ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง หง็อก อาจารย์ประจำภาควิชาประชาชน รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรมศึกษาและประวัติศาสตร์วัฒนธรรม หัวหน้าคณะประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ไม่ว่าตำแหน่งใด ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง หง็อก เป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ทุ่มเทและมีผลงานโดดเด่นมากมาย ท่านมีงานวิจัยมากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมทางทะเล ระบบเกาะ และท่าเรือ ในโอกาสที่ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน กวาง หง็อก เดินทางไปปฏิบัติงานที่จังหวัดกวางนิญ ผู้สื่อข่าวจากศูนย์ข่าวจังหวัดได้สัมภาษณ์ท่าน
- มีการศึกษามากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ จังหวัดกว๋างนิญ อาจารย์ครับ อาจารย์ช่วยบอกเราได้ไหมครับว่าอะไรคือคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัฒนธรรมฮาลอง?
+ อ่าวฮาลองเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ถึงสามครั้ง นับเป็นเกียรติอันสูงส่งที่ไม่ได้มีทุกแห่ง แท้จริงแล้ว อ่าวฮาลองเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือได้รับการอนุรักษ์และยกย่องโดยมนุษย์ สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติมักเชื่อมโยงกับคุณค่าทางวัฒนธรรม ที่นี่คือสถานที่ที่ได้ประจักษ์ถึงการก่อตัวและพัฒนาการของชาวเวียดนามโบราณ ตั้งแต่วัฒนธรรมโซยญู ไปจนถึงวัฒนธรรมไก๋เบ๋า และวัฒนธรรมฮาลอง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วัฒนธรรมฮาลองถือเป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ที่หลอมรวมเป็นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม วัฒนธรรมฮาลองเป็นรากฐานในการสร้างทรัพยากรที่ผสมผสานกับวัฒนธรรมทางทะเลและวัฒนธรรมภาคพื้นทวีป จนก่อกำเนิดรัฐแรกๆ ขึ้นในดินแดนเวียดนามของเรา
นั่นคือคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมทางทะเลยุคแรกเริ่มของเวียดนาม ซึ่งสร้างพลังชีวิตให้กับชาติเวียดนามนับตั้งแต่การสถาปนาประเทศจนถึงปัจจุบัน ดังนั้นจึงเข้าใจได้ง่ายว่าทำไมในตำนานฮาลองจึงมีความเกี่ยวข้องกับมังกร ซึ่งเกี่ยวข้องกับเมือง Lac Long Quan - Au Co การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมทางทะเลและวัฒนธรรมภาคพื้นทวีป สะท้อนให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาติเวียดนาม
- ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณนั้นแสดงออกมาในประวัติศาสตร์อย่างไรครับศาสตราจารย์?
+ วัฒนธรรมทางทะเลของฮาลองนั้นมีพลังอันแข็งแกร่ง ในอ่าวฮาลอง คุณค่าต่างๆ ทวีคูณขึ้นภายใต้เงื่อนไขใหม่ๆ ยกตัวอย่างเช่น ในสมัยราชวงศ์ลี้เจิ่น หรือช่วงเริ่มต้นของยุคเอกราช พลังแห่งวัฒนธรรมบั๊กดังได้ถือกำเนิดขึ้น ประเพณีบั๊กดังได้สร้างพลังให้ประเทศชาติของเราสามารถเอาชนะจักรวรรดิที่ทรงอิทธิพลในโลกที่รุกรานประเทศของเราได้ ต่อมาในช่วงเวลาต่อมา พื้นที่ทางทะเลแห่งนี้ได้รวบรวมพลังของคนทั้งประเทศไว้เสมอ จึงได้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมไว้มากมาย ในฮาลองเพียงแห่งเดียวมีมรดกทางวัฒนธรรมถึง 90 แห่ง แต่ละแห่งมีคุณค่าเฉพาะตัว น่าเสียดายที่เราไม่ได้ใช้ประโยชน์มากนัก แม้แต่มรดกทางธรรมชาติที่งดงามที่สุดในโลก เราก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์มากนัก
- ตามที่ศาสตราจารย์กล่าวว่า เราควรทำอย่างไรเพื่อนำคุณค่าเหล่านี้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์มากขึ้น?
ประเทศของเรามีเกาะประมาณ 3,000 เกาะ ซึ่งอ่าวฮาลองเพียงแห่งเดียวมีถึง 2,000 เกาะ ซึ่งหมายความว่าครอบคลุมพื้นที่ 2 ใน 3 ของประเทศ ขณะเดียวกัน แต่ละเกาะก็มีเรื่องราวที่เรารู้กันน้อยมาก 2,000 เกาะก็คือ 2,000 เรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติ วัฒนธรรม และผู้คนที่น่าสนใจอย่างยิ่ง
สำหรับเรื่องราวของหมู่เกาะหินฮาลอง เราจำเป็นต้องตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมใหม่ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่คนรุ่นก่อนๆ หลงเหลืออยู่จะเป็นมรดก มรดกต้องถูกเข้าใจว่าเป็นกระบวนการของการสืบทอดมรดก เป็นกระบวนการแห่งการรับรู้ของมนุษย์ หมู่เกาะหินมีความสวยงามและน่าสนใจอย่างยิ่ง แต่ชุมชนที่นี่ต้องยอมรับและต้องได้รับการประเมินคุณค่าจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก เกาะหินทั้ง 2,000 เกาะมีเรื่องราวดีๆ มากมายที่จำเป็นต้องได้รับการเผยแพร่ต่อ
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทั้ง 2,000 เกาะจะเป็นมรดกทั้งหมด แต่เราต้องรู้วิธีที่จะเปลี่ยนเกาะทั้ง 2,000 เกาะนี้ให้เป็นมรดก เราต้องมอบเรื่องราวใหม่ๆ ให้กับพวกเขา นั่นคือวิธีที่เราเพิ่มคุณค่าให้กับมรดกของอ่าวฮาลอง ซึ่งเป็นภารกิจที่เราสามารถทำได้อย่างแน่นอน หากเราต้องการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางทะเลและมรดกของเกาะในอ่าวฮาลอง สิ่งสำคัญคือเราต้องเผยแพร่เรื่องราวของมันให้ทุกคนได้รู้ มันเป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้งทางวัฒนธรรม เรื่องราวของเกาะหินนั้นอยู่ที่จิตวิญญาณ เมื่อผู้คนได้ยินเรื่องราวนี้ พวกเขาต้องรู้สึกว่ามันศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าเรื่องราวจะเป็นเรื่องนามธรรม แต่พวกเขาต้องมองว่ามันเป็นแหล่งที่มาของพลังทางจิตวิญญาณ ในความเป็นจริง การส่งเสริมของเรายังคงมีจำกัด ผู้มาเยือนอ่าวฮาลองเห็นเพียงสิ่งที่พวกเขาเห็นจากภายนอก ซึ่งก็คือก้อนหินและน้ำ แต่สิ่งนั้นไม่ได้เข้าถึงหัวใจของผู้มาเยือนเลย
- นั่นหมายความว่าเราจะต้องใช้ประโยชน์จากเศรษฐกิจทางทะเลให้ดีขึ้นใช่ไหม?
+ ถูกต้องครับ ยุคนี้เป็นยุคที่โลกทั้งใบเอื้อมมือออกไปสู่ท้องทะเล หากไม่เอื้อมมือออกไปสู่ท้องทะเล เราก็ไม่อาจก้าวขึ้นเป็นประเทศมหาอำนาจได้ นี่เป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่สวรรค์ประทานให้เราเอื้อมมือออกไป เราแข็งแกร่งในทะเล ร่ำรวยจากท้องทะเล เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล และเศรษฐกิจมรดก ยังคงต้องพึ่งพาเศรษฐกิจทางทะเล จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อใช้ประโยชน์และส่งเสริมคุณค่าของอ่าวฮาลอง โดยผสมผสานมรดกทางธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน มรดกทั้งสองนี้ผสานกันเพื่อเสริมสร้างซึ่งกันและกัน เพื่อสร้างคุณค่าอันล้ำค่าของฮาลอง
นอกจากอ่าวฮาลองแล้ว จังหวัดกว๋างนิญยังมีมรดกอันยิ่งใหญ่อื่นๆ อีก ศาสตราจารย์กล่าวว่า เราจะเชื่อมโยงมรดกเหล่านี้เข้าด้วยกันอย่างไร
+ กว่างนิญมีข้อได้เปรียบที่หาไม่ได้จากที่อื่น นอกจากอ่าวฮาลองแล้ว ยังมีระบบภูเขาที่พระราชวังด่งเตรียวซึ่งดูเหมือนมังกรตัวใหญ่กำลังลงมาจากเบื้องบน นับเป็นอีกหนึ่งสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติอันน่าอัศจรรย์ เหล่าผู้เฒ่าผู้แก่ต่างตระหนักว่านี่คือสถานที่ที่จิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำมาบรรจบกัน เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ที่สุด นั่นคือเหตุผลที่ลัทธิเต๋าและพุทธศาสนามาบรรจบกัน ณ ที่แห่งนี้ มีคนกล่าวว่าชาวพุทธที่ยังไม่เคยไปเยนตูยังไม่เข้าสู่ดินแดนแห่งการบำเพ็ญเพียรหรือ?
จังหวัดกว๋างนิญมีการผสมผสานคุณค่าของทะเลและเกาะเข้ากับภูเขา แม่น้ำ และมรดกทางวัฒนธรรม พุทธศาสนาแบบเอียนตู๋ (Yen Tu) ซึ่งเชื่อมโยงกับนิกายเซนจั๊กลัม (Truc Lam) โดยมีพระเจ้าเจิ่นเญิ่นตง (Tran Nhan Tong) เป็นจุดสูงสุดของคุณค่าทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ลี้ตรัน (Ly Tran) ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมประจำชาติ หากไปไกลกว่านั้นอีกหน่อยก็ถึงกงเซิน (Con Son) - เกียบบั๊ก (Kiep Bac) แห่งไห่เซือง (Hai Duong) หรือบั๊กซาง (Bac Giang) ก็ยังคงเป็นแหล่งวัฒนธรรม หากยูเนสโกยกย่องมรดกโลก ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ในขณะนั้น จังหวัดกว๋างนิญมีอ่าวฮาลอง (Ha Long Bay) ซึ่งเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ และภายในจังหวัดก็มีมรดกโลกทางวัฒนธรรมที่หาที่เปรียบไม่ได้อย่างแท้จริง
- ตามที่ศาสตราจารย์กล่าว เหตุใดเราจึงกล่าวได้ว่าพุทธศาสนา Truc Lam เป็นจุดสูงสุดของค่านิยมทางวัฒนธรรมของยุค Ly Tran ซึ่งเป็นจิตวิญญาณหลักของวัฒนธรรมชาติ?
+ ในระบอบการเมืองของราชวงศ์หลี่และราชวงศ์ตรัน การเมืองที่เน้นประชาชนเป็นรากฐานสำคัญ จิตวิญญาณของพระพุทธศาสนากลายเป็นทรัพยากร ผู้นำตระหนักว่าพระพุทธศาสนามีพลังในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชน และความเข้มแข็งของชาติ หลังจากจัดตั้งกองกำลังต่อต้านหยวน-มองโกล ตรัน หนาน ถง ได้กลายเป็นจักรพรรดิพุทธ ผู้ก่อตั้งนิกายจั๊ก ลัม เยน ตู เซน พระองค์ทรงรวบรวมพลังของประชาชนทั้งหมดในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ หลังจากกองกำลังต่อต้านประสบความสำเร็จ พระองค์ก็สละราชบัลลังก์และเสด็จไปยังเยน ตูเพื่อฝึกฝน แม้จะฝึกฝนมาดี แต่พระองค์ก็ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ณ ที่นั้น พระองค์ทรงสามารถวางกลยุทธ์เพื่อประเทศชาติได้
- ขอบคุณอาจารย์มากครับสำหรับการสัมภาษณ์!
Pham Hoc (การนำไปปฏิบัติ)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)