alter Freund

Tatsächlich war Herr Song schon lange wach. Mit über sechzig Jahren konnten nur wenige Menschen von der Dämmerung bis zum Morgengrauen durchschlafen. Vielleicht hatte ihn ein Krähen geweckt. Oder vielleicht hatte das Geräusch von Regentropfen, die auf das Blechdach prasselten, einen alten Mann aufgeweckt. Er lag regungslos da und spürte deutlich die Kälte des Regens.

Sein Zimmer lag neben der kleinen Küche. Vor vielen Jahren fühlte er sich immer unwohl, wenn er hier lag und den lauten Geräuschen lauschen musste. Jeden Morgen um 5 Uhr wurde seine Frau geweckt, klapperte, Wasser kochte, Reis anbrät und Haferbrei kochte. Das Geräusch von Hausschuhen, Besen, Geschirr, Essstäbchen, Töpfen und Pfannen, die aneinander schlugen, war zu hören. Doch seit dem Tod seiner Frau war es bis 6:15 Uhr still in der Küche. Der Wecker klingelte laut im ganzen Haus. Die Wecker seines Sohnes, seiner Schwiegertochter und alle Telefone im Haus waren auf Klingeln eingestellt. Dann rief einer den anderen an und trieb sie an. Einer schaltete den Herd an, um schnell Nudeln zu kochen, ein anderer zerrte das Kind zum Zähneputzen und Gesichtwaschen. Nach etwa einer halben Stunde Lärm verließen die Kinder eins nach dem anderen das Haus. „Herr, ich gehe zur Schule!“, ertönte neben den eiligen Schritten des Enkels. Im Haus wurde es still. Das Frühstück, das seine Schwiegertochter hastig zubereitet und gedeckt hatte, musste kalt gewesen sein. Doch er war alt und konnte kaum essen oder trinken. Während er nachdachte, hörte er sein Handy vibrieren. Noch ohne es zu öffnen, wusste er, dass sein Freund aus Kindertagen anrief.

- Wie geht es deinen Beinen heute? Ich habe im Wetterbericht gehört, dass es in meiner Heimatstadt viel regnet. Sie müssen mehr schmerzen als sonst, oder?

- Der Schnitt ist noch nicht verheilt, Schmerzen sind kaum zu vermeiden. Ich habe vor, mich eine Weile hinzulegen. Wenn dann die Sonne aufgeht, kann ich mich aufsetzen und langsam umhergehen.

- Versuchen Sie es mit der Physiotherapie. Ich werde in etwa einem Monat bestimmt wieder laufen können. Die beiden alten Freunde wanderten durch das Dorf. Aber jetzt pflanzen die Dorfbewohner wahrscheinlich Reis auf den Feldern an, oder?

- Ja, ich habe meinen Enkel sagen hören, dass die Leute grünen Reis anbauen.
bereits

- Wie alt ist Ihr Enkel?

- Acht Jahre alt.

Ich erinnere mich noch, wie wir in seinem Alter auf Büffeln durch die Felder ritten und auf Bäume kletterten, um Vogeleier zu stehlen. Wie schnell doch ein Leben vergeht ...

Herr Song rappelte sich auf und griff nach dem Rollator, den sein Sohn ordentlich ans Fußende des Bettes gestellt hatte. Er öffnete die Tür und blickte in den Regen hinaus. Der Wind fuhr durch die Bananenblätter, die im Garten heftig zitterten. Das Senfgrün neben dem Zaun blühte leuchtend gelb, war aber vom Regen der Nacht verwelkt. Er blickte auf das große Feld vor seinem Haus, das inzwischen zu einem neuen Stadtgebiet mit im Bau befindlicher Infrastruktur geworden war. So war das Leben. Ständig gab es Veränderungen. Aber er erzählte es seinem Freund nicht so schnell, weil er Angst hatte, dass er traurig werden würde. Denn Herr Song wusste, dass sein Freund nach Jahrzehnten im Ausland immer noch Sehnsucht nach seiner Heimat hatte. Sein Freund bewahrte diese alten Erinnerungen, um sich auf eine Rückkehr am Ende seines Lebens vorzubereiten.

Herr Song schob seinen Karren eine Weile herum und setzte sich dann auf eine Steinbank am Eingang der Gasse. Jeder, der vorbeikam, blieb stehen und fragte, ob es seinem Bein schon besser ginge. Hatte die Operation zum künstlichen Gelenkersatz viel Geld gekostet? Einer ging, ein anderer kam. Geschichten aus dem Dorf, von Alt und Jung, von Leuten, die in den Westen gegangen waren, von Leuten, die sich gerade zum Militärdienst gemeldet hatten. Die Geschichte von Herrn Sau aus dem Nachbardorf, der seinem Sohn in die Stadt folgte, um seinen Lebensabend zu genießen, sich aber weigerte, sein Land und sein Haus zu verkaufen. Obwohl das Haus leer stand und seine Kinder beschäftigt waren und selten zurückkehrten, drängten ihn die Nachbarn, es zu verkaufen, sobald das Land mehr wert war. Doch er bestand darauf: „Lasst es dort, damit unsere Vorfahren uns führen können, damit unsere Kinder und Enkel einen Ort haben, an den sie zurückkehren können.“ Es gab auch die Geschichte von Frau Vinh aus dem Nachbardorf. Es hieß, sie sei für drei Monate in die Stadt gegangen, um bei ihrem Sohn zu leben, und dann zurückgekehrt. Sie sagte zu jedem, den sie traf: „Es fehlt mir dort nichts außer meiner Heimatstadt. Ich vermisse meine Nachbarn, sogar die Blumen und Grashalme. Alles, was ich esse, ist ein merkwürdiges Gefühl.“ Die Dorfbewohner reden ständig über ihre Heimatstadt.

Die Zeit verging wie im Flug, und auch der Reis auf den Feldern rund um das neue Stadtgebiet hatte Wurzeln geschlagen, grün und frisch. Auch Herr Song ging leichtfüßig. Beim Essen erinnerte er sich gelegentlich an seine Kinder und Enkel und fragte sie, welcher Tag heute sei. Seiner Schwiegertochter sagte er, sie solle morgen, wenn sie von der Arbeit käme, auf dem Markt vorbeischauen und etwas süßen Senf kaufen. Tatsächlich mangelte es im Garten nicht an Gemüse, und zwar genau die Sorten, die sein Freund mochte. Wie hätte er sie auch nicht mögen können? Sie verbanden ihn mit Erinnerungen an die Jahre, als er nur Maniok mit Reis und Wildgemüsesuppe mit einheimischen Krabben und Garnelen aß. Er wusste nicht, wo sein Freund gewesen war, welche Köstlichkeiten er gegessen hatte oder wie reich und reich sein Leben gewesen war. Aber er wusste, was sein Freund in den Jahren fern von zu Hause vermisste. Es gab reichlich Wasserspinat, Jute, Amarant und Malabar-Spinat. Als der Regen aufhörte, bereitete er den Boden vor und pflanzte mehr Senfblätter, damit sein Freund bei seiner Rückkehr reichlich frisches Gemüse zu essen hatte.

Bevor sein Freund zurückkam, sah er, wie seine Schwiegertochter die eingeweichte und gewaschene Bettwäsche herausholte, damit sie duftete. Das Zimmer, das seit Jahren leer stand, war geputzt, mit einer neuen Matte, neuen Laken und Kissen. Herr Huan, der Sohn von Herrn Song, kümmerte sich normalerweise nicht um seine Umgebung, doch diesmal wusste er, dass er seiner Frau sagen musste, sie solle ein paar gute Hühner behalten und nicht alle verkaufen. Eines Tages platzte es aus ihm heraus: „Ich weiß nicht, wo ich Krabben zum Suppekochen herbekommen soll“, doch am nächsten Tag sah er, wie sein Sohn mehrere Kilo Krabben nach Hause brachte, sie zerkleinerte, filterte und in kleinen Beuteln in den Gefrierschrank legte. Er sagte: „Nimm sie einfach heraus und taue sie auf, wenn du sie isst.“ Er musste alt und leicht rührselig sein, denn als er die Bettwäsche berührte, die nach warmem Sonnenschein duftete, brannte ihm die Nase. Es war lange her, seit seine Frau gestorben war, dass er ein wenig warme Freude gefunden hatte, wie eine Knospe, die an einem rauen, silbernen Baumstamm sprießt. Die Videoanrufe seines alten Freundes wurden häufiger. Obwohl er in seiner Heimat keine Blutsverwandten mehr hatte, alle Verwandten verstreut waren und das Land, das seine Vorfahren ihm hinterlassen hatten, längst verkauft war, sehnte er sich immer noch danach, zurückzukehren und die Flussbrise mit dem intensiven Duft des Schwemmlandes einzuatmen. Zurückzukommen und in den Regen und den warmen Sonnenschein der wechselnden Jahreszeiten einzutauchen.

Du kamst gerade rechtzeitig zum Sonnenuntergang zurück. Die beiden alten Freunde umarmten sich, glücklich und traurig. Der Flusswind wehte durch deinen weißen Bart und dein Haar und erinnerte dich an allerlei Dinge. Jeden Nachmittag gingen wir zusammen in diesem Fluss schwimmen. Einmal schwammen wir auf die andere Seite und schliefen im Schilf ein, ohne unsere Mutter zu hören, die uns von dieser Seite mit einer Peitsche rief. Weißt du das? In vielen Nächten, wenn ich nicht zu Hause war, träumte ich von Reihen gelber Senfblüten, die überall am Fluss glitzerten. Ich bin an vielen großen Flüssen dieser Welt entlang gewandert. Es gibt Flüsse, die im Winter mit weißem Schnee bedeckt sind. Es gibt Flüsse, in denen sich das Herbstlaub der Wälder spiegelt. Es gibt Flüsse mit einer tiefgrünen Farbe, die wie ein Seidenstreifen am Fuße der Berge entlangfließen. Aber kein Fluss ist so schön wie der Fluss meiner Kindheit.

Hätte der Enkel nicht gerufen, wären die beiden alten Freunde auf dem Deich stehen geblieben, bis sie sich in der Dunkelheit verirrt hätten. Der kleine Junge war fasziniert von den Geschenken, die sein Freund aus einem fernen Land mitgebracht hatte. Er steckte sich eine süße Schokolade in den Mund und betrachtete das riesige Puzzle. Doch sein Blick blieb an dem weißen Korallenbaum hängen.

- Wurde es wirklich vom Meer zurückgebracht, Sir?

- Natürlich. Sein Freund war ein großartiger Taucher. Vor seinem Tod schenkte er mir dieses Geschenk. Jetzt schenkt er es dir.

- Ja, aber warum hast du mir so ein wertvolles Geschenk gemacht?

Weil ich alt bin, kann ich jetzt, wenn ich den Korallenbaum anschaue, das Meer vor mir nicht sehen. Aber du bist anders. Schau dir den Korallenbaum an und hör das Rauschen der Wellen in deinen Ohren.

Das für seinen Freund vorbereitete Zimmer war überflüssig. Sein Freund sagte, er sei hierhergekommen, um zu plaudern, nachdem er dort viele einsame Nächte verbracht habe. In dieser Nacht bat sein Enkel darum, mit ihm zwischen den beiden Männern zu schlafen. Er bat den Freund seines Großvaters, ihm allerlei Geschichten über das ferne Land zu erzählen – geheimnisvolle Geschichten, von denen der kleine Junge glaubte, sie seien wahr. Erst als der Junge einschlief, hatten die beiden alten Freunde Zeit, sich einander anzuvertrauen. Doch seltsamerweise sprachen sie nicht viel miteinander, sondern lagen einfach still da und lauschten dem Geräusch des Frühlingsregens vor dem Fenster. Bevor er einschlief, sagte der alte Freund zu ihm:

Als ich jung war, dachte ich, das Wetter sei überall gleich. Aber als ich älter wurde, merkte ich, dass das Wetter in meiner Heimatstadt immer anders ist. Heute, mitten in meiner Heimatstadt, vermisse ich es.

Herr Song glaubt, dass sein Freund trotz vieler Sorgen heute Nacht gut schlafen wird ...

Quelle: https://baocantho.com.vn/ban-gia--a188183.html