Warten auf Umsiedlungsland

Nach Ansicht von Herrn Nguyen Huu Dinh (Jahrgang 1989, wohnhaft in der Wohnsiedlung Long Son, Bezirk Bac Son, Stadt Sam Son) hat die lokale Regierung zur Umsetzung des Investitionsprojekts zum Bau der Ba Trieu-Straße in der Stadt Sam Son (heute Stadt Sam Son) beschlossen, Land für das Projekt zurückzugewinnen.

Am 18. April 2012 beschloss das Volkskomitee der Stadt Sam Son, der Familie von Frau Cao Thi Lien (Herrn Dinhs Mutter) Land mit einer Wohnfläche von 120 Quadratmetern zurückzufordern (Phase 1).

Im März 2013 beschloss die Stadt, Frau Liens Familie Land (Phase 2) mit einer Fläche von 72 m² zurückzufordern. Die Gesamtfläche beider Phasen beträgt 192 m². Für diese Landfläche wurde 2004 vom Volkskomitee der Stadt Sam Son eine Landnutzungsgenehmigung (LURC) erteilt.

W-a1hhhhhhhhh.jpg
In den vergangenen zwölf Jahren wurde der Familie von Herrn Dinh kein Umsiedlungsland zugeteilt.

Auf dem oben genannten zurückgewonnenen Landgebiet wurden für Frau Liens Familie zwei Umsiedlungsgrundstücke mit je 200 m² zugeteilt. Standort: Grundstück 37, Kartenblatt 21 – Bezirk HSĐC Bac Son im Jahr 2010 (westlich des Kulturhauses im Viertel Dong Xuan).

Im Jahr 2014 erfüllte Frau Liens Familie ihre finanziellen Verpflichtungen für 200 Quadratmeter Umsiedlungsland und zahlte 160 Millionen VND für die Differenz von 8 Quadratmetern Landfläche. Seitdem hat ihre Familie das Land jedoch nicht erhalten.

Herr Dinh sagte, seine Mutter sei in den letzten zwölf Jahren unzählige Male zum Volkskomitee des Bezirks und zur Stadt Sam Son gegangen, um Land zu beantragen, aber niemand habe eine Lösung gefunden. Da seine Mutter alt und schwach ist (sie leidet an Krebs) und nicht mehr gehen kann, hat sie ihm die Erlaubnis erteilt, weiterhin Land für die Familie zu beantragen.

„Meine Familie ist allen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Staat nachgekommen, aber ich verstehe nicht, warum die Stadt uns kein Land zur Nutzung überlässt. Seit zwölf Jahren leben drei Generationen (darunter vier verheiratete Brüder) zusammen in einem baufälligen Haus“, sagte Herr Dinh.

W-a2hhhhhhhhhhhhhhh.jpg
Das bisherige Land seiner Familie wurde beschlagnahmt, um das Ba-Trieu-Straßenbauprojekt durchzuführen.

In Bezug auf den oben genannten Vorfall hat der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Bac Son der Stadt Sam Son wiederholt einen Bericht über die Übergabe des Umsiedlungslandes an die Familie von Frau Lien vorgelegt, aber das Problem ist noch nicht gelöst.

Neues Profil gefunden

Laut Herrn Dinh hat die Stadt Sam Son die Landfrage für seine Familie seit Jahren nicht gelöst. Er war daher gezwungen, beim Sekretär und Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa eine Petition um „Hilfe“ einzureichen. Nach Erhalt der Petition wies der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Sam Son an, die Angelegenheit zu klären.

W-a3hhhhhhhhhhhh.jpg
Zwei Umsiedlungsgrundstücke neben dem Kulturhaus wurden Frau Liens Familie noch nicht zugeteilt.

Laut dem Bericht, den Herr Nguyen Ngoc Bich, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Sam Son, an das Volkskomitee der Provinz schickte, organisierte die Stadt nach der Überprüfung des Antrags von Frau Liens Familie eine Inspektion und Überprüfung der Dokumente.

In dem Bericht heißt es: „Die Beamten, die diese Aufgabe 2013 erfüllten, haben ihren Arbeitsplatz gewechselt oder sind in den Ruhestand gegangen, und einige sind verstorben. Andererseits hat die Behörde ihren Hauptsitz mehrfach verlegt, und die Stadt hat erst jetzt Dokumente im Zusammenhang mit dem Landrückgewinnungsfall von Frau Liens Familie gefunden.“

Am 1. Dezember 2023 gab der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt eine Mitteilung heraus, in der er die Beschwerde annahm und beschloss, ein Team zur Überprüfung des Beschwerdeinhalts einzurichten.

W-a4hhhhhhhhh.jpg
Derzeit leben drei Generationen der Familie von Frau Lien in einem baufälligen Haus.

Im Gespräch mit einem Reporter von VietNamNet sagte Herr Mai Luong Ngoc, Chefinspektor der Stadt Sam Son, dass ein Team zusammengestellt worden sei, um den oben genannten Vorfall zu überprüfen.

Nach einer ersten Überprüfung stellte das Inspektionsteam fest, dass die Bedingungen für die Zuteilung des Umsiedlungslandes im Fall von Frau Liens Familie angemessen waren. Es bestand jedoch noch immer die Frage der Festsetzung der Landnutzungsgebühren. Daher meldete sich das Team umgehend beim Vorsitzenden des städtischen Volkskomitees, um die Angelegenheit zu klären.

„Das ist ein alter Fall. Wir holen die Meinung der Verantwortlichen ein und beraten uns mit den Ministerien, Zweigstellen und dem Volkskomitee der Provinz, um den Haushalten gesetzeskonform Land zuzuteilen“, sagte Herr Ngoc.