เมื่อเช้าวันที่ 25 มิถุนายน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์พิเศษในพิธีเปิดการประชุมประจำปีครั้งที่ 15 ของกลุ่มผู้บุกเบิกของฟอรัม เศรษฐกิจ โลก (WEF) ต้าเหลียน 2024 ณ เมืองต้าเหลียน มณฑลเหลียวหนิง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน
VNA ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยของ นายกรัฐมนตรี อย่างสุภาพ
"ท่านหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งคณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และท่านเคลาส์ ชวาบ ประธานฟอรัมเศรษฐกิจโลก ประธานร่วมของการประชุม! ท่านประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์!
เรียน ผู้นำประเทศ องค์กรระหว่างประเทศ และชุมชนธุรกิจทุกท่าน!
1. ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าร่วมการประชุม World Economic Forum ณ เมืองท่าต้าเหลียนเป็นครั้งที่สามติดต่อกัน ผมขอขอบคุณนายกรัฐมนตรีจีน หลี่ เฉียง และศาสตราจารย์เคลาส์ ชวาบ อย่างจริงใจ ที่ได้เชิญผมและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเข้าร่วมการประชุมครั้งสำคัญนี้
หัวข้อ "ขอบเขตการเติบโตใหม่" และประเด็นสำคัญทั้ง 6 ประการของการประชุมในปีนี้ แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ ความรับผิดชอบของ WEF และบทบาทสำคัญของจีนในการพัฒนาโลกในอนาคต
เราเชื่อว่าโลกกำลังได้รับผลกระทบและอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยสำคัญสามประการ และถูกกำหนดและนำโดยสาขาบุกเบิกสามสาขาต่อไปนี้:
- ปัจจัยที่มีอิทธิพล 3 ประการ ได้แก่
(1) การพัฒนาอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม โดยเฉพาะการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลและปัญญาประดิษฐ์ (AI) (2) ผลกระทบและอิทธิพลที่รุนแรงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ การหมดสิ้นของทรัพยากร และการสูงวัยของประชากร (3) การแบ่งแยกและความขัดแย้งที่ชัดเจนมากขึ้นภายใต้ผลกระทบที่รุนแรงของความขัดแย้ง สงคราม การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ ภูมิรัฐศาสตร์ และภูมิเศรษฐกิจในระดับโลก
- สามด้านที่เป็นตัวกำหนด เป็นผู้นำ และบุกเบิก ได้แก่ (1) การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล (2) การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียวและเศรษฐกิจหมุนเวียน (3) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์คุณภาพสูง ปัญญาประดิษฐ์ และการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4 ประเด็นเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ซึ่งจะเปิด "ขอบเขตการเติบโตใหม่" ที่มีผลกระทบและอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลก ประชาชน และทุกภาคส่วนทั่วโลก ดังนั้น เราจำเป็นต้องมีแนวคิด วิธีการ และแนวทางใหม่ที่ครอบคลุมทั่วโลก ครอบคลุม และเป็นประโยชน์ร่วมกัน เพื่อประโยชน์โดยรวมของมนุษยชาติ ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว
เรียนผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!
2. โลกในปัจจุบันโดยทั่วไปมีความสงบสุข แต่อยู่ในภาวะสงครามภายใน โดยทั่วไปมีความสงบสุข แต่อยู่ในภาวะสงครามภายใน โดยทั่วไปมีความมั่นคง แต่อยู่ในภาวะสงครามภายใน แม้จะมีโอกาสและข้อได้เปรียบ แต่เศรษฐกิจโลกยังคงเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ซึ่งสามารถสรุปได้เป็นลักษณะเด่น 5 ประการ ดังนี้
เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน รุนแรง และครอบคลุม เนื่องมาจากการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ 4
การพัฒนาอย่างยั่งยืนและครอบคลุมและการเติบโตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องเร่งด่วนมากกว่าที่เคยสำหรับทุกประเทศและทั่วโลก
แนวโน้ม “ความแตกแยกในกระแสโลกาภิวัตน์” เปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือและความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ แต่ก็มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นมากมาย ทั้งความเสี่ยงต่อการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน ห่วงโซ่การผลิต และการแข่งขันที่รุนแรงขึ้น ดังนั้น การกระจายตลาด ผลิตภัณฑ์ ห่วงโซ่การผลิต และห่วงโซ่อุปทานจึงเป็นทางออกที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ
บทบาทและเสียงของประเทศกำลังพัฒนาได้รับการให้ความสำคัญเพิ่มมากขึ้น และมีส่วนสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นและเป็นบวกมากขึ้นในการกำหนดกรอบความร่วมมือใหม่และแนวโน้มการพัฒนาทั่วโลก
- เอเชีย จีน และสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) กำลังแสดงบทบาทของตนในฐานะพลังขับเคลื่อนที่สำคัญ ศูนย์กลางการพัฒนาที่มีพลวัต และหนึ่งในหัวรถจักรที่นำโลกไปสู่ "ขอบเขตการเติบโตใหม่" และขอบเขตการพัฒนาใหม่เพิ่มมากขึ้น
เรียนผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!
3. เพื่อก้าวไปสู่ “ขอบเขตการเติบโตใหม่” และขอบเขตการพัฒนาใหม่ ให้เราร่วมมือกันสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจ ส่งเสริมการเจรจา ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความสามัคคี ความร่วมมือ และการพัฒนา แก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาค ระดับโลก และระดับชาติอย่างมีประสิทธิภาพโดยยึดหลักกฎหมาย และสร้างความกลมกลืนของผลประโยชน์ระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ไม่ทำให้วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมระดับโลกกลายเป็นเรื่องการเมืองและเลือกปฏิบัติ
เวียดนามร้องขอให้ WEF พันธมิตร และภาคธุรกิจเสริมสร้างการปรึกษาหารือ การแบ่งปัน การสนับสนุน และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งเสริมบทบาทของผู้บุกเบิกในการนำและกำหนดทิศทางการพัฒนา ประเทศที่พัฒนาแล้ว พันธมิตร ธุรกิจ และผู้ประกอบการจำเป็นต้องช่วยเหลือ สนับสนุน และร่วมมือกับประเทศกำลังพัฒนาและประเทศยากจน โดยเฉพาะในด้านต่อไปนี้:
(1) การสร้างและพัฒนาสถาบันเศรษฐกิจตลาด การระดมและใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพ การปรับปรุงประสิทธิผลของการบริหารประเทศ (2) การช่วยเหลือและสนับสนุนทรัพยากร โดยมุ่งเน้นการพัฒนาระบบโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ (โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานด้านดิจิทัล การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม โครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพ การศึกษา ฯลฯ) (3) การถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูงและให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร โดยเฉพาะทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามเสนอที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในการพัฒนานโยบาย การวางแผน และการดำเนินนโยบายในระดับภูมิภาคและระดับโลก
เสริมสร้างความร่วมมือ ให้ความสำคัญกับการเติบโต ประสานงานอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการดำเนินนโยบายการเงินเชิงรุก ยืดหยุ่น ทันท่วงที และมีประสิทธิผล โดยเฉพาะการลดอัตราดอกเบี้ยและการรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน ประสานงานอย่างสอดประสานและกลมกลืนกับนโยบายการคลังแบบขยายตัวที่สมเหตุสมผล โดยให้การลงทุนของภาครัฐเป็นผู้นำการลงทุนของภาคเอกชน พร้อมกันนี้ส่งเสริมการเปิดเสรีการค้าและการลงทุนอย่างเข้มแข็ง จึงมีส่วนช่วยในการกระตุ้นอุปสงค์รวมในระยะสั้น และส่งผลกระทบเชิงบวกต่ออุปทานรวมในระยะกลางและระยะยาว
เรียนผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!
4. ในฐานะเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด “ภูเขาเชื่อมกับภูเขา” “แม่น้ำเชื่อมกับแม่น้ำ” และร่วมกันสร้าง “ประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์” เวียดนามมีความยินดีกับการพัฒนาที่แข็งแกร่งและการเติบโตของจีนในบริบทของโลกและภูมิภาคที่มีความยากลำบากและความท้าทายมากมาย
ประเทศจีนได้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก โดยมีอัตราการเติบโตที่รวดเร็วที่สุดของโลกในรอบกว่า 4 ทศวรรษ ส่งผลให้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโลก (ตามรายงานของธนาคารโลก (WB) และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) เมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 ระบุว่าจีนมีส่วนสนับสนุนต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกในช่วงปี พ.ศ. 2556-2564 มากกว่า 38%)
ความสำเร็จด้านการพัฒนาของจีนได้สร้างโอกาสในการพัฒนาและกลายเป็นต้นแบบที่ประสบความสำเร็จสำหรับประเทศกำลังพัฒนา จีนได้แสดงศักยภาพของตนมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มีบทบาทนำในการแก้ไขปัญหาระดับภูมิภาคและระดับโลก ซึ่งรวมถึงโครงการริเริ่มความร่วมมือด้านอารยธรรมโลก ความมั่นคงโลก และการพัฒนาโลก ครองตำแหน่งสำคัญในห่วงโซ่การผลิตและอุปทานระดับโลกมากมาย ก้าวขึ้นสู่อันดับหนึ่งของโลกด้านการวิจัยและพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พลังงานหมุนเวียน เทคโนโลยีสารสนเทศ และอื่นๆ
เราเชื่อว่าจีนจะยังคงมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน และการเสริมสร้างความร่วมมือและการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจจีนที่มีความเข้มแข็ง พึ่งพาตนเอง มีการแข่งขัน และบูรณาการอย่างลึกซึ้ง จะสร้างผลกระทบเชิงบวกมหาศาลต่อโลกสู่ "ขอบเขตการเติบโตใหม่"
เราหวังว่าจีนจะยังคงร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมพหุภาคีอย่างแข็งขัน เสริมสร้างความสามัคคีและความร่วมมือระหว่างประเทศ และธำรงไว้ซึ่งสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง ร่วมมือ และเจริญรุ่งเรืองทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ วีรบุรุษแห่งชาติเวียดนามและผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ได้กล่าวเมื่อ 65 ปีก่อนในโอกาสครบรอบ 10 ปีวันชาติจีนว่า "ขอแสดงความยินดีกับจีน ขอบคุณจีน และเรียนรู้จากจีน"
ความสำเร็จของกระบวนการปฏิรูปและการเปิดประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับบทบาทและตำแหน่งของจีน แสดงให้เห็นว่าคำพูดข้างต้นยังคงมีความเกี่ยวข้องในบริบทโลกปัจจุบัน
เรียนผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!
5. ความสำเร็จของเวียดนามในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวลีสำคัญ นั่นคือ นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ และการบูรณาการ เวียดนามได้บรรลุความสำเร็จที่สำคัญและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์
จากประเทศที่ถูกทำลายล้างด้วยสงครามและการคว่ำบาตร 30 ปีในศตวรรษที่ 20 เวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศรายได้ปานกลาง เป็นหนึ่งใน 40 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุด และเป็นหุ้นส่วนการค้าและการลงทุน 20 อันดับแรกของโลก โดยมีข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) จำนวน 16 ฉบับ และมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศทั่วโลก
ในปี 2566 ขนาดเศรษฐกิจจะสูงถึง 430 พันล้านเหรียญสหรัฐ ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อหัวจะสูงถึง 4,300 เหรียญสหรัฐ และการลงทุนจากต่างประเทศจะสูงถึง 36,600 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์
ในปี 2567 เศรษฐกิจจะเติบโต 5.66% ในไตรมาสแรก คาดการณ์ว่าไตรมาสที่สองจะมีผลประกอบการที่ดีขึ้นและมีแนวโน้มเชิงบวกมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี ประชาคมโลกมองว่าเวียดนามเป็นแบบอย่างในการเยียวยาและฟื้นฟูบาดแผลจากสงคราม ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง เคารพความแตกต่าง ให้ความสำคัญกับความร่วมมือ มองไปสู่อนาคต เปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร และประสบความสำเร็จในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ
ความสำเร็จดังกล่าวได้ยืนยันความถูกต้องของนโยบายและมุมมองการพัฒนาของเวียดนาม โดยมีรากฐาน 3 ประการ คือ (1) การสร้างประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม (2) การสร้างรัฐที่ใช้หลักนิติธรรมแบบสังคมนิยม (3) การพัฒนาเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม โดยมีมุมมองที่มีหลักการที่สอดคล้องกัน คือ การรักษาเสถียรภาพทางการเมือง โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นประธาน เป็นเป้าหมาย เป็นแรงขับเคลื่อน และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดของการพัฒนา ไม่เสียสละความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม หลักประกันทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อแสวงหาการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว
บนพื้นฐานดังกล่าว เวียดนามได้ดำเนินนโยบายสำคัญ 6 ประการอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ (1) นโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเองได้ พหุภาคี และหลากหลาย; การเป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศเพื่อเป้าหมายของสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก; (2) การสร้างท่าทีการป้องกันประเทศที่มั่นคง ท่าทีความมั่นคงของประชาชน ท่าทีหัวใจของประชาชนที่มั่นคง การปฏิบัติตามนโยบายการป้องกันประเทศ "4 no's"; (3) การพัฒนาเศรษฐกิจเป็นภารกิจหลัก; การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเองได้ และพึ่งพาตนเองได้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุก เชิงรุก และเชิงลึก อย่างมีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิผล; (4) การสร้างหลักประกันความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม และความมั่นคงทางสังคม "ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง"; (5) การสร้างวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ; วัฒนธรรมคือความแข็งแกร่งภายในที่มีคำขวัญว่า “วัฒนธรรมส่องทางให้ชาติ” “ถ้ามีวัฒนธรรม ชาติก็มี ถ้าวัฒนธรรมสูญหาย ชาติก็สูญหาย” วัฒนธรรมมีลักษณะเฉพาะของชาติ วิทยาศาสตร์ และประชาชน (6) การสร้างระบบการเมืองที่สะอาดและเข้มแข็ง ส่งเสริมการป้องกันและต่อสู้กับการทุจริต ความคิดด้านลบ และการสิ้นเปลือง
พร้อมกันนี้ เวียดนามยังส่งเสริมการดำเนินการตามความก้าวหน้าเชิงกลยุทธ์ 3 ประการ (การปรับปรุงสถาบัน การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล) โดยยึดหลักวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามได้และจะยังคงมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นต่อประชาคมอาเซียนที่แข็งแกร่ง ครอบคลุม เป็นหนึ่งเดียว ให้ความร่วมมือ และหลากหลาย ร่วมกับอาเซียน เวียดนามจะยังคงประสานงานอย่างใกล้ชิดกับจีน ฟอรัมเศรษฐกิจโลก และพันธมิตร เพื่อส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ ๆ อย่างเข้มแข็ง ในเวลาเดียวกัน เวียดนามจะมุ่งมั่นที่จะรักษาและเสริมสร้างสภาพแวดล้อมของสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลกอย่างต่อเนื่อง
เรียนผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!
6. ประเทศจีนมีสุภาษิตที่ว่า “ต้นไม้เพียงต้นเดียวสร้างป่าไม่ได้” เรามีอุดมการณ์ของโฮจิมินห์ที่ว่า “เอกภาพ เอกภาพ เอกภาพอันยิ่งใหญ่ ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” เพื่อโลกที่ดีกว่า ยุติธรรมกว่า เสมอภาคกว่า พัฒนาอย่างกลมกลืนและยั่งยืน เรามาร่วมกันส่งเสริมพหุภาคี สิทธิมนุษยชน และก้าวไปสู่ “ขอบฟ้าแห่งการเติบโตใหม่” ขอบฟ้าแห่งการพัฒนาใหม่ เพื่อการพัฒนาโลกที่รุ่งเรืองและรุ่งเรือง เพื่อชีวิตที่มีความสุขและดีขึ้นสำหรับทุกคนและมนุษยชาติ
เราปฏิบัติ "3 อย่างร่วมกัน" คือ การฟังและเข้าใจร่วมกัน การแบ่งปันวิสัยทัศน์และการกระทำร่วมกัน การทำงานร่วมกัน การเพลิดเพลินร่วมกัน การชนะร่วมกันและการพัฒนาร่วมกัน ด้วยจิตวิญญาณแห่งผลประโยชน์ที่สอดประสานและแบ่งปันความเสี่ยง
ขอให้การประชุมประสบความสำเร็จ!
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมาก!"
ที่มา: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html
การแสดงความคิดเห็น (0)