ความขยันขันแข็งของผู้หญิงที่ไม่มีเวลา 20 ตุลาคมเพื่อหาเลี้ยงชีพตอนกลางคืน

20/10/2024 | 08:15 น.

TPO – วันที่ 20 ตุลาคมก็เหมือนกับวันอื่นๆ ในรอบปีสำหรับผู้หญิงเหล่านี้ พวกเธอยังคงทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพ อาศัยอยู่ตามมุมถนนอย่างเงียบๆ แบกรับภาระ “รายได้และเนย”

ท่ามกลางถนนและตรอกซอกซอยของ ฮานอย คุณจะเห็นเหล่าแม่ ป้า และพี่สาวที่ทำงานหนัก... พวกเธอไม่สนใจเวลา สภาพอากาศ หรือวันหยุด เพราะสำหรับพวกเธอ วันนี้ก็ผ่านไปเหมือนวันทำงานหนักทั่วไป

เวลา 02.00 น. ของวันที่ 20 ตุลาคม ที่ตลาดลองเบียน (เขตบาดิ่ญ ฮานอย) ขณะที่ทุกคนกำลังนอนหลับสนิท บรรดาลูกหาบและคนขับรถลากที่ตลาดลองเบียนก็เริ่มต้นวันทำงานใหม่ ซึ่งโดยปกติแล้วงานนี้จะกินเวลาตั้งแต่คืนก่อนหน้าจนถึง 06.00 น. ของเช้าวันถัดไป

ไม่มีใครคาดคิดว่าผู้หญิงขาอ่อนแขนอ่อนแรงจะลากรถเข็นหนัก 100-300 กิโลกรัมได้ไม่น้อยไปกว่าผู้ชาย “ฉันชินแล้ว จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าวันนี้เป็นวันสตรี” หญิงสาวเล่า

เวลา 03.00 น. ของวันที่ 20 ตุลาคม ณ มุมถนนห่างจากทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม 200 เมตร คุณเหงียน ถิ เลือง (Khoai Chau, Hung Yen ) กำลังง่วนอยู่กับการคัดแยกกล้วยเพื่อขาย เธอเล่าว่าเธอขายกล้วยมา 20 ปีแล้ว และทุกวันเธอกับสามีจะเดินทางจากบ้านเกิดไปฮานอยตอนเที่ยงคืนเพื่อไปขายของในวันถัดไป

“บางครั้งฉันรู้สึกเศร้าเพราะฉันยังต้องทำงานในวันสตรีเวียดนาม แต่เมื่อฉันคิดดูแล้ว สามีของฉันก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ ทำงานร่วมกับเขาในทุกๆ วัน” คุณเลืองกล่าวเสริม

ในเวลาเดียวกัน นางสาว Pham Thi Li (อายุ 60 ปี กรุงฮานอย) กำลังยุ่งอยู่กับการเก็บเศษโลหะ เช่น ภาชนะบรรจุอาหารและเครื่องดื่ม ฯลฯ บนถนน Phan Dinh Phung

เมื่อกล่าวถึงวันสตรีเวียดนามวันที่ 20 ตุลาคม คุณหลี่หยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดอย่างอารมณ์ดีว่า “ฉันจำไม่ได้ว่าวันนี้วันอะไร และฉันก็ไม่สนใจวันหยุดของผู้หญิงด้วย ทุกวันฉันจะออกไปเก็บเศษโลหะตั้งแต่บ่ายถึงเช้าตรู่ จากนั้นก็กลับบ้านไปพักผ่อน ทำแบบเดิมซ้ำๆ ทุกวัน”

ผู้หญิงเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากสภาวะที่ยากลำบาก ทำงานหนัก ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อหาเลี้ยงชีพ ทำงานเป็นกรรมกร ขายสินค้าข้างถนน...

เงาเงียบสงบและวุ่นวายไปด้วยกระแสน้ำวนแห่งชีวิต

เวลาประมาณ 3:30 น. ที่สี่แยกเก๊าจาย คุณจันห์และคุณเว้ (ผู้ขายเกลือ) นั่งพักผ่อนและพูดคุยกัน คุณจันห์เล่าว่าเธอมาจากดานเฟือง และทุกวันเธอจะปั่นจักรยานตั้งแต่เช้ามืด เดินทางไปขายเกลือในเมืองเป็นระยะทาง 30 กิโลเมตร “ผู้หญิงทุกคนต้องการความรัก แต่ชีวิตก็พาเราห่างหาย ไม่มีเวลาคิดถึงวันหยุดมากนัก” คุณจันห์กล่าว

ประมาณตีสี่ พนักงานทำความสะอาดหญิงก็เริ่มทำความสะอาดถนนอย่างขยันขันแข็งเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับวันใหม่ ขณะที่คนอื่นๆ ยังคงหลับใหล พวกเธอก็ยังคงทำงานอย่างเงียบๆ ในแบบที่น้อยคนนักจะจำได้ แม้แต่ในวันสตรีเวียดนามก็ตาม

ดุงและลูกสาว (ที่ฮวงฮวาถัม ฮานอย) อดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อห่อดอกไม้สำหรับวันที่ 20 ตุลาคม เธอเล่าว่า “ถึงแม้งานจะหนักขึ้นในช่วงวันหยุด แต่ในทางกลับกัน มันก็สร้างความสุขให้กับทั้งผู้ซื้อและผู้รับ สำหรับฉัน ทุกคนมีงานของตัวเอง แต่ผู้หญิงทุกคนสมควรได้รับความรักและความเคารพในวันนี้”

วันที่ 20 ตุลาคม เป็นวันที่ยกย่องสตรีชาวเวียดนาม เป็นโอกาสที่จะแสดงความกตัญญูและความรักที่มีต่อพวกเธอ อย่างไรก็ตาม รอบตัวเรายังคงมีผู้คนที่เงียบงัน หมกมุ่นอยู่กับการหาเลี้ยงชีพ สำหรับพวกเธอ วันนี้เป็นเพียงวันธรรมดาเช่นเดียวกับวันอื่นๆ เพราะภาระในการหาเลี้ยงชีพทำให้พวกเธอแทบไม่มีเวลาหยุดพักเพื่อสัมผัสหรือดื่มด่ำกับความสุขที่เทศกาลนี้มอบให้

ดึ๊กเหงียน