الكاتب نجوين نهات آنه: "إذا كان من الممكن الحفاظ على الفيلم مثل القصة، كنت سأصبح مساعدًا... للمخرج"

كانت ذكريات طفولته الصعبة في مسقط رأسه ثانغ بينه (كوانغ نام)، عندما لم يكن لدى عائلته سوى عدد قليل من الكتب التي أهداها له أشخاص من المدينة، وكان الكاتب نجوين نهات آنه مجرد طفل سعيد يتاجر بها مع أصدقائه، لتنمية حلمه في أن يصبح كاتبًا أو... صاحب مكتبة كبيرة، كانت مؤثرة حقًا.

في صباح يوم 21 أبريل، وفي إطار يوم الثقافة الكتابية والقراءة في فيتنام 2024 في مدينة هو تشي منه، عقد الكاتب - سفير ثقافة القراءة في مدينة هو تشي منه نجوين نهات آنه اجتماعًا ووقع على العمل المعاد طبعه حديثًا Troubled Boy (نُشر مؤخرًا بواسطة Tre Publishing House)، مع فن غلاف جميل ورسوم توضيحية مثل الشعر للفنان بوي دوك لام.

السيد لام دينه ثانج - مدير إدارة المعلومات والاتصالات في مدينة هوشي منه ( يمين ) قدم الزهور لتهنئة الكاتب نجوين نهات آنه.

حضرت المديرة - رئيسة مجلس إدارة دار النشر تري فان ثي ثو ها ( يسار ) جلسة التبادل مع الكاتب نجوين نهات آنه

الكاتب نجوين نهات آنه يتحدث بحماس مع القراء

كوينه تران

في حديثه عن دوره الجديد، قال الكاتب نجوين نهات آنه: "لستُ مضطرًا للانتظار حتى الآن لأكون سفيرًا لثقافة القراءة في مدينة هو تشي منه. قبل ذلك، بذلتُ جهودًا كبيرة لنشر حب الكتب بين الجميع. إن قصة نجاح الكُتّاب في الكتابة لجذب القراء يومًا بعد يوم، شهرًا بعد شهر، عامًا بعد عام، أشبه بكوني سفيرًا. ربما، الآن أشعر بمسؤوليات أكبر، وعمل أكبر، بالإضافة إلى الكتابة اليومية."

وأكد قائلاً: "بيئة القراءة بالغة الأهمية. إذا كان الأب يشرب بكثرة، فسيكبر الأبناء على شرب الكحول مثل أبيهم. وإذا كان الوالدان يحبان القمار، فمن المؤكد أن أطفالهما سيكونون أكثر شغفًا به من الكتب. إذا كان هناك رف كتب في المنزل، فسيشم الأطفال رائحة الورق الجديد كل يوم، ويشاهدون الرسوم التوضيحية الجميلة، ويعتادون فجأة على قراءة الكتب دون أن يدركوا ذلك...".

"لا أستطيع التدخل في دور مخرج الفيلم..."

في حديثه مع قرائه، استذكر الكاتب نجوين نهات آنه أيام طفولته في الريف، حيث كانت قرية دو دو في بلدة ها لام ( كوانغ نام ) خالية من المكتبات. "كانت المنطقة التي عشت فيها فقيرة للغاية. كلما عاد أحد من المدينة، كان لديّ بعض الكتب لأتبادلها مع أصدقائي. وعندما نفدت الكتب، كنت أذهب إلى منزل صديقي وأجلس طوال اليوم أقرأ حتى أنهي الكتاب الجديد. عندما كنت في الصف التاسع، ذهبت إلى مدينة تام كي لأول مرة لزيارة مكتبة. عندما رأيت هذا المكان المليء بالكتب، لم أجرؤ على التقاط أنفاسي بصعوبة. كانت تلك المكتبة في جمال معبد مقدس وعظيم، مما جعل فتى ريفي مثلي لا يعرف إلا المشي على أطراف أصابعه في حالة من الخوف والإثارة..."، استذكر الكاتب بتأثر.

العمل الذي أعيد طبعه حديثًا Troublesome Boy (نُشر مؤخرًا بواسطة Tre Publishing House)، مع غلاف فني جميل ورسوم توضيحية مثل الشعر للفنان Bui Duc Lam

ذات مرة كانت هناك قصة حب مقتبسة من أعمال الكاتب نجوين نهات آنه، حيث تم تصوير المشاهد الأولى في فو ين.

لجنة الحزب

وفي وقت لاحق، المؤلف جسّدت قصة حب القراءة شخصيتي فينه وفوك في رواية "كان يا مكان، كانت هناك قصة حب". كان منزل جد فوك مليئًا بالكتب، فكان يدعو أصدقاءه كل يوم بعد المدرسة إلى الفناء الخلفي لسرد قصص عن البؤساء، مجبرًا الأطفال على "رشوة" الآيس كريم أو الخبز للاستماع إلى القصة. كشف الكاتب نغوين نهات آنه أيضًا أنه في صغره، كان يحب قراءة كتب مثل "الغزال الصغير" و"البؤساء" و"لا عائلة..."، بالإضافة إلى كتب الكاتبين تو هواي وخاي هونغ. في ذلك الوقت، وفي خضم أفكار طفولته المبكرة، كان الصبي نغوين نهات آنه يتخيل أن الكُتّاب يجب أن يكونوا آلهة، وليسوا أشخاصًا عاديين، بل وأن لديهم رأسين ليحتويا على هذا الكم الهائل من القصص الرائعة.

كان شغوفًا بالأدب لدرجة أنه حلم بأن يكبر ويكتب العديد من الكتب ليصبح كاتبًا، أو إن لم يكن كذلك، أن يسعى ليصبح صاحب مكتبة ليقرأ... حتى يشبع رغبته. ولاحقًا، تحققت أمنيتاه.

أكد الكاتب، سفير ثقافة القراءة في مدينة هو تشي منه، نغوين نهات آنه: "للكتب في الحياة دورٌ خاص: فهي ليست كالصندل أو السيارة، فكلاهما مادي. يكمن الفرق بين الكتب في أنها، وإن كانت مادية، إلا أن قيمتها روحية، إذ تساعد الناس على إثراء معارفهم، وإثراء نفوسهم، وصقل أفكارهم حول الأخلاق الإنسانية".

الكاتب - سفير ثقافة القراءة في مدينة هو تشي منه، نجوين نهات آنه يوقع على توقيعات القراء

الكاتب نجوين نهات آنه بين أحضان القراء الشباب

كوينه تران

فيما يتعلق بالأعمال التي تُحوّل إلى أفلام، يشرح الكاتب نجوين نهات آنه سبب عدم تطابق تفاصيل الكتاب والفيلم تمامًا. يقول مؤلف رواية "نجاي شوا كو موت تشوين تينه": "لكل شخصية، وللمخرج منظور مختلف، ولكل كاتب سيناريو وجهة نظره الخاصة، ولذلك كتبتُ ذات مرة: لكل 100 قارئ، هناك 100 شخصية من نجان، و100 شخصية من ها لان. لذلك، تعتمد الشخصيات والتفاصيل التي تُحوّل إلى أفلام كليًا على أفكار المخرج، وكيفية جعل الفيلم سلسًا - وهو أمر مختلف تمامًا عن الروايات. لذلك، لا أُكمل العمل والشخصيات إلا عند البناء على اللغة ككاتب . لو تدخلتُ وطلبتُ تعديل التفاصيل وفقًا لأفكاري، لكنتُ أصبحتُ... مساعد مخرج أفلامي منذ زمن طويل".

ويأمل الثنائي المؤلف للكتاب في تغيير حياة ملايين الأشخاص حول العالم "الرقمية".

في وقت سابق، وفي مساء يوم 20 أبريل/نيسان، نظمت إدارة المعلومات والاتصالات في مدينة هو تشي منه و1980Books حفل تقديم وإطلاق سلسلة الكتب "بناء عقل ثانٍ" - إنشاء عقل ثانٍ و "طريقة PARA" - وهي طريقة لتنظيم المعلومات في العمل بمشاركة المتحدث دونج باو نهي.

من المتوقع أن يُحدث هذا الكتاب ثورةً في حياة ملايين الناس حول العالم الرقمية. بصفته خبيرًا في علم الأعصاب ونشاط الدماغ، يتمتع بخبرة تزيد عن عشر سنوات في البحث والدراسة، يستخدم المؤلف تياغو فورتي خبراته ومعرفته لإيجاد طريقة تُسمى "الدماغ الثاني" - مصممة لدعم الدماغ الأول (الدماغ الذي نستخدمه يوميًا)، بما في ذلك أدوات وأساليب مُصممة لمساعدتك على تحسين الإنتاجية والعمل بفعالية. منذ إطلاقه، أحدث هذا الكتاب ضجةً في السوق، حيث كان دائمًا من بين أفضل الكتب مبيعًا في صحيفة وول ستريت جورنال ، الصحيفة المالية الرائدة عالميًا.

بناء دماغ ثانٍ - إنشاء دماغ ثانٍ يُظهر كيفية بناء وتطبيق الدماغ الثاني في الحياة والعمل، ويُعلّم كيفية بناء نظام تخزين معلومات فعال، وكيفية أتمتة وتحسين عملية تخزين ومعالجة المعلومات، وكيفية تطبيق نظام الدماغ الثاني في الحياة اليومية لاتخاذ القرارات وحل جميع المشاكل المحيطة.

عند إطلاقه في الأسواق الأجنبية، تلقى مصطلح "بناء عقل ثانٍ" ترحيبا حارا من العديد من القراء، من الخبراء في العديد من المجالات، إلى المنظمات ذات الصلة بالأعمال والتعليم، حيث طبق الجميع المعرفة من "العقل الثاني".

المصدر: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-neu-len-phim-giu-duoc-nhu-truyen-toi-da-lam-pho-dao-dien-185240421111439893.htm