zur vietnamesisch-japanischen Verteidigungskooperation für das nächste Jahrzehnt.
Viertens: Weitere Stärkung der lokalen Zusammenarbeit, der Bildung und Ausbildung, der Kultur, des Tourismus, der Arbeit und des zwischenmenschlichen Austauschs.
Fünftens: Stärkung der Zusammenarbeit in neuen Bereichen. Vietnam erwartet, dass Japan als Investor und strategischer Partner in den Bereichen saubere, erneuerbare Energien und Anpassung an den Klimawandel auftritt.
Sechstens: Stärkung der Zusammenarbeit und Koordination in multilateralen und regionalen Foren. Die Zukunft Vietnams und Japans ist eng mit Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt verknüpft.
In diesem Geist und mit dieser Dynamik schloss Präsident Vo Van Thuong seine Rede mit der Entschlossenheit, eine Beziehung zwischen den beiden Ländern aufzubauen, die wirklich bedeutet: „Aufrichtige Freunde, vertrauenswürdige Partner, strategische Zusammenarbeit, nachhaltige Zukunft“.
 |
| Feier zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan. Präsident Vo Van Thuong und seine Frau Phan Thi Thanh Tam sowie der japanische Kronprinz Akishino und Prinzessin Kiko nahmen an der Zeremonie teil. |
Alte Freundschaft vertieft sich
„Freundschaft“ ist vielleicht ein besonderes Merkmal der Beziehungen zwischen Vietnam und Japan und zwischen den einzelnen Staatschefs der beiden Länder im Laufe der Geschichte der bilateralen Beziehungen.
Während des gesamten Besuchs bereitete die japanische Seite dem Präsidenten, seiner Frau und der vietnamesischen Delegation einen ganz besonderen Empfang. Der König und die Königin unterhielten den Präsidenten und seine Frau herzlich und respektvoll und tauschten sich mit ihnen aus. Der Präsident traf sich häufig mit Vertretern der königlichen Familie, der Regierung, der Nationalversammlung sowie zahlreichen sozioökonomischen Organisationen, Freundschaftsverbänden und Politikern, die zu den Beziehungen zu Vietnam beigetragen haben. Gemeinsam mit japanischen Politikern und Freunden nahm er an der Zeremonie zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen teil, die im kaiserlichen Meiji-Gästehaus feierlich abgehalten wurde.
Obwohl viele Jahre vergangen sind, hat Präsident Vo Van Thuong immer noch gute Erinnerungen an die japanischen Gastfamilien, die dem Präsidenten persönlich geholfen haben, und an viele vietnamesische Jugendliche im Rahmen von Jugendaustauschprogrammen.
 |
| Präsident Vo Van Thuong spricht im japanischen Parlament. |
In seiner Rede vor der Nationalversammlung bekräftigte der Präsident, dass die tiefempfundenen Beziehungen zwischen Vietnam und Japan ein wertvolles Gut seien. Ein Drittel der Abgeordneten der japanischen Nationalversammlung sind Mitglieder der Parlamentarischen Allianz der Japan-Vietnam-Freundschaft. Sie bilden eine wichtige Brücke in den Beziehungen zwischen beiden Ländern. Diese langjährige Freundschaft ist der Kitt, der die Beziehungen zwischen beiden Ländern in den letzten 50 Jahren gefestigt hat und auch in den nächsten 50 Jahren und darüber hinaus bestehen bleiben wird.
Morgen wird alles anders sein. Blumen werden auf den Gebieten blühen, die einst der brutale Tsunami überquerte, so wie Reis auf den Gebieten blühen wird, die einst von Landminen und Querschlägern durchbohrt wurden. Senatspräsident Otsuji Hidehisa verglich dies nach der Rede des Präsidenten vor der Nationalversammlung mit einem Bild über die Ähnlichkeiten und guten Eigenschaften der beiden Nationen: Wie die Lotusblüte Vietnams und die Kirschblüte Japans, die stets Schwierigkeiten und Widrigkeiten zu überwinden wissen und sich ausstrecken, um ihren Duft zu verbreiten.
Als Länder, die sich nach Höhen und Tiefen wieder aufrappeln mussten, wissen Vietnam und Japan den Wert von Partnern zu schätzen, die gemeinsam voranschreiten. Der Besuch von Präsident Vo Van Thuong im Land der Kirschblüten endete in freudiger Atmosphäre mit einem neuen Kapitel der Geschichte, in dem die beiden Freunde Vietnam und Japan wieder gemeinsam zusammenarbeiten, freundschaftlich und eng verbunden, und sich für eine bessere Zukunft für beide Völker einsetzen.
| In seiner Rede vor der japanischen Nationalversammlung übermittelte der Präsident allen führenden Politikern und der Mehrheit des japanischen Volkes die Botschaft eines reformierten, offenen, friedliebenden und entwicklungsorientierten Vietnams. Vietnam verfolgt eine Außenpolitik der Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, des Friedens, der Zusammenarbeit, der Entwicklung, der Diversifizierung und der Multilateralisierung und ist ein Freund, ein verlässlicher Partner und ein verantwortungsbewusstes Mitglied der internationalen Gemeinschaft. Zudem möchte das Land die Zusammenarbeit stärken und mit Japan Vorteile und Entwicklungsmöglichkeiten teilen. |
[Anzeige_2]
Quelle
Kommentar (0)