แต่ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับวิธีเรียกแบบนี้เหมือนกัน มันกระทบถึงความเจ็บปวดไม่รู้จบของพระบุตร ชนชาติของฉันตลอด 57 ปีที่ผ่านมา
ดังนั้น ระหว่างการเดินทางสู่ภาคใต้ของเราเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ เราจึงได้ไปเยี่ยมชมโบราณสถานเซินมี ซึ่งปัจจุบันอยู่ในตำบลติญเค อำเภอเซินติญ ( กวางงาย ) ณ ที่แห่งนี้ ผมรู้สึกสะเทือนใจอีกครั้งเมื่อยืนอยู่หน้าแผ่นจารึกขนาดใหญ่ที่แสดงรายชื่อเหยื่อ 504 คนจากการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2511 (หรือที่รู้จักกันในชื่อการสังหารหมู่ที่หมีลาย)
สายที่ 25 คือ น้องเหงียน ทิ เบ อายุ 1 ขวบ เพศเมีย
สายที่ 26 คือ น้องเหงียน ทิ เบ อายุ 3 ขวบ เพศเมีย
บรรทัดที่ 27 สลักรูปเด็กหญิง ฟาม ทิ เบ อายุ 1 ขวบ...
บุตรของข้าพเจ้าได้ก่ออาชญากรรมอะไรในปี พ.ศ. ๒๕๑๑? ข้าพเจ้าได้ถามและตอบกับตัวเองหลายครั้งแล้ว
พวกเขาบริสุทธิ์ ไม่มีเด็กคนไหนในโลก นี้ที่บริสุทธิ์ หลังจากผ่านไป 57 ปี หากไม่มีการสังหารหมู่ครั้งนั้น ตอนนี้พวกเขาคงอายุเกือบ 60 ปีแล้ว ยังไม่แก่พอที่จะเกษียณได้หากพวกเขาทำงานในชุมชน...
ฉันพลิกดูแฟ้มเอกสารของซอนมี หน้าเอกสารเหล่านั้นเปื้อนเลือดของคนชรา เด็ก ๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง... พวกเขาถูกพาไปทุ่งนา ถูกบังคับให้ลงคูน้ำ... แล้วก็ถูกยิง เหยื่อหลายคนยังถูกข่มขืน คุกคาม ทรมาน ทุบตี หรือถูกทำร้ายร่างกายบางส่วน...
โศกนาฏกรรมอันเจ็บปวดนั้นเกิดขึ้นในทุ่งนา ในไร่มันเทศ ในบ้านเรือนของผู้คน และในชนบทของจังหวัดซอนมี
นี่คือชนบทแห่งการปฏิวัติ ประชาชนมีความรักชาติและอดทน พวกเขาปกป้องทหารคอมมิวนิสต์เช่นเดียวกับชนบทอื่นๆ มากมายในดินแดนรูปตัว S แห่งนี้ พวกเขาเกลียดชังผู้รุกราน และถูกล้างแค้นอย่างโหดร้ายในภารกิจค้นหาและทำลายล้างของทหารอเมริกันหลังเทศกาลเต๊ดเมาแถน ปี 1968
ท่ามกลางความโหดร้ายของสงคราม ท่ามกลางฝูงทหารอเมริกันที่มุ่งหมายจะยิงพลเรือน ปรากฏว่ามีหัวใจมนุษย์เพียงไม่กี่ดวง พวกเขาคือชาวอเมริกันที่ตื่นรู้ คนที่ฉันเรียกว่า "ผู้โชคดี"
ทหารอเมริกันยิงขาตัวเอง ส่งผลให้ตนเองได้รับบาดเจ็บ เพื่อที่จะไม่ต้องมีส่วนร่วมในการยิงพลเรือนผู้บริสุทธิ์
เรื่องราวของนักบินทอมป์สันที่บินเหนือเมืองซอนมีและพบศพ เขาพยายามช่วยเหลือพลเรือนผู้บริสุทธิ์จากปืนของทหารอเมริกัน เขาขอให้พลปืนบนเฮลิคอปเตอร์เล็งปืนไปที่ทหารอเมริกัน เพื่อยิงใส่หากพวกเขายังคงฆ่าชาวบ้านต่อไป ทอมป์สันสามารถนำคนบางส่วนขึ้นเฮลิคอปเตอร์และบินหนีไปได้...
ทุกปีในวันครบรอบเหตุการณ์สังหารหมู่ที่หมู่บ้านหมีลาย ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันคนหนึ่งจะบินจากอีกฟากหนึ่งของโลกมายังหมู่บ้านเซินหมีเพื่อเล่นไวโอลินเพื่อรำลึกถึงพลเรือนผู้บริสุทธิ์ ภาพยนตร์เรื่อง “เสียงไวโอลินในหมู่บ้านหมีลาย” โด่งดังมาก เปรียบเสมือนการสำนึกผิด ความปรารถนาที่จะคืนดี เปรียบเสมือนเสียงที่บรรเทาความเจ็บปวดของประชาชนหมู่บ้านเซินหมีและชาวอเมริกันด้วยจิตสำนึก
จากนั้น นายบิลลี่ เคลลี่ ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง เมื่อเขาอ่อนแอเกินกว่าจะไปที่นั่นได้ ก็ได้ส่งดอกกุหลาบ 504 ดอกไปเยี่ยมเหยื่อทั้ง 504 ราย
คนอเมริกันทำแบบนี้เพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิด
หากปราศจากการตัดสินใจและการกระทำข้างต้น พวกเขาคงถูกหลอกหลอนด้วยมโนธรรมไปตลอดชีวิต ครอบครัวและลูก ๆ ของพวกเขาไม่อาจลบล้างความรู้สึกสำนึกผิดที่หลอกหลอนได้... ดังนั้นพวกเขาจึง "โชคดี" ที่ได้ปลุกจิตสำนึกในช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุดของการสังหารหมู่ พวกเขาปลุกจิตสำนึกของตนเองขึ้นมาหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่เกิดขึ้น หลังสงคราม
ทหารอเมริกันไม่ได้ชนะการสังหารหมู่ครั้งนี้ พวกเขาพ่ายแพ้ พวกเขาสูญเสียมโนธรรมและศักดิ์ศรี ทหารอเมริกันถูกทรมาน สื่อมวลชนอเมริกันรายงานว่า ต่อมาหลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญ (PTSD) อย่างรุนแรง
บุตรผู้บริสุทธิ์ ชนชาติของเรา ไร้อาวุธใด ๆ ในมือ พวกเขาไม่คาดคิดว่าภัยพิบัติจะเกิดขึ้น และไม่มีทางออก... การเสียชีวิตอันน่าเศร้าของพวกเขาปลุกจิตสำนึกของชาวอเมริกันจำนวนมาก ผลักดันให้ขบวนการต่อต้านสงครามลุกฮือขึ้นในใจกลางอเมริกาในช่วงเวลาต่อมา
บัดนี้ ซอนมีได้ฟื้นคืนชีพแล้ว ชาวซอนมีเปี่ยมล้นด้วยการให้อภัยอย่างยิ่งใหญ่ หน้าผากของผู้ที่เหลืออยู่ยังคงมีริ้วรอย หางตาแห้งผาก แต่หัวใจของพวกเขาไม่หวั่นไหวต่อความเกลียดชัง การให้อภัยคืออาวุธที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการปลอบประโลมดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์สังหารหมู่ปี 1968 และญาติพี่น้องของพวกเขาที่ได้รับบาดแผลทางใจอย่างแสนสาหัส
นั่นคือความเป็นมนุษย์ นั่นคือการคืนดี
แม้ว่าคนอเมริกันจะเป็นคนอเมริกัน แต่ประเทศอเมริกาก็ยังคงเป็นหนี้แผ่นดินนี้มาก...
เมื่อเช้าวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2511 หน่วยทหารสหรัฐฯ ได้สังหารประชาชนที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านซอนมีที่ไม่มีอาวุธจำนวน 504 ราย รวมทั้งผู้สูงอายุ ผู้หญิง และเด็กจำนวนมาก บ้านเรือน 247 หลังถูกเผาทำลาย สัตว์เลี้ยงและสัตว์ปีกนับพันตัวถูกฆ่าตาย และอาหารกับพืชผลถูกเผาทำลายจนหมดสิ้น
การสังหารหมู่ครั้งนี้สร้างความตกตะลึงให้กับความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลกเกี่ยวกับอาชญากรรมสงคราม ก่อให้เกิดกระแสประท้วงต่อต้านสงครามรุกรานเวียดนามในสหรัฐอเมริกา
ที่มา: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html
การแสดงความคิดเห็น (0)