เวียดนามปรารถนาสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาอยู่เสมอ

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong กล่าวสุนทรพจน์ที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (CFR) ในเช้าวันที่ 15 พฤศจิกายน ตามเวลาท้องถิ่น (คืนวันที่ 16 พฤศจิกายน ตามเวลาเวียดนาม)

APEC 2023: Việt Nam luôn luôn mong muốn hòa bình, hợp tác và phát triển

ในระหว่างการหารือระหว่าง APEC 2023 ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา (CFR)

ในการพูดที่สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกา (CFR) ประธานาธิบดี Vo Van Thuong กล่าวถึงสถานการณ์โลก สถานการณ์ในเวียดนาม นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพื่อ สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประธานาธิบดีชื่นชมเกียรติคุณและผลงานของ CFR ในการให้ข้อมูล วิเคราะห์ประเด็นระหว่างประเทศเชิงลึก และให้คำปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศ

ในเวลาเดียวกัน เขากล่าวว่ากิจกรรมความร่วมมือระหว่าง CFR และเวียดนามในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยเสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสอง และพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ

โลกนี้ ไม่อาจคาดเดาได้

ประธานาธิบดีกล่าวถึงสถานการณ์โลกในปัจจุบันว่า โลกดูเหมือนจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจาก 3 ปัจจัยหลัก

ประการแรก ความไม่มั่นคงและความไม่แน่นอนเพิ่มมากขึ้น โอกาสเชื่อมโยงกับความท้าทาย ทำให้ประเทศต่างๆ ต้องเพิ่มความสามารถในการปรับตัวและส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ

ประการที่สอง โลกกำลังเปลี่ยนผ่านไปสู่สถานการณ์ที่มีหลายขั้วอำนาจและหลายศูนย์กลาง และได้รับอิทธิพลและได้รับผลกระทบจากการพัฒนาที่เข้มแข็งของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ประการที่สาม ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียเป็นภูมิภาคที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วที่สุด เป็นผู้นำในด้านนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ การบูรณาการทางเศรษฐกิจ และได้เห็นการเติบโตของอำนาจใหม่ ๆ แต่ก็เป็นภูมิภาคที่มีการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ อำนาจอธิปไตย และข้อพิพาทเรื่องอาณาเขต ซึ่งอาจนำไปสู่ความตึงเครียดและการเผชิญหน้าได้หากไม่ได้รับการควบคุมอย่างดี

ประธานาธิบดียังเน้นย้ำว่าแนวโน้มหลักของโลกยังคงเป็นสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา แต่อุปสรรคและความยากลำบากมีมากขึ้น การพัฒนารวดเร็วมากขึ้น ซับซ้อนมากขึ้น และยากต่อการคาดเดามากขึ้น

ประธานาธิบดีถามว่า ปัญหาข้างต้นมาจากไหน? เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะหลักการเอกราช อธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดนของชาติ การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติ การไม่ใช้กำลังและไม่ใช้กำลังคุกคาม? การแก้ไขปัญหาดังกล่าวไม่ได้แก้ไขที่ต้นตอของความต้องการการกำหนดอนาคตตนเองของชาติและสิทธิอันชอบธรรมของชาติต่างๆ หรือ? การพัฒนาอย่างครอบคลุมในแต่ละประเทศและการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในการพัฒนาอย่างครอบคลุมนั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรละเลยหรือ?

สาเหตุเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการอธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วนจึงจะได้รับการแก้ไขอย่างน่าพอใจ

ผู้แทนที่เข้าร่วมประชุม

เวียดนามมีมุมมองร่วมกันในเรื่องสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือ

เกี่ยวกับสถานการณ์ในเวียดนาม ประธานาธิบดีกล่าวว่า หลังจากการปฏิรูปประเทศมาเกือบ 40 ปี เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ “คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม และอารยธรรม” เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์มากมาย

เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 11 ของเอเชีย หนึ่งใน 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในบรรดา 30 ประเทศและเขตแดนที่มีการค้าระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด หนึ่งใน 3 ประเทศที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากที่สุดในอาเซียนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และเป็นสมาชิกของความตกลงการค้าเสรี 16 ฉบับ

เวียดนามกลายเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อุปทานและการผลิตระดับโลก อัตราความยากจนตามมาตรฐานของสหประชาชาติลดลงจากกว่า 50% (ในปี พ.ศ. 2529) เหลือ 4.3% (ในปี พ.ศ. 2565)

เสถียรภาพทางการเมือง การป้องกันประเทศ และความมั่นคงของประเทศได้รับการเสริมสร้างและยกระดับ การปฏิรูปสถาบัน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ได้รับการส่งเสริม การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม การเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการบังคับใช้กฎหมาย และการต่อต้านการทุจริต ได้บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ

ในกระบวนการสร้างนวัตกรรมนั้น ผู้คนจะถูกวางไว้ที่ศูนย์กลางในฐานะแหล่งพลัง ทั้งเป็นประเด็นและเป้าหมายของการพัฒนา

เพื่อให้บรรลุความปรารถนาของเวียดนามในการเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในกลางศตวรรษนี้ เวียดนามจึงมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืน โดยอาศัยการประยุกต์ใช้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ขณะเดียวกันก็พัฒนาทางวัฒนธรรม สังคม และปกป้องสิ่งแวดล้อม

เวียดนามมุ่งเน้นการสร้างและพัฒนารัฐที่มีหลักนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ให้เข้มแข็ง คล่องตัว และดำเนินการอย่างมีประสิทธิผล โดยบูรณาการอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศอย่างแข็งขัน

ในกระบวนการนี้ ประชาชนผู้มีสิทธิและสิทธิพลเมืองทุกคนคือศูนย์กลางของนโยบายและการวางแผนในอนาคต เรายังตระหนักดีว่ายังมีอุปสรรคและข้อจำกัดอีกมากมายที่ต้องแก้ไข

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีหวังที่จะได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออันมีค่าจากพันธมิตรของสหรัฐฯ ต่อไปสำหรับการพัฒนาของเวียดนามและกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศ

ในการแบ่งปันเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม ประธานาธิบดีได้เน้นย้ำว่า เวียดนามได้กำหนดและดำเนินนโยบายต่างประเทศอย่างต่อเนื่องในด้านเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา ความหลากหลายและการพหุภาคีของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ตลอดจนการบูรณาการอย่างรอบด้านและลึกซึ้งในชุมชนระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น เป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

นอกจากนั้น เวียดนามยังใช้มาตรการป้องกันประเทศแบบ “สี่ข้อห้าม” อีกด้วย ได้แก่ ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร ไม่ร่วมมือกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง ไม่อนุญาตให้ประเทศต่างชาติตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนของตนในการต่อสู้กับประเทศอื่น ไม่ใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

“เราตระหนักดีว่ากิจการต่างประเทศมีบทบาทสำคัญและมีบทบาทริเริ่มในการสร้างและรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง ระดมทรัพยากรภายนอกเพื่อพัฒนาประเทศ และเสริมสร้างตำแหน่งและศักดิ์ศรีของประเทศ” ประธานาธิบดีกล่าว

ขณะเดียวกัน เวียดนามได้ระบุหัวข้อการต่างประเทศที่สำคัญ 3 ประเด็น ได้แก่ การทูตของพรรค การทูตของรัฐ และการทูตของประชาชน ครอบคลุมในแง่ของหุ้นส่วนทั้งทวิภาคีและพหุภาคี รัฐ องค์กรทางการเมือง องค์กรทางสังคมและเศรษฐกิจ และประชาชน ครอบคลุมในทุกสาขาตั้งแต่การเมืองไปจนถึงเศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม การป้องกันประเทศ ความมั่นคง ฯลฯ

ในบริบทของสถานการณ์ระหว่างประเทศปัจจุบัน ประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามมีมุมมองร่วมกันว่าประเทศต่างๆ ควรดำเนินนโยบายสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือ เคารพความเท่าเทียมและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของกันและกัน และเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ

เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนความพยายามร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การปกป้องสิ่งแวดล้อม การมีส่วนร่วมในกิจกรรมรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ และการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ...

ไม่เคยมีมาก่อนเลยที่ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาจะพัฒนาได้ดีเท่ากับทุกวันนี้

ในส่วนความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ ประธานาธิบดียืนยันว่าไม่เคยมีความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ พัฒนาได้ดีเท่าในปัจจุบันมาก่อน จากอดีตศัตรูกลายมาเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

นี่คือต้นแบบที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในแง่ของการเยียวยาและการสร้างความสัมพันธ์หลังสงคราม ผลลัพธ์นี้เกิดจากความพยายามร่วมกันของผู้นำและประชาชนหลายรุ่นของทั้งสองประเทศในการเอาชนะความท้าทายและอุปสรรคทางประวัติศาสตร์

ในโอกาสนี้ ประธานาธิบดีได้กล่าวขอบคุณหน่วยงาน องค์กร และบุคคลของทั้งสองประเทศอย่างเคารพนับถือตลอดหลายชั่วอายุคนสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดียังกล่าวอีกว่าเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2566 เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเหงียนฟู้จ่องและประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืน

การยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเป็นการตอบสนองความต้องการและผลประโยชน์ที่เพิ่มมากขึ้นของทั้งสองประเทศ ส่งผลให้การสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกมีประสิทธิผลมากขึ้น

แถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-สหรัฐฯ ยืนยันหลักการพื้นฐานที่เป็นแนวทางของความสัมพันธ์ทวิภาคี รวมถึงการเคารพกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ เอกราช อำนาจอธิปไตย บูรณภาพแห่งดินแดน และระบบการเมืองของกันและกัน และระบุแนวทางหลักสำหรับความร่วมมือระหว่างสองประเทศ

ทั้งสองประเทศยังตกลงกันถึงความสำคัญของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ และความร่วมมือในทะเลตะวันออก การเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ การแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติ ไม่คุกคามหรือใช้กำลัง เสรีภาพในการเดินเรือ การบิน อำนาจอธิปไตยและเขตอำนาจศาลของรัฐชายฝั่งทะเล การปฏิบัติตาม DOC อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผล และในไม่ช้าก็จะบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับ COC ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผลตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982

ประธานาธิบดีกล่าวว่ามีชาวเวียดนามในสหรัฐอเมริกาอยู่ประมาณ 2.4 ล้านคน และมีนักเรียนชาวเวียดนามมากกว่า 30,000 คนที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา

“พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์และยังเป็นสะพานเชื่อมสำคัญระหว่างสองประเทศ รัฐบาลเวียดนามถือว่าชาวเวียดนามโพ้นทะเลเป็นส่วนหนึ่งที่แยกจากกันไม่ได้ของประเทศ และให้ความสำคัญกับความสามัคคีและความปรองดองของชาติมาโดยตลอด”

เวียดนามหวังว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะยังคงสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชาวเวียดนามที่อาศัย เรียน และทำงานในสหรัฐฯ ต่อไป

ในที่สุด ประธานาธิบดีเน้นย้ำว่าเวียดนามปรารถนาสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในโลกที่ประเทศต่างๆ สร้างวิสัยทัศน์ร่วมกัน ร่วมมือกัน และแบ่งปันความรับผิดชอบเพื่อประโยชน์ของประชาชนและชุมชนระหว่างประเทศ

แหล่งที่มา