เกี่ยวกับน้องสาวของแม็ก เทียน ทู

น้องสาว “ปริศนา” ของ “แม็ก เทียน ทู”

นอกจากลูกชายของเขา Mac Thien Tu แล้ว Mac Cuu ยังมีลูกสาวอีกคน เอกสารประวัติศาสตร์ของเวียดนามไม่ได้บันทึกชื่อของเธอไว้ นักวิจัยชาวจีน เช่น Trinh Thuy Minh และ Tran Kinh Hoa เรียกเธอว่า Mac Kim Dinh แต่ที่มาของชื่อนี้ยังคงเป็นปริศนา Trinh Thuy Minh กล่าวเพียงว่าชื่อนี้มาจาก "ประเพณีดั้งเดิม" Te Tu Bien บันทึก ว่า "Ba Co Lao Mac Thi Xuan" เป็น "น้องสาวของ Tien Cong" เกิดเมื่อวันที่ 18 ธันวาคมและเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน

สุสานของนางสาว ถัน ดึ๊ก ในบิ่ญซาน

ภาพ: เอกสารของผู้แต่ง

Trinh Hoai Duc บันทึกว่าเธอแต่งงานกับ Dinh Sach Marquis Tran Dai Dinh (ลูกชายของ Tran Thuong Xuyen) ใน Tran Bien และมีลูกชายชื่อ Cai Doi Suu Tai Marquis Tran Dai Luc แต่คำกล่าวนี้มีปัญหามากมาย ประการแรก Mac Thi Xuan อาจเกิดหลังจาก Mac Thien Tu ซึ่งเกิดในราวปี 1718 และ Tran Dai Dinh เสียชีวิตในปี 1732 ในเวลานั้น เธออายุเพียง 14 ปีและแต่งงานแล้วและมีลูก ซึ่งค่อนข้างยากที่จะเชื่อ ประการที่สอง ลำดับวงศ์ตระกูลของ Tran Thuong Xuyen ใน Dien Dau (จีน) ระบุว่า Tran Thuong Xuyen ไม่มีลูกชาย หลังจากที่ Tran Thuong Xuyen เสียชีวิต ตำแหน่งจึงถูกโอนไปยัง Thanh Am ลูกพี่ลูกน้องของเขา เจดีย์ Thanh Luong (เบียนฮวา) ยังคงบูชาแท่นอนุสรณ์ของ Tran Thanh Am ร่วมกับแท่นอนุสรณ์ของ Tran Thuong Xuyen สิ่งนี้ยังพิสูจน์อีกว่าบันทึกของลำดับวงศ์ตระกูล Tran ใน Dien Dau นั้นมีมูลความจริง ประการที่สาม เอกสารของตระกูล Mac ใน Ha Tien บันทึกไว้ว่าสามีของ Mac Thi Xuan เป็นคนอื่น หนังสืออนุสรณ์ บันทึกวันครบรอบการเสียชีวิตของ Ong Chuong Thuy Hang 恒 โดยมีหมายเหตุว่า "เขาเป็นพี่เขยของ Tien Cong" วันครบรอบการเสียชีวิตคือวันที่ 17 ของเดือนจันทรคติที่ 6

ปัจจุบันในบิ่ญซานมีหลุมศพของ Long Ho Dai Tuong Quan Hoan Vu Hau Tran Cong และหลุมศพของภรรยาของเขา Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi เมื่อ Tran Thiem Trung เขียนหลุมศพของเขาในบิ่ญซาน หลุมศพของเขาถูกอ่านว่า Hang Vu Hau บางทีนั่นอาจเป็น Chuong Thuy Hang ที่กล่าวถึงใน Te Tu Bien ในเอกสารหลังมรณกรรมของ Tran Thiem Trung มีรายชื่อของโบราณวัตถุในพื้นที่ Ha Tien ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคนในท้องถิ่นในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 ถือว่าหลุมศพของ Hang Vu Hau เป็นหลุมศพของ Tran Thuong Xuyen การประเมินดังกล่าวอาจไม่ถูกต้อง แต่แสดงให้เห็นว่าคนในท้องถิ่นยังเชื่อด้วยว่าหลุมศพนี้มีความเกี่ยวข้องกับตระกูล Tran ใน Tran Bien หลุมศพของ Hoan Vu Hau Tran Cong และ Thanh Duc Thai Phu Nhan Mac Thi เป็นหนึ่งในหลุมศพไม่กี่แห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีในบิ่ญซาน

สิ่งที่ควรกล่าวถึงที่นี่คือในบรรดาลูกชายสองคนของเธอไม่มีใครชื่อ Dai Luc แต่มีลูกชายเพียงสองคนชื่อ Thieu Ho และ Thieu Phach นักวิจัย Tran Kinh Hoa เชื่อว่า Thanh Duc Thai Phu Nhan คือ Mac Thi Long ลูกสาวคนโตของ Mac Thien Tu แต่เขาไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ สำหรับคำกล่าวนี้ ในทางตรงกันข้าม Te Tu Bien บันทึกว่าลูกเขยคนแรกของ Mac Thien Tu คือ Ong Ngu Nhung Ky ซึ่งน่าจะเป็น Ky Duong Marquis Tu Cong ที่มีหลุมฝังศพอยู่ใน Binh San กล่าวอีกนัยหนึ่งนามสกุลของสามีของ Mac Thi Long คือ Tu ไม่ใช่ Tran เห็นได้ชัดว่าสมมติฐานของ Tran Kinh Hoa เกี่ยวกับที่มาของ Long Ho Dai Tuong Quan และ Thanh Duc Thai Phu Nhan นั้นไม่น่าเชื่อถือ

เราสรุปได้อย่างระมัดระวังว่าบันทึกของ Te Tu Bien ตลอดจนเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Mac และ Tran จำเป็นต้องมีการประเมินคำกล่าวของ Trinh Hoai Duc อีกครั้งเกี่ยวกับการที่ Mac Thi Xuan แต่งงานกับ Tran Dai Dinh Trinh Hoai Duc เป็นแหล่งข้อมูลเพียงแหล่งเดียวที่กล่าวเช่นนั้น เอกสารในภายหลังเป็นเพียงสำเนาคำพูดของเขาเท่านั้น

สำเนาคำร้องของกองโจร ตรีนห์ ถวี

ภาพ: เอกสารของผู้แต่ง

สุสานของ Tran Hau และสุสานของ Co Tri Hau ใน Binh San

ลำดับวงศ์ตระกูลมัก ของหวู่ดิ่งห์กล่าวถึงลูกชายของมักทิซวนที่ชื่อตรันเฮา เขาสั่งการให้กองทัพเข้ายึดครองสยามซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของสมเด็จพระเจ้าตากสิน ตรินห์หว่ายดึ๊กบันทึกเรื่องเดียวกันและระบุอย่างชัดเจนว่านั่นคือซูไทเฮา ตรันไดลูก (ลูกชายของตรันไดดิ่งห์)

แผ่นจารึกของซูไทมาร์คิสยังได้รับการบูชาที่เจดีย์ Thanh Luong (เบียนฮวา) ซึ่งมีการออกแบบที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแผ่นจารึกของ Tran Thuong Xuyen และ Tran Thanh Am เราไม่พบหลุมฝังศพของซูไทมาร์คิส แต่ที่ฮาเตียนมีหลุมฝังศพของ Co Tri Marquis Tran Cong นักวิจัย Tran Kinh Hoa เชื่อว่า Co Tri Marquis คือ Tran Marquis ลูกชายของนาง Mac Kim Dinh อย่างไรก็ตาม รายงานของกองโจร Trinh Thuy แห่งราชวงศ์ชิงซึ่งอยู่ในฮาเตียนระหว่างการรณรงค์ต่อต้านสยามได้ระบุอย่างชัดเจนว่า ในตอนแรก Mac Thien Tu ได้ส่ง Tran Lang 陳郎 (ชายที่มีนามสกุลว่า Tran) ไปโจมตี Dong Trai (Thung Yai) จากนั้นจึงส่ง Tran Co ไปเสริมกำลัง

ดังนั้น Tran Lang น่าจะเป็น Tran Hou และ Tran Co ก็เป็นเจ้าของสุสานของ Co Tri Hou ใน Binh San (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/hau-due-mac-cuu-qua-nhung-tu-lieu-moi-phat-hien-ve-em-gai-cua-mac-thien-tu-185250228210350555.htm