จากมหากาพย์อมตะสู่ข้อความเกี่ยวกับการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ

เมื่อกลับจากกงดาว ผมไม่ได้นำรูปถ่ายหรือของที่ระลึกติดตัวไปด้วย แต่เป็นการปลุกให้ตื่น ถือเป็นภารกิจ หากเราต้องการให้ประเทศชาติคงอยู่ตลอดไป หากเราต้องการให้ประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง เราต้องเริ่มต้นจากการอนุรักษ์รากเหง้าที่ลึกซึ้งที่สุด นั่นคือวัฒนธรรม

เกาะกงเต่า ซึ่งเป็นเกาะนอกชายฝั่งทางใต้ของปิตุภูมิ เคยถูกขนานนามว่าเป็น “นรกบนดิน” เนื่องจากเป็นสถานที่ที่เด็กเก่งที่สุดของประเทศจำนวนมากถูกคุมขังและทรมานระหว่างสงครามต่อต้านสองครั้งเพื่อปกป้องประเทศ

แต่สำหรับฉัน หลังจากการเดินทางกลับสู่แหล่งกำเนิดเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม สถานที่แห่งนี้ไม่เพียงเป็นพยานถึงความเจ็บปวดและการเสียสละเท่านั้น แต่ยังเป็นประภาคารแห่งอุดมการณ์ที่ส่องสว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเผชิญกับความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่ในการรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในยุคโลกาภิวัตน์และ เทคโนโลยีดิจิทัล

เสียงสะท้อนของความกังวลทางวัฒนธรรม

ผมเดินทางมาถึงเกาะกงเดาในบ่ายวันหนึ่งที่มีลมแรง พร้อมกับคณะผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีไว้อาลัยวีรชนผู้เสียสละ และจุดธูปเทียนที่สุสานหางแก้วและสุสานหางเดือง ณ สถานที่แห่งนี้ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น “แท่นบูชาแห่งปิตุภูมิกลางทะเลตะวันออก” หลุมศพนับพัน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหลุมศพนิรนาม ทำให้ผมพูดไม่ออก

บรรยากาศเงียบสงบจนเพียงเสียงใบไม้ป็อปลาร์เสียดสีก็ปลุกเร้าอารมณ์มากมาย ธูปหอมแต่ละดอกที่จุดขึ้นเป็นคำมั่นสัญญาต่อบรรพบุรุษ เป็นการเรียกร้องถึงลูกหลานว่า “อย่าปล่อยให้เลือดและกระดูกเหล่านี้กลายเป็นผงธุลีในความทรงจำ”

เมื่อค่ำวันที่ 26 กรกฎาคม สหภาพเยาวชนนครโฮจิมินห์ประสานงานกับกรมวัฒนธรรมและ กีฬา นครโฮจิมินห์จัดพิธีจุดเทียนเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษและวีรชน ณ สุสานหางเดืองและสุสานหางแก้ว (เขตพิเศษกงด่าว นครโฮจิมินห์) เนื่องในโอกาสครบรอบ 78 ปี วันวีรชนและวีรชน (27 กรกฎาคม 2490 - 27 กรกฎาคม 2568) ภาพโดย: เตี่ยน ฟอง

เย็นวันที่ 26 กรกฎาคม ผมได้เข้าร่วมโครงการศิลปะ “กงเต้า – มหากาพย์อมตะ” ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อมีการบรรเลงเพลงปฏิวัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลง “สานต่อเรื่องราวแห่ง สันติภาพ ” ผมรู้สึกราวกับได้ย้อนกลับไปสู่กระแสแห่งประวัติศาสตร์อีกครั้ง

เนื้อเพลงที่ว่า “บรรพบุรุษของเราล้มลงเพื่อที่เราจะได้แลกเปลี่ยนเพื่อสันติภาพในอนาคต” และ “เพื่อให้ประเทศชาติมีความสุขนับแต่นั้นเป็นต้นไป เพื่อรักษาสีแดงของธงแห่งอิสรภาพ” ดูเหมือนเป็นข้อความที่ไม่มีวันจบสิ้น: สันติภาพในวันนี้ไม่ใช่ของขวัญที่ได้มาโดยบังเอิญ แต่เป็นราคาที่ต้องจ่ายด้วยเลือด น้ำตา และความภักดีของคนทั้งชาติ

แต่ที่นี่ นอกเหนือจากความทรงจำอันกล้าหาญ ฉันยังได้ยินเสียงสะท้อนอื่นๆ อีกด้วย เสียงสะท้อนของความกังวลทางวัฒนธรรมที่เปล่งออกมาโดยนักโทษในสมัยก่อน แต่ยังคงใช้ได้จนถึงทุกวันนี้

ในบรรดานักโทษหลายหมื่นคนที่ถูกคุมขังในกงเดา เหงียน อัน นิญ ปัญญาชนผู้ปฏิวัติ เป็นหนึ่งในบุคคลที่ผมคิดถึงอย่างลึกซึ้งที่สุด เขาไม่เพียงแต่เป็นนักปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังเป็นนักวิชาการ นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งนำคำเตือนอันล้ำสมัยเกี่ยวกับการพึ่งพาทางวัฒนธรรมมาให้ ในบทความก่อนการจับกุม เขาได้ชี้ให้เห็นอย่างตรงไปตรงมาว่า:

“ชาติใดก็ตามที่ปล่อยให้วัฒนธรรมต่างชาติครอบงำ ย่อมไม่อาจมีความเป็นอิสระอย่างแท้จริงได้ วัฒนธรรมคือจิตวิญญาณของชาติ” ดังนั้น “ชาติที่ต้องการดำรงอยู่ ต้องการเป็นอิสระ ต้องการมีชื่อเสียงในหมู่มวลมนุษยชาติ ย่อมต้องมีวัฒนธรรมเป็นของตนเอง”

ณ สถานที่ที่เขาเสียชีวิต – เรือนจำกงเดาในปี 1943 – ผมพบว่าคำพูดเหล่านั้นยังคงใช้ได้ และยิ่งเร่งด่วนยิ่งกว่าที่เคย เพราะในยุคที่เทคโนโลยีดิจิทัล ปัญญาประดิษฐ์ เครือข่ายสังคมออนไลน์ และโลกาภิวัตน์กำลังแทรกซึมอยู่ทุกซอกทุกมุมของชีวิต เรากำลังเผชิญกับความเสี่ยงจาก “การรุกรานทางวัฒนธรรม” และการเลือนหายไปของ “จิตวิญญาณแห่งชาติ” ซึ่งเหงียน อัน นิญ เคยมองว่าเป็นจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ

บางครั้งฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ คุณจะคิดอย่างไรเมื่อเห็นคนเวียดนามรุ่นใหม่หันมานิยมสิ่งของจากต่างประเทศมากขึ้น ทั้งสไตล์การแต่งกายและวิธีคิด คุณจะคิดอย่างไรเมื่อเห็นภาษาอินเทอร์เน็ตค่อยๆ เข้ามาแทนที่ภาษาเวียดนามมาตรฐาน เมื่อสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมค่อยๆ เลือนหายไปจากสินค้ายอดนิยม และคุณจะรู้สึกเศร้าแค่ไหนเมื่อเห็นคนจำนวนมากสนใจแต่ "การผสมผสาน" แต่กลับลืม "อัตลักษณ์" ของตัวเอง

เราเคยภูมิใจในเอกราชทางการเมืองและดินแดนของเรา แต่ในยุคใหม่ เอกราชทางวัฒนธรรมกลับกลายเป็นความท้าทายที่ยากและยั่งยืนที่สุด การกลืนกลายอย่างเงียบๆ ผ่านความบันเทิง การศึกษา และรสนิยมของผู้บริโภค หากไม่ได้รับการยอมรับและควบคุม จะค่อยๆ ทำให้เราสูญเสียตัวตนไปโดยไม่รู้ตัว

รักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมชาติให้ลุกโชนตลอดไป

ฉันนึกถึงแววตาอันแน่วแน่ของอดีตนักโทษหญิงแห่งเกาะกงเดา ผู้ซึ่งถูกคุมขังอยู่ใน “กรงเสือ” มานานหลายปี แต่ยังคงศรัทธาในอุดมคติของตน เธอเล่าให้ฉันฟังว่า “ในอดีต ศัตรูต้องการทำลายวัฒนธรรมก่อนที่จะยึดครองประเทศ ที่นี่ แม้เราจะถูกมัดมือมัดเท้า แต่เราก็ยังคงพยายามรักษาบทกวีและบทเพลงทุกบทของชาติไว้ เพราะวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจพรากจากกันได้ของชาวเวียดนาม”

คำพูดของเธอทำให้ฉันครุ่นคิดอยู่นาน ท้ายที่สุดแล้ว วัฒนธรรมคือลักษณะที่ลึกซึ้งที่สุดของชาติ หากปราศจากวัฒนธรรม เราจะไม่มีทางแสดงตัวตนท่ามกลางการผสมผสานอันหลากหลาย หากปราศจากวัฒนธรรม ความสำเร็จทางเศรษฐกิจทั้งหมดก็จะสูญเปล่า และหากปราศจากวัฒนธรรม "เรื่องราวสันติภาพ" ที่บรรพบุรุษของเราเขียนด้วยเลือดก็จะไม่มีวันจบสิ้น ไม่สามารถ "สานต่อ" ได้อย่างภาคภูมิใจ ดังเช่นในเนื้อเพลงของนักดนตรีเหงียน วัน ชุง

เมื่อมองดูหลุมศพนิรนามในฮังแก้วและฮังเซือง ฉันคิดกับตัวเองว่า เราไม่ได้เป็นเพียงหนี้บุญคุณต่อพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำที่เป็นรูปธรรมด้วย นั่นคือการพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามให้เป็นพลังอ่อนที่แท้จริง บ่มเพาะภาษา พิธีกรรม อัตลักษณ์ และจิตวิญญาณของชาวเวียดนามในทุกนโยบาย ทุกครอบครัว ทุกโรงเรียน และทุกผลงานสร้างสรรค์

วันที่ 27 กรกฎาคม ไม่ใช่แค่วันรำลึกเท่านั้น แต่ยังเป็นวันที่ทุกคนจะได้ไตร่ตรองและตั้งคำถามกับตัวเองว่า: ฉันได้ทำอะไรเพื่อปกป้อง “จิตวิญญาณของชาติ” ที่บรรพบุรุษของเราฝากไว้กับฉันบ้าง? ฉันได้ทำตามที่เหงียน อัน นิญ เคยเตือนไว้หรือไม่? ฉันได้สร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่อนุรักษ์ พัฒนา และภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของตนเองหรือไม่?

เมื่อกลับจากกงดาว ผมไม่ได้นำรูปถ่ายหรือของที่ระลึกติดตัวไปด้วย แต่เป็นการปลุกให้ตื่น ถือเป็นภารกิจ หากเราต้องการให้ประเทศชาติคงอยู่ตลอดไป หากเราต้องการให้ประเทศชาติเจริญรุ่งเรือง เราต้องเริ่มต้นจากการอนุรักษ์รากเหง้าที่ลึกซึ้งที่สุด นั่นคือวัฒนธรรม

สันติภาพในปัจจุบันไม่อาจยั่งยืนได้ หากจิตวิญญาณของเราถูกทำให้ว่างเปล่า และความเป็นอิสระในปัจจุบันไม่อาจมั่นคงได้ หากเราปล่อยให้วัฒนธรรมต่างชาติเข้ามาครอบงำความคิด รสนิยม และชีวิตจิตวิญญาณของเรา

กงเดาได้เขียนบทอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ชาติ แต่กงเดาก็กำลังกระซิบเตือนใจเช่นกันว่า จงฟังเสียงของผู้ล่วงลับผ่านการกระทำของผู้มีชีวิต และเหนือสิ่งอื่นใด จงรักษาเปลวไฟแห่งวัฒนธรรมชาติให้ลุกโชนตลอดไป ไม่เพียงแต่ผ่านเทศกาลและอนุสรณ์สถานเท่านั้น แต่ผ่านทุกทางเลือกอันแสนธรรมดา เล็กจิ๋ว แต่ยั่งยืนของชาวเวียดนามทุกคนในปัจจุบัน

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/tu-ban-hung-ca-bat-tu-den-thong-diep-ve-gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-2426177.html