คำประกาศอิสรภาพ - เอกสารที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์อันล้ำลึกและมีความสำคัญร่วมสมัย

ด้วยคำเพียง 1,120 คำ เรียงเป็น 49 ประโยค คำประกาศอิสรภาพที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านอย่างเคร่งขรึมในการชุมนุมเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ณ กรุงฮานอย ได้รับการประเมินจากทั่วโลก ว่าเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ เอกสารทางกฎหมายที่กระชับ ชัดเจน เฉียบคม มีคุณค่าทางอุดมการณ์อันล้ำลึกและมีความสำคัญร่วมสมัย

วิดีโอ : ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพ ณ จัตุรัสบาดิ่ญ วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 (ตัดตอนมาจากสารคดี "เวียดนามในยุคโฮจิมินห์ - บันทึกทางโทรทัศน์)

ทุกฤดูใบไม้ร่วง เมื่อมองขึ้นไปที่จัตุรัสบาดิญห์ภายใต้แสงแดดสีเหลืองสดใส เราทุกคนต่างก็ซาบซึ้งใจและตื้นตันใจเมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นี่เมื่อ 78 ปีก่อน ลุงโฮอ่านคำประกาศอิสรภาพซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามอย่างเคร่งขรึม ภาพศักดิ์สิทธิ์และเสียงอันไพเราะนั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนโดยกวี Duong Thuan ในบทกวีชื่อดังที่ว่า "ข้าพเจ้าขอพูดว่า พี่น้องร่วมชาติของข้าพเจ้า คุณได้ยินข้าพเจ้าชัดเจนหรือไม่"

“ฉันถามคุณว่าคุณได้ยินฉันชัดเจนไหม?”

เสียงอันเป็นที่รักของลุงโฮยังคงก้องอยู่ในใจฉัน

คำประกาศลุงโฮอ่านมานานแล้ว

ยังคงปรารถนาตลอดไปกับขุนเขาและสายน้ำ...”

นักวิชาการหลายคนมองว่าคำประกาศอิสรภาพเป็น "งานวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่" ของยุคใหม่ ซึ่งเขียนขึ้นภายใต้สถานการณ์พิเศษอย่างยิ่ง เมื่อประเทศและรัฐบาลปฏิวัติรุ่นใหม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย

ในปี 1945 แม้จะยึดอำนาจจากพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่นได้ทุกวันทุกชั่วโมง แต่ลุงโฮและรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลก็ต้องรับมือกับศัตรูทั้งภายในและภายนอก จักรวรรดินิยมที่วางแผนจะกลับมาปกครองประเทศของเราอีกครั้งไม่ยอมรับเอกราชของเวียดนาม พวกเขาจึงส่งกองทัพของเจียงไคเชกซึ่งเป็นลูกน้องของพวกจักรวรรดินิยมอเมริกาและกองทัพอังกฤษภายใต้ชื่อของฝ่ายพันธมิตรไปปลดอาวุธพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เข้าใจดีว่านี่เป็นแผนการชั่วร้ายของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรที่จะช่วยให้พวกอาณานิคมฝรั่งเศสกลับเวียดนาม เนื่องจากในอดีต อินโดจีน (รวมถึงประเทศของเรา) เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส เพื่อเตรียมการกลับคืนมา พวกอาณานิคมฝรั่งเศสจึงได้เผยแพร่ไปทั่วโลกว่า อินโดจีนเคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสและฝรั่งเศสมีส่วนสนับสนุนการสร้างอารยธรรมมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 แม้ว่าอินโดจีนจะถูกญี่ปุ่นยึดครอง แต่ขณะนี้ญี่ปุ่นก็ยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรแล้ว ฝรั่งเศสเป็นสมาชิกของฝ่ายสัมพันธมิตร จึงมีสิทธิที่จะกลับคืนสู่อินโดจีนเพื่อนำดินแดนที่ถูกยึดครองกลับคืนมา

ในคำประกาศอิสรภาพ ลุงโฮใช้เวลาถึง 1 ใน 3 ของเวลาทั้งหมดในการประณามอาชญากรรมอันโหดร้ายอย่างยิ่งของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสต่อประชาชนชาวเวียดนาม เขาได้ใช้เหตุผลอันหนักแน่นและการใช้เหตุผลที่เฉียบคมในการเปิดโปงธรรมชาติอันชั่วร้าย การกระทำอันไม่ยุติธรรมและไร้มนุษยธรรมของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสต่อความเห็นสาธารณะทั่วโลก โดยใช้ศิลปะการเมืองที่ชำนาญ กระชับ และมีความหมาย โดยผสมผสานการใช้คำที่กระตุ้นอารมณ์และแสดงความรู้สึกที่ทรงพลัง น้ำเสียงที่บางครั้งก็โกรธเคือง บางครั้งก็อึดอัด บางครั้งก็เดือดดาลและโกรธแค้น เขา "โต้กลับ" ข้อโต้แย้งเรื่อง "100 ปีแห่งการแสวงประโยชน์จากอินโดจีน" ของลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสได้อย่างน่าเชื่อถือ "พวกเขาสร้างเรือนจำมากกว่าโรงเรียน พวกเขาสังหารผู้รักชาติของเราอย่างไม่ปราณี พวกเขาสาดเลือดใส่การลุกฮือของเรา..."

คำประกาศอิสรภาพแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ที่มาภาพ: พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ สาขาโฮจิมินห์)

นอกจากจะกล่าวโทษแล้ว เขายังเปิดโปงแคมเปญ "สำรวจและปกป้อง" ของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งขายประเทศของเราให้ญี่ปุ่นถึงสองครั้ง (ในปี 1940 และ 1945) เขายังชี้ให้เห็นข้ออ้างอันหลอกลวงของพวกเขาในการทรยศต่อพันธมิตร ไม่เพียงแต่ไม่ให้ความร่วมมือกับเวียดมินห์เท่านั้น แต่ยังสร้างความหวาดกลัวให้กับเวียดมินห์อย่างโหดร้ายอีกด้วย เขากล่าวอย่างชัดเจนว่า "ความจริงก็คือ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1940 ประเทศของเราได้กลายเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น ไม่ใช่อาณานิคมของฝรั่งเศสอีกต่อไป เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนนต่อพันธมิตร ประชาชนทั้งประเทศของเราลุกขึ้นยึดอำนาจและก่อตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ความจริงก็คือประชาชนของเรายึดเวียดนามคืนจากญี่ปุ่น ไม่ใช่จากฝรั่งเศส ฝรั่งเศสหนีไป ญี่ปุ่นยอมแพ้ กษัตริย์เบ๋าไดสละราชสมบัติ..."

วันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพที่จัตุรัสบาดิญห์ ภาพ: เก็บถาวร

อาจกล่าวได้ว่าคำประกาศอิสรภาพเป็นคำประกาศในยุคปัจจุบัน ตามหลังคำประกาศ "นามก๊วกเซินฮา" ในสมัยของลี้เทิงเกียต และ "บิ่ญโญ่ไดเกา" ของเหงียนไทร นับเป็นเอกสารทางกฎหมายที่มีความสำคัญซึ่งวางรากฐานสำหรับการยืนยันการจัดตั้งรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรมในเวียดนาม

เมื่ออ่านคำประกาศอิสรภาพ นักประวัติศาสตร์และนักทฤษฎีที่มีชื่อเสียงทั่วโลกต่างก็มีความเห็นตรงกันกับศาสตราจารย์ซิงกี ซิบาตะ (ญี่ปุ่น) ว่า “ผลงานที่มีชื่อเสียงของโฮจิมินห์คือการพัฒนาสิทธิมนุษยชนให้เป็นสิทธิของชาติ” เพราะก่อนหน้านั้น คำประกาศของสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสกล่าวถึงสิทธิมนุษยชนเพียงว่าเป็นสิ่งจำเป็นของการสร้างสรรค์ ไม่มีใครละเมิดได้... แต่ด้วยสติปัญญาอันเฉียบแหลม ประสบการณ์จริงในเวียดนามและอาณานิคมที่ถูกกดขี่ เขาได้พัฒนาสิ่งเหล่านี้ให้กลายเป็นทฤษฎีที่ไม่อาจปฏิเสธหรือถูกหักล้างเกี่ยวกับสิทธิของชาติต่างๆ คำประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริการะบุว่า “มนุษย์ทุกคนถือกำเนิดมาเท่าเทียมกัน...” ในขณะที่โฮจิมินห์เขียนว่า “มนุษย์ทุกคนถือกำเนิดมาเท่าเทียมกัน...” นี่ไม่ใช่เพียงเรื่องของคำพูด แต่เป็นการตระหนักถึงคุณค่าของมนุษย์ที่สูงส่งและเป็นสากลของมนุษยชาติทั้งหมด เพราะวลีดั้งเดิมของอเมริกาที่ว่า “มนุษย์ทุกคน” ถูกนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างจากเวียดนามโดยสิ้นเชิง เมื่อเรารู้ว่าเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 ยังคงมีการค้าทาสอยู่ การเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติในอเมริกายังคงรุนแรงมาก บุคคลที่มีสิทธิตามที่ระบุไว้ในคำประกาศนั้นเป็นเพียงชายผิวขาวเท่านั้น สำหรับโฮจิมินห์ เขายืนยันอย่างชัดเจนว่าสิทธิเป็นของ "ทุกคน" ไม่ว่าจะเป็นชาย หญิง สถานะ ชนชั้น ศาสนา หรือชาติพันธุ์ ตามคำกล่าวของโฮจิมินห์ สิทธิมนุษยชนและสิทธิของชาติมีความสัมพันธ์เชิงวิภาษวิธีซึ่งเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด เอกราชของชาติเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นในการรับรองสิทธิมนุษยชนและในทางกลับกัน เขาเคยกล่าวไว้ว่า "หากประเทศเป็นอิสระแต่ประชาชนไม่มีความสุขและเสรีภาพ เอกราชก็ไร้ความหมาย"

จะเห็นได้ว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์มีสติปัญญาเฉียบแหลมและนำมุมมองร่วมสมัยของตนเองมาปรับใช้ ซึ่งถือเป็นผลงานอันล้ำค่าทั้งทางทฤษฎีและการปฏิบัติเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของชาติ ซึ่งก้าวหน้าและเหมาะสมกับการพัฒนาของยุคสมัย นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงภูมิปัญญา ไหวพริบเชิงยุทธศาสตร์ และความสามารถในการทำนายของอัจฉริยะของโฮจิมินห์อีกด้วย

พิธีชักธงที่จัตุรัสบาดิญ ภาพ: เก็บถาวร

หลายปีผ่านไป แต่จิตวิญญาณแห่งคำประกาศอิสรภาพที่นำมาซึ่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งเป็นรัฐกรรมกรและชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในใจของชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน “ชาวเวียดนามทั้งหมดมุ่งมั่นที่จะอุทิศจิตวิญญาณและพละกำลัง ชีวิต และทรัพย์สินทั้งหมดของตนเพื่อรักษาเสรีภาพและเอกราชของตนไว้” อุดมการณ์อันสูงส่ง ความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ และเจตจำนงอันแน่วแน่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กลายมาเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามทั้งหมด ไม่เพียงแต่เป็นคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับวันประกาศอิสรภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักการสำคัญในการสร้างและปกป้องอำนาจอธิปไตยของประเทศของเราอีกด้วย

เนื้อหา : สลัก

ภาพถ่าย, วิดีโอ: เอกสาร

การออกแบบและวิศวกรรม: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:02:09:2023:08:17

แหล่งที่มา