ฉันคิดถึงแม่

ฟาน วัน วินห์

พระอาทิตย์เริ่มเปลี่ยนทิศเข้าสู่ฤดูร้อน

ฤดูกาลแห่งความหวาน ย้อนวันวานสู่วัยเด็ก

ฉันล่องลอยไปในท้องฟ้าแห่งความทรงจำ

ชนบทสะท้อนแม่ผอม

 

ฉันเดินไปตามเนินเขาที่มีลมพัดแรง

ข้ามผ่านดงไม้แห้งที่ไร้ใบ

ต้นแบล็คเบอร์รี่ที่ฉันปลูกเมื่อตอนเด็กๆ

เดินตามแม่ไปเก็บฟืนแต่เช้า

 

มือของแม่ในคืนอันหนาวเย็นอบอุ่นอยู่ข้างกองไฟ

ความโศกเศร้าซึมผ่านปีที่ยาวนาน

อยู่ลำพังกับผมเหี่ยวๆในราตรีอันมืดมิด

ห้องครัวก็เหนื่อยกับการรอใครสักคน

 

ใบไม้ห่อเกลือ แม่ฝังในถ่านร้อน

คั้นข้าวส่งลูกไปโรงเรียน

นำทางให้ลูกน้อยของคุณตั้งแต่หน้าประตูบ้าน

ออกไปสู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

 

เล็ก ๆ ตรงหน้าชนบทอันเงียบสงบ

กลิ่นหอมอ่อนๆ ของหมากลอยมาตามระเบียง

ได้ยินเสียงคนกลับบ้านท่ามกลางแสงแดด

รอยคล้ำใต้ตาจะหายเมื่อไหร่คะ?

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/troi-que-nho-me-46c0419/