أولاد وبنات هانوي "جميلون كالورود، أقوى من الفولاذ"

بينما كنا نسير على طول الممر البارد المظلم لآثار سجن هوا لو، كانت السيدة دو هونغ فان (من مواليد عام 1933)، المديرة السابقة لدائرة التعاون الدولي بوزارة الري (التي أصبحت الآن الإدارة العامة للري بوزارة الزراعة والتنمية الريفية ) تتذكر أيام الروح القتالية الثورية الملتهبة لشباب العاصمة، وهي تمسك بيدي.

في ذلك الوقت، كانت السيدة فان طالبة في مدرسة تشو فان آن الثانوية الوطنية (مدرسة تشو فان آن الثانوية الآن) ولكن تم تعيينها من قبل اتحاد شباب المدينة لتكون سكرتيرة اتحاد شباب طلاب المقاومة في مدرسة ترونغ فونغ (مدرسة ترونغ فونغ الثانوية الآن) لأن المدرسة كان بها مستوى أساسي فقط وكان الطلاب ما زالوا صغارًا.

vna_potal_69_year_of_liberation_the_red_river_drail_over_the_river_7014025.jpeg — السيدة دو هونغ فان تسترجع صورًا وثائقية من فترة الثورة النابضة بالحياة. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

كان لدى كل عائلة في هانوي شاب أو شابان على الأقل يشاركان في حرب المقاومة، سواءً أكانوا ذكورًا أم إناثًا، بطريقة أو بأخرى. كانت فتيات هانوي آنذاك في الغالب شابات من عائلات نبيلة، لكنهن كنّ دائمًا على استعداد للقتال جنبًا إلى جنب مع أصدقائهن الذكور على جبهة المقاومة، حاميات كل شبر من العاصمة، شغوفات وبطولات، لكنهن أيضًا مليئات بالمصاعب والخطر، كما قالت السيدة فان.

أربع طالبات يغنين أغنية "تروونغ كا سونغ لو" للموسيقار فان كاو في دار الأوبرا عام ١٩٥٠، وتقف السيدة دو هونغ فان في أقصى اليسار. (صورة: مركز نيفادا الثقافي)

وتذكرت الأيام الأولى من مشاركتها في الحركة الثورية، من أواخر عام 1949 إلى أوائل عام 1950، وقالت إن تلك كانت الأيام الأكثر إثارة في حياتها.

في سن 16-17، شارك المراهقون الوطنيون في إثارة الحركات الطلابية، وتوزيع المنشورات، والإضراب، وكتابة المقالات...

خلال أنشطتي، اكتسبتُ معرفةً واسعةً بالحزب وحركة البروليتاريا... في أوائل يونيو/حزيران ١٩٥٠، علمتُ أنه سيتم قبولي في الحزب. وفقًا للوائح، لم أكن قد بلغتُ السن القانونية، ولكن نظرًا لظروفٍ خاصة في مؤخرة جيش العدو، تم قبولي في سن السادسة عشرة والنصف،" تذكرت السيدة فان.

ومن بين الأشياء التي قالها لها رؤساؤها، تذكرت السيدة فان المثل الأكثر أهمية: "في أراضي العدو، من المحتمل جدًا أن يتم القبض عليك وتعذيبك من قبل العدو في مرحلة ما، ولكن كعضو في الحزب، يجب عليك الحفاظ على نزاهتك بحزم وأن تكون مستعدًا للتغلب على جميع العقبات والتحديات".

أُقيم حفل القبول في مستودع السيدة نجوين ثي دان، وهو قاعدة لنساء المقاومة في سوق دونغ شوان. كان المستودع مليئًا ببالات من القماش، تكفي لطاولة صغيرة وبعض الكراسي، وعلى الحائط عُلّق علم المطرقة والمنجل بحجم كفّي اليد، وصورة للرئيس هو تشي مينه مقاس 4×6 سم.

وقد جاءت هذه النصيحة في أعقاب الأنشطة الثورية التي قامت بها السيدة فان في وقت لاحق.

في ذلك الوقت، لم ينضم زملاء الدراسة من نفس العمر إلى حركة المقاومة فحسب، بل انتشرت الروح الثورية من الإخوة والأخوات الأكبر سناً إلى الأجيال الأصغر سناً أيضاً.

انضم السيد نجوين دينه تان (من مواليد عام 1936) إلى الثورة على غرار شقيقه الأكبر الشهيد نجوين سي فان.

"في أوائل عام 1948، التحق فان بمدرسة تشو فان آن لمواصلة سنته الأخيرة في المدرسة الإعدادية (الصف الرابع) للحصول على شهادة الثانوية العامة بينما كنت أدرس في مدرسة نجوين تراي الإعدادية، دون أن أعلم أن أخي شارك في الحركة الطلابية ضد الفرنسيين،" قال السيد تان.

نجوينسيفان.jpg — صورة الشهيد نجوين سي فان. (مقدمة من العائلة)

لن يكون لدى vna_potal_ha_noi_شتاء_حار_مثل_صيف_1612_7131343.jpg — سبح السيد نجوين سي فان وصديقاه، نجوين فان خام ونجوين ترونج كوانج، إلى برج السلاحف لتعليق العلم الوطني، مما أثار حماسة الناس للمقاومة. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في ليلة 18 مايو 1948، احتفالًا بعيد ميلاد الرئيس هو تشي منه، سبح السيد نجوين سي فان وصديقاه، نجوين فان خام ونجوين ترونغ كوانغ، إلى برج السلاحف لتعليق العلم الوطني. كان هذا عملًا جريئًا، إذ كان عليهم تجنب أعين العدو اليقظة من موقع هانغ ترونغ (الذي أصبح الآن مقر شرطة منطقة هوان كيم) بالقرب من بحيرة هوان كيم.

في صباح اليوم التالي، اكتشف العدو العلم في كلٍّ من موقع هانغ ترونغ وقصر الحاكم (الذي هُدم لاحقًا، وهو الآن مقر لجنة هانوي الشعبية). فسارعوا إلى إنزاله، لكن الناس نشروا الخبر بأن "فيت مينه علق العلم في برج السلحفاة".

أثار هذا الإجراء ضجة كبيرة. رفرف العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء في وسط بحيرة هوان كيم، مما أثار حماسة الناس وحماسهم، وتوجهوا نحو حكومة المقاومة، كما قال السيد تان.

السيد نجوين دينه تان يزور معرض آثار سجن هوا لو. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

لم يكن أحد من أفراد عائلته يعلم بما فعله السيد فان حتى 25 مايو/أيار 1948، عندما جاءت سيارة من المكتب الثاني (جهاز الاستخبارات الخارجية الفرنسية) إلى منزله واقتادت السيد فان بعيداً.

في البداية، اقتيد السيد فان والسيد خام إلى قبو كوا دونغ الحجري للتعذيب، ثم اقتيدا إلى سجن هوا لو، حيث أُدينا، ونُفيا إلى كي تو، تيان ين، للأشغال الشاقة. ومنذ ذلك الحين، انقطعت أخبار عائلتهما.

ولم يعلم السيد تان إلا في وقت لاحق أن شقيقه هرب من السجن ولكن العدو أسره وعذبه حتى الموت في معسكر سجن كي تو، تيان ين في عام 1948.

بفضل مثال أخيه المخلص، شارك السيد تان بنشاط في أنشطة الحركة الطلابية في العاصمة. وشارك هو وأصدقاؤه في مدرسة تشو فان آن الثانوية في الفنون المسرحية، وتوزيع المنشورات، والدعاية، والإضراب دعمًا للثورة واحتجاجًا على تجنيد الطلاب في الجيش.

"
كان نضال طلاب المقاومة في أرض العدو أشبه بموجة عارمة... كلما اشتدت صعوبته، ازدادت محاولاتنا. الجيل السابق تعرض للقمع والسجن، بينما أضرب الجيل التالي، مناديًا بالحرية للطلاب.
السيد نجوين دينه تان

كان نضال الطلاب والمقاومين في قلب معقل العدو أشبه بموجة عاتية، مما جعل هانوي خلال فترة الاحتلال المؤقت في حالة اضطراب دائم. كان العدو يعاني الألم باستمرار، ويحاول إيجاد سبل لقمع الحركة، ولكن كلما اشتدت الصعوبة، زادت محاولاتنا. تعرض الجيل السابق للقمع والسجن، بينما أضرب الجيل التالي مطالبًا بالإفراج عن الطلاب، كما قال السيد تان.

أما السيدة نجوين هاك دام ثو (من مواليد عام 1935)، نائبة رئيس القسم الدولي السابق في اتحاد نساء فيتنام، فقد أصبحت أيضًا على دراية بالثورة في وقت مبكر، وذلك بفضل اتباعها لمثال أفراد عائلتها، بما في ذلك ابنة عمها السيدة دو هونغ فان.

أصبحت السيدة ثو واحدة من الطلاب الذين شاركوا في الكتابة لصحيفة نهوا سونغ (التي أصبحت فيما بعد صحيفة تيان فونج) - إحدى أدوات الدعاية الفعالة لتنظيم الشباب والطلاب للقيام بأنشطة عملية، ودعم المقاومة، والتوجه نحو الثورة، نحو العم هو.

دامثو-nvcc.jpg — السيدة نجوين هاك دام ثو (مواليد ١٩٣٥)، نائبة رئيس القسم الدولي السابق في اتحاد نساء فيتنام. (الصورة: NVCC)

في بداياتها، كانت صحيفة نهوا سونغ تُطبع يدويًا: كانت تُكتب بخط اليد، وتُطبع بالحبر الحجري باستخدام حبر أرجواني فاتح. بين عامي ١٩٥١ و١٩٥٢، طُبعت صحيفة نهوا سونغ باستخدام تقنية رونيو الجديدة على ورق أبيض، بغلاف خارجي ناعم، يشبه في مظهره دفاتر الطلاب، ويسهل إخفاؤه في الحقيبة.

كان إنشاء وطباعة الصحف السرية أمرًا صعبًا بالفعل، لكن نشر صحيفة نهوا سونغ كان أكثر صعوبة.

كانت الصحيفة، التي كانت بحجم كتاب أو دفتر طالب، تُطبع وتُوضع في حقيبة وتُحمل إلى المدرسة. بالإضافة إلى توزيعها من قِبل المنظمات الشبابية، استغلّ الكثيرون فترة الاستراحة لوضعها سرًا في أدراج مكاتبهم، وأعطاها بعضهم لبعض الطلاب ليقرأوها، ثم راقبوا سلوكهم بدقة. من أخفى الصحيفة سرًا في حقيبته وأحضرها إلى المنزل ليقرأها، كان يُعتبر من مؤيدي المقاومة.

تدريجيًا، ساهمت صحيفة "نهوا سونغ" في استقطاب اتحاد طلاب المقاومة للعديد من الشباب المتعاطفين للانضمام إليه. وكما يوحي اسمها، تُجسّد "نهوا سونغ" روح الطلاب خلال فترة المقاومة، فهي تُجسّد طاقة الشباب وحماس وحيوية العشرينيات.

استذكرت السيدة ثو أيامها كصحفية، قائلةً: "يعتقد الكثيرون أننا، ونحن نعيش في هانوي آنذاك، كنا مجرد طلاب صغار نأكل بالمجان. في الواقع، كان علينا أن ندخر كل قرش، وننفقه باعتدال شديد، للمساهمة في الصحيفة. وكان نهوا سونغ هو من غرس فينا الإيمان والعزيمة على تجاوز جميع الصعوبات والتحديات عندما احتل العدو هانوي مؤقتًا".

وفي حديثها مع مراسلي صحيفة VietnamPlus الإلكترونية، قالت السيدة ثو إنه بسبب نفوذ الصحيفة، وقع العديد من الطلاب ومقاتلي المقاومة في العاصمة في قبضة العدو، وتعرضوا للتعذيب الوحشي وسجنوا في سجن هوا لو؛ ومن بينهم السيد لي تام، ودونغ لينه، ولي فان با، ودونغ تو مينه، ونجوين كيم خيم، وتران خاك كان، والسيدة دو هونغ فان...

وبينما كانت هذه المجموعة مسجونة، كانت مجموعة أخرى خارجها تستمر في إعادة بناء الحركة، حتى يستمر نسغ الحياة في التدفق في قلوب الشباب المتحمسين للثورة، ويغذي التطلع إلى يوم تحرير العاصمة.