ركن الرسم: قناة تاو هو

وفقًا لجيا دينه ثانه ثونغ تشي، كان هذا المكان في البداية مجرد قناة صغيرة. لتسهيل حركة المرور بين سايغون والجنوب الغربي، حوالي عام ١٧٧٢، أمر الجنرال نجوين كو دام بحفر قناة روت نغوا. في عام ١٨١٩، أمر الملك جيا لونغ بتوسيع القناة وأطلق عليها اسم آن ثونغ ها (نهر آن ثونغ)، ثم سُميت لاحقًا بقناة تاو هو.

استحمام الخيول على قناة تاو هو في القرن التاسع عشر - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران شوان هونغ

في أوائل القرنين التاسع عشر والعشرين، أصبحت قناة تاو هو طريقًا تجاريًا مائيًا حيويًا. كانت المنتجات الزراعية والأرز من الغرب إلى سايغون تُجمع بنشاط في شارع بن بينه دونغ (المعروف أيضًا باسم شارع تاو هو) أو في الأرصفة والمحطات والمستودعات على طول القناة، مما خلق ثقافة تجارية نموذجية في سايغون آنذاك، قائمة على "الرصيف، تحت القارب".

صف من المنازل على رصيف بينه دونج - رسم تخطيطي للمهندس المعماري فان دينه ترونج

السمات الثقافية على الرصيف وتحت القارب - رسم تخطيطي للمهندس المعماري لينه هوانج

قوارب الزهور الصاخبة على قناة تاو هو في ليلة رأس السنة الجديدة - رسم تخطيطي للمصمم لي كوانج خانه

قارب زهور على قناة تاو هو - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران تاي نجوين

منذ خمسينيات القرن الماضي، عانت القناة من تلوث شديد نتيجةً لتعدي الأحياء الفقيرة للمهاجرين وإلقاء النفايات المنزلية فيها مباشرةً. في عام ٢٠١٣، اكتمل مشروع تجديد قنوات تاو هو - بن نغي، ودوي، وتي، مما أعاد القناة إلى نظافتها. يبلغ طول قسم قناة تاو هو اليوم حوالي ٦ كيلومترات، ويمتد على طول شارع فو فان كيت (من الجسر على شكل حرف Y، المنطقة ٨، إلى قسمي قناة روت نغوا وقناة لو غوم، المنطقة ٦).

منطقة سكنية فقيرة على طول قناة تاو هو - رسم تخطيطي من رسم نجو كوك ثوان، طالب بجامعة نجوين تات ثانه

قارب الزهور يصل إلى رصيف بينه دونج خلال تيت - رسم تخطيطي للمهندس المعماري فان دينه ترونج

حي فقير على قناة تاو هو قبل تطهيره - رسم تخطيطي للمصمم لي كوانج خانه

قناة تاو هو في الأيام التي كانت لا تزال نادرة - لوحة للمهندس المعماري فونج ذا هوي

زمن القوارب الصاخبة - رسم تخطيطي للمهندس المعماري بوي هوانج باو

هناك نظريات عديدة حول أصل اسم "تاو هو". فوفقًا للباحثين الثقافيين واللغويين هوينه تينه كوا وترونغ فينه كي، فإن "تاو هو" هي قراءة خاطئة لكلمة "تاو خاو" (*) من قِبل الفيتناميين. في المقابل، يرى الباحث بوي دوك تينه أن "تاو هو" هي قراءة خاطئة لكلمة "كو هو" (لأن القناة هنا تنتفخ وتنقبض كعنق الجرة).

رصيف قوارب زهور الربيع - رسم للمهندس المعماري لينه هوانغ

(*): في الماضي، كانت هناك مناطق مستودعات على طول قناة تاو هو، وكان شعب تشاوزو يطلق على هذه المنطقة اسم "تو خو" (اقرأ "تاو خو"، وتعني مساحة الأرض).

المصدر: https://thanhnien.vn/goc-ky-hoa-kenh-tau-hu-tuyen-giao-thuong-huyet-mach-cua-sai-gon-xua-185250104224205956.htm