بناء نينه بينه لتصبح واحدة من المناطق الرائدة في البلاد في تطوير الصناعة الثقافية، والجمع بشكل متناغم بين ترميم التراث والحفاظ عليه مع النمو الأخضر والتنمية المستدامة.

السادة قادة الوزارات المركزية والفروع، والقادة والزعماء السابقين لمقاطعة نينه بينه والمناطق،

أيها الضيوف الدوليون الأعزاء، أيها المندوبون الموقرون،

أيها الرفاق الأعزاء، أيها الناس والسياح،

اليوم، في أرض هوا لو، العاصمة القديمة، يسعدني جدًا حضور حفل افتتاح مهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني، ٢٠٢٣، تحت شعار "ألوان التراث - التقارب والانتشار". هذا ويهدف الحدث الثقافي والسياحي الوطني، وهو أيضًا علامة مهرجانية فريدة من نوعها في نينه بينه، إلى ربط التراث ومراكز السياحة بين المناطق، وتعزيز أنشطة التبادل الثقافي، وتعزيز قيم التراث في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق والمحليات.

في عشية العام الجديد 2024، نيابة عن قادة الحزب والدولة، أرحب ترحيبا حارا وأود أن أرسل أطيب تمنياتي للمندوبين الموقرين والضيوف الدوليين والفرق الفنية والفنانين وجميع الرفاق والشعب والسياح.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

نينه بينه هي أرض ذات تاريخ وثقافة غنية، حباها الله بمناظر طبيعية جميلة وفريدة من نوعها، وتمتلك تركيزًا كبيرًا من الآثار والأماكن ذات المناظر الخلابة، وخاصة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي وطبيعي عالمي - التراث المختلط الوحيد في جنوب شرق آسيا حتى الآن.

بالعودة إلى التاريخ، قبل عشرات الآلاف من السنين، كانت نينه بينه المكان الذي عاش فيه سكان ما قبل التاريخ في الكهوف والملاجئ الصخرية، ثم انطلقوا لاستكشاف السهول الخصبة، مساهمين في تشكيل ثقافة دونغ سون، الحضارة الفيتنامية القديمة التي ازدهرت منذ القرن السابع قبل الميلاد. كما كانت هذه المنطقة مركزًا اقتصاديًا وتجاريًا مهمًا للبلاد. وبحلول القرن العاشر، أصبحت هوا لو عاصمة دولة داي كو فييت، وهي دولة لعبت دورًا هامًا في بناء الاستقلال والنهضة الوطنية، مما وضع الأساس لتأسيس ثانغ لونغ - هانوي لاحقًا.

بفضل تاريخها العريق، كوّنت نينه بينه تراثًا ثقافيًا غنيًا وواسعًا. بدءًا من التراث المرتبط بالدين والمعتقدات، مثل قصر فو لام، ومعبد نات ترو، وعمود الكتب المقدسة البوذية، ومعبد باي دينه، وكنيسة فات ديم الحجرية؛ وصولًا إلى فنون غناء تشيو وغناء شام، والمهرجانات الثقافية الفريدة، إلى جانب الحرف التقليدية والعادات والتقاليد العريقة. ويُعدّ مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة مزيجًا فريدًا ونادرًا من المناظر الطبيعية الخلابة، مع التنوع البيولوجي والتغيرات الجيولوجية التي شهدتها البلاد على مدى ملايين السنين. وقد ساهم هذا المزيج من التراث الثقافي المادي والمعنوي في خلق هويات قلّما تجدها في هذه البلاد.

تعزيزًا لهذه القيم النبيلة، حققت نينه بينه في الآونة الأخيرة تقدمًا ملحوظًا، من اقتصاد زراعي بحت ذي نطاق ضيق إلى إنجاز مذهل، لتصبح مقاطعة متطورة بشكل شامل، شهدت فيها بعض المجالات، مثل السياحة وصناعة السيارات والتصنيع الزراعي، تطورًا ملحوظًا. وحتى الآن، حافظت المقاطعة على توازن ميزانيتها الخاصة، وأخضعتها لرقابة الحكومة المركزية. وبلغ معدل النمو الاقتصادي في عام ٢٠٢٣ نسبة ٧.٢٧٪، وهو أعلى من المتوسط الوطني.

انطلاقًا من إيمانها بالثقافة كموردٍ أساسي، والسياحة كقوةٍ بارزة، دأبت نينه بينه على الاستثمار في تجديد وترميم وحفظ وتعزيز قيمة التراث الثقافي. ويُظهر الابتكار في تنظيم المهرجان هذه المرة عزمَ المقاطعة على تعزيز الدور الكبير للثقافة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، والمساهمة في التنمية الشاملة للبلاد .

وفي هذه المناسبة، أود أن أشيد وأقدر عالياً مدينة نينه بينه وغيرها من المناطق في جميع أنحاء البلاد على أنشطتها العديدة في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتكريمه وتعزيزه - الأصول الثمينة وفخر أمتنا.

ومن المؤمل أن يواصل مهرجان نينه بينه - ترانج آن تلقي الدعم والمشاركة على نطاق واسع من المنظمات والأفراد والشعب والسياح في الداخل والخارج، ليصبح علامة ثقافية فريدة من نوعها لنينه بينه، ذات مكانة وطنية ودولية.

أيها الرفاق والمندوبون الأعزاء،

إن الحفاظ على قيم التراث الثقافي للمناطق والمجموعات العرقية وتعزيزها مهمة بالغة الأهمية، حيث تساهم في تنفيذ توجيهات الأمين العام نجوين فو ترونج في المؤتمر الثقافي الوطني، والتي تتمثل في: مواصلة بناء ثقافة فيتنامية متقدمة والحفاظ عليها وتطويرها، مشبعة بالهوية الوطنية، و"أساس روحي" حقيقي، و"دافع للتنمية" و"إضاءة الطريق للأمة"؛ وتعزيز القيم الثقافية لتصبح قوة الشعب الفيتنامي، وإثارة الطموح لتطوير بلد مزدهر ومزدهر.

إيمانًا منا بأن لجنة الحزب وشعب مقاطعة نينه بينه، جنبًا إلى جنب مع البلاد بأكملها، ستواصل تعزيز روح التضامن والوطنية والتطلع إلى النهوض وتعظيم الإمكانات والقيم والمزايا الفريدة للعاصمة القديمة هوا لو، مصممة على بناء نينه بينه إلى مدينة ذات إدارة مركزية بحلول عام 2035؛ واحدة من المحليات الرائدة في البلاد في تطوير الصناعة الثقافية، نموذجًا نموذجيًا للجمع بشكل متناغم بين استعادة التراث والحفاظ عليه مع النمو الأخضر والتنمية المستدامة.

أتمنى لجميع الضيوف الكرام والرفاق والشعب والسياح الصحة والسعادة.

نتمنى لمهرجان نينه بينه - ترانج آن الثاني في عام 2023 نجاحًا كبيرًا.

شكراً جزيلاً.

(*) العنوان الذي حددته الصحيفة

⇒ افتتاح مهرجان نينه بينه ترانج آن الثاني، 2023

⇒ تهدف نينه بينه إلى بناء علامة تجارية خاصة بها للمهرجان، وجذب وتوسيع أنشطة التبادل الثقافي المحلي والدولي (*)

مصدر