في برنامج "سينما 7 - ذكريات الأفلام الفيتنامية"، استمتع الجمهور بفيلم "موسم الجوافة" الشاعري والحنين للمخرج الفنان الشعبي دانج نهات مينه. الفيلم مقتبس من قصة قصيرة بعنوان "العالم في فيتنام". البيت القديم من تأليفه، ونشر في مجلة الأدب سنة 1993.
ذكريات لا تُنسى للفنان الشعبي بوي باي بينه والفنان الشعبي لان هونغ
في الفيلم، يؤدي الفنان الشعبي بوي باي بينه دور هوا، الشخصية الرئيسية. يتذكر بانفعال: " عندما كنت طالبًا في مدرسة السينما عام ١٩٧٣، قالت لي أستاذتي، السيدة في نغا: "للفن ثلاثة عوامل: الموهبة، والعمل، والفرصة". أنا ممتن للمخرج دانج نهات مينه لمنحي هذه الفرصة، لأتمكن من لعب دور هوا".
قال الفنان إن بينه وبين الشخصية الرئيسية في الفيلم، السيد هوان، صهر المخرج دانج نهات مينه، علاقة خاصة. " في ذلك الوقت، افتتحت عائلتي مقهى صغيرًا في شارع تو هين ثانه. كان السيد هوان يرتاده كثيرًا لشرب القهوة، وكانت عيناه صافيتين، مبتسمًا دائمًا وهو ينظر إلى الشارع. كما كان يرتب الزهور بجمال أخّاذ. لاحقًا، عندما علمتُ أن فيلم "موسم الجوافة" مقتبس من قصة "البيت القديم"، تأكدتُ تمامًا أن شخصية هوان هي السيد هوان."
وفي حديثه عن كيفية التحول إلى شخصية هوا - وهو رجل في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره لكن روحه عالقة في سن الثالثة عشرة، قال فنان الشعب بوي باي بينه إنه قضى الكثير من الوقت في مراقبة النموذج الأولي والتفاعل معه للعثور على الدقة في التمثيل.
لا بد أن عينا السيد هوا صافيتان كعيني طفل. إنه يُراعي جيرانه جيدًا، حريص ونظيف. ملابسه دائمًا أنيقة، لدرجة أنه عندما يذهب لأخذ راتبه، إذا وجد ورقة نقدية ممزقة، يُضطر لاستبدالها بأخرى.
وفيما يتعلق بالتعليق الصوتي للشخصية، كشف الفنان الشعبي بوي باي بينه: نادرًا ما أحظى بفرصة التعليق الصوتي بنفسي أثناء تمثيلي في الأفلام، ولكن في هذا الفيلم، قال المخرج: "أعجبني صوتك، فقط أدِّه". هذا شيء مميز.
أما بالنسبة للفنان الشعبي لان هونغ، موسم الجوافة إنجازٌ تاريخيٌّ بارزٌ في مسيرتها الفنية. نشأت في بيئة مسرحية، وكانت تخشى الكاميرا بشدة، ولم تتخيل أن تُختار لدور ثوي، شقيقة هوا الصغرى.
قبل تصوير فيلم "موسم الجوافة"، كنتُ خائفًا جدًا من الكاميرا. منذ بداية التصوير وحتى انتهائه، بالكاد تحدثتُ مع مينه. كنتُ أفعل كل ما يأمرني به. في كل مرة أسمع فيها عبارة "تشغيل الآلة"، يجب أن أتنفس بعمق - قالت.
اذكر الفيلم موسم الجوافة لطالما كان للمخرج والفنان الشعبي دانج نهات مينه، والفنانة الشعبية لان هونغ، احترام خاص. قالت إن بعض المشاهد لم تتجاوز بضع ثوانٍ، ولكن لعدم رضاها، طلبت إعادة تصويرها.
من الأمثلة النموذجية مشهدٌ تأخذ فيه ثوي (التي جسّدتها) بهدوءٍ ثمرة جوافة من جيب أخيها - هوا (التي جسّدها الفنان الشعبي بوي باي بينه) - وتنظر بصمتٍ في أرجاء الغرفة المليئة بذكريات والدها الراحل. وتلوح الذكريات الجميلة في عينيّ الشخصية.
للتعبير عن هذا الشعور بشكلٍ كامل، طلبت الفنانة الشعبية لان هونغ التمثيل مجددًا، ووافق المخرج دانج نات مينه. تعتقد أن دقة كل مشهد هي ما يُشكّل فلسفة مسيرتها المهنية طوال حياتها: إن لم تفعله، فلا تفعله. وإن فعلته، فافعله بأفضل ما تستطيع.
تم الكشف عن قصة وراء الكواليس لأول مرة
الفيلم اسمه موسم الجوافة، ولكن صُوّر الفيلم في الشتاء، حين كان من المستحيل العثور على شجرة جوافة حقيقية. لم يتمكن فريق التصوير إلا من شراء جذع شجرة جوافة يبلغ ارتفاعه حوالي 3-4 أمتار، ثم طُعّموا أوراقها وثمارها يوميًا. ولأن الثمار كانت خارج موسمها ولا تزال خضراء، اضطر فريق الفنانين إلى استخدام الطلاء لإضفاء اللون الأصفر المميز للفيلم. خطوة صغيرة، لكنها مليئة بالشغف لأصالة كل لقطة.
قال المخرج دانج نهات مينه: تفاصيل اكتشاف الأخت الصغرى لجوافة في جيب أخيها هي ذكرى السيد هوا، مما يُفهم الجمهور أنه تسلق الشجرة لقطف الجوافة. في المشهد الأخير، عندما قُطعت شجرة الجوافة، شعر العديد من المشاهدين بالحزن لرؤيتهم ذكريات طفولتهم تُقطع. أريد أن أوقظ الجميع ليعتزّوا بتلك الذكريات.
قليل من الناس يعرفون أن الشخص الذي يلعب دور المحامي - والد هوا وثوي - ليس ممثلاً محترفًا، بل هو الصحفي فام خاك لام، المدير العام السابق ورئيس تحرير تلفزيون فيتنام.
وعندما جاء المخرج دانج نهات مينه لدعوته، ابتسم وقال: "لم أمثل في فيلم من قبل، ولكن أي شيء يمكن للآخرين فعله، يمكنني فعله أيضًا." صفاته الفكرية هي ما يبحث عنه المخرجون دائمًا.
المصدر: https://baolangson.vn/chuyen-chua-ke-ve-phim-mua-oi-dao-dien-moi-nguyen-tong-giam-doc-vtv-tham-gia-5050917.html
تعليق (0)