หนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกในภาคกลาง

ท่ามกลางบรรยากาศที่เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ CAND เดินทางไปเยี่ยมชมเลขที่ 123 ถนนหางเบ (ปัจจุบันคือเลขที่ 193 ถนนหวุงเบ๋ เขตฟูซวน เมืองเว้) ซึ่งเป็นสถานที่กำเนิดและดำเนินกิจการของโรงพิมพ์ Tieng Dan และหนังสือพิมพ์ Tieng Dan เมื่อ 1 ศตวรรษที่ผ่านมา

แม้ว่าจะเกิดหลังการพิมพ์ในภาคใต้และภาคเหนือ แต่หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ก็มีบทบาทในการเปล่งเสียงของประชาชนชาวเวียดนามที่รัก สันติภาพ อิสรภาพ ความเสรี อำนาจปกครองตนเอง และเต็มไปด้วยความคิดเห็นรักชาติของบรรณาธิการบริหาร - ดุษฎีบัณฑิตขงจื๊อ Huynh Thuc Khang - ผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย (พ.ศ. 2489-2490) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความไว้วางใจจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยมอบหมายให้เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม ถึง 21 ตุลาคม พ.ศ. 2489) เพื่อที่เขาจะได้เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมการประชุม Fontainebleau

หนังสือพิมพ์ที่เป็นแบบฉบับของการสื่อสารมวลชนรักชาติแบบปฏิวัติ

ประวัติศาสตร์ของสื่อเวียดนามก็บันทึกไว้อย่างชัดเจนเช่นกันว่า หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกในภาคกลาง มีบทบาทสำคัญ ทางการเมือง ต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในภาคกลาง เหงียน ซวน ฮวา นักวิจัยด้านวัฒนธรรม อดีตอธิบดีกรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) เล่าว่าในปี ค.ศ. 1900 ฮวีญ ทุ้ก คัง ได้สอบไล่ระดับจังหวัดและสอบผ่านรางวัล Giai Nguyen (อันดับหนึ่ง) จนมีชื่อเสียงโด่งดังในป้อมปราการเว้ ในปี ค.ศ. 1904 ฮวีญ ทุ้ก คัง สอบผ่านปริญญาเอกแต่ไม่ได้รับตำแหน่งทางการ แต่ได้ร่วมกับฟาน บอย เจา, ฟาน เจา จิ่ง และตรัน กวี กัป เป็นผู้นำขบวนการดุย เติน ด้วยกิจกรรมเหล่านี้ ฮวีญ ทุ้ก คัง จึงถูกชาวอาณานิคมฝรั่งเศสจับกุมตัวในปี ค.ศ. 1908 และถูกเนรเทศไปยังกงเดาเป็นเวลา 13 ปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1908 ถึง ค.ศ. 1921

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เตียงดานตั้งอยู่บนถนนหวุงถุกคาง เมือง เว้ (ภาพสารคดี)

วันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1926 การประชุมสภาผู้แทนราษฎรเวียดนามกลางครั้งแรกได้เลือกนายฮวีญ ถุก คัง เป็นผู้อำนวยการ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองเว้ หลังจากเข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการสภาผู้แทนราษฎรเวียดนามกลาง นายฮวีญต้องการก่อตั้งหนังสือพิมพ์ขึ้นเพื่อสื่อสารแทนประชาชน ดังนั้น นายฮวีญจึงเดินทางไปเว้หลายครั้งเพื่อหารือกับนายฟาน บ๋อย เชา ผู้รักชาติ และทำงานให้กับสภาผู้แทนราษฎร ในช่วงต้นเดือนตุลาคม ค.ศ. 1926 เขาได้ยื่นคำร้องต่อนายปาสกีเยร์ ผู้ว่าการอินโดจีน จากบ้านเกิดที่เมืองกว๋างนาม เพื่อขออนุญาตจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ด้วยอักษรก๊วกงู ชื่อ “เตียง ดาน” ซึ่งเป็นชื่อที่นายฟาน บ๋อย เชา เสนอ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองดานัง แต่ฝรั่งเศสไม่เห็นด้วย เหตุผลที่ฝรั่งเศสให้ไว้คือหนังสือพิมพ์ต้องตั้งอยู่ที่เมืองเว้ และนายฮวีญก็เห็นด้วย

หนังสือพิมพ์เตียงเดิ๋นได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1927 โดยผู้ว่าราชการจังหวัดอินโดจีน ปาสกิเอต์ หนังสือพิมพ์มีขนาด 58 x 42 เซนติเมตร ตีพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง ในขณะนั้น นายฮวีญใช้สื่อมวลชนเป็นเครื่องมือในการต่อสู้ เป็นอาวุธทรงพลังในการรับใช้ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแรงงานที่ถูกกดขี่และถูกเอารัดเอาเปรียบ ด้วยวัตถุประสงค์และหลักการที่ถูกต้อง สอดคล้องกับยุคสมัยและเหตุการณ์ปัจจุบัน หนังสือพิมพ์เตียงเดิ๋นของฮวีญ ทุ้ก คัง จึงได้รับความร่วมมือจากนักเขียนชื่อดังหลายท่าน เช่น เซา นัม หรือ เวียด ดิ่ว (หรือ ฟาน บอย เชา), ตรัน ดิญ เฟียน, เดา ซุย อันห์, ลัก ญัง (นามปากกา เหงียน กวี เฮือง), หวอ เหงียน เจียป (นามปากกา หวอ เหงียน จิ ดิ่ว), เหงียน ชี ดิ่ว...

หนังสือพิมพ์รักชาติหวินห์กล่าวว่า “ประชาชนคือแหล่งที่มาของประเทศ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้จึงมีชื่อว่า หนังสือพิมพ์เตียงเดิ๋น เพราะในความเป็นจริงแล้ว ต้องขอบคุณสื่อมวลชนที่ทำให้เสียงของประชาชนได้รับการถ่ายทอด” หลังจากตีพิมพ์ไปแล้ว 1,766 ฉบับตลอดระยะเวลา 16 ปีของการดำเนินกิจการ ในปี 1943 ชาวอาณานิคมฝรั่งเศสได้บังคับให้หนังสือพิมพ์เตียงเดิ๋นเดิ๋นหยุดตีพิมพ์

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เหงียน ซวน ฮวา หนึ่งในผู้ที่หลงใหลในงานด้านสื่อสารมวลชน เล่าว่าในช่วงแรกของการประกอบอาชีพด้านสื่อสารมวลชน เขามักจะนึกถึงคำนำในหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ฉบับแรกที่เขียนโดยนาย Huynh Thuc Khang ที่ว่า "หากคุณไม่มีสิทธิที่จะพูดทุกอย่างที่คุณอยากพูด อย่างน้อยก็ควรมีสิทธิที่จะไม่พูดสิ่งที่คนอื่นบังคับให้คุณพูด"...

หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของสื่อรักชาติปฏิวัติ สะท้อนบรรยากาศและชีวิตทางการเมืองในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ได้อย่างตรงไปตรงมา และได้สร้างคุณูปการมากมายต่อประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเวียดนามตอนกลาง เว้ และสื่อเวียดนาม “ผ่านหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân คุณ Huynh Thuc Khang ได้ตีพิมพ์เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศมากมาย รวมถึงหลักฐานเกี่ยวกับอธิปไตยของเวียดนามเหนือหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa” นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เหงียน ซวน ฮวา กล่าว

ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ (กรกฎาคม พ.ศ. 2491) ในเขตต่อต้านเวียดบั๊ก เลขาธิการ Truong Chinh ได้ยกย่องกิจกรรมอันมีชีวิตชีวาและจิตวิญญาณแห่งการปฏิวัติของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมาด้วยภาพอันชัดเจนของ "Tiếng Dân ที่กำลังกรีดร้องอยู่กลางป้อมปราการเว้"

ชั้นเรียนการฝึกอบรมแรกสำหรับบุคลากรสื่อมวลชนในช่วงการปฏิวัติ (เปิดเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2492) ได้รับการตั้งชื่อตาม Huynh Thuc Khang เนื่องมาจากการมีส่วนสนับสนุนและชื่อเสียงของเขาต่อวงการสื่อสารมวลชน

หวังว่าสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân จะได้รับการปรับปรุงและตกแต่งใหม่ในเร็วๆ นี้

“หลังจากหนังสือพิมพ์เตียงดานปิดตัวลง สำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้กลายเป็นที่ตั้งของสภาเขต (หรือสมาคมเพื่อนร่วมชาติ - PV) ของจังหวัดกว๋างนาม-ดานัง ในขณะนั้น ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการพรรคประจำเมือง คณะกรรมการปัญญาชนและครูแห่งเมืองเว้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินกิจกรรมปฏิวัติในเขตเมืองเว้ ในวันที่สามของเทศกาลตรุษจีน ปีเกี๊ยบดาน (พ.ศ. 2517) ข้าพเจ้าได้จัดพิธีสาบานตนเพื่อแนะนำคณะกรรมการ ณ สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เตียงดาน...” นักวิจัยด้านวัฒนธรรมเหงียนซวนฮวาเล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้ง

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ปัจจุบันอยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างหนักและปิดให้บริการมานานหลายปีแล้ว

สิ่งหนึ่งที่ทำให้นักวิจัยหลายคน รวมถึงนักข่าวหลายรุ่นที่อาศัยอยู่ในหลายจังหวัดและหลายเมือง รวมถึงนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่นจำนวนมากกังวลและเสียใจ คือ สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เตียนเญินถูก "ปิด" มานานหลายปี นักวิจัยเหงียนซวนฮวา กล่าวว่า หากสถานที่แห่งนี้เปิดขึ้นจริง จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก เพราะมีเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนี้มากมาย และนักเขียนของหนังสือพิมพ์เตียนเญินเญินล้วนมีอิทธิพลอย่างมาก

การเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์เติงดานเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทำให้เราได้เห็นสภาพทรุดโทรมอย่างรุนแรง นายเหงียน ดึ๊ก ลอค ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวถึงการปิดสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์เติงดานว่า ในปี พ.ศ. 2561 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนเมืองเว้) ได้จัดให้สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เติงดานเป็นโบราณสถานประจำจังหวัด สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์เตียนดั่นเดิมเป็นอาคารที่เช่าจากบ้านหลังเดิมเพื่อใช้เป็นสำนักงานบรรณาธิการและโรงพิมพ์ ดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2470-2486 และถูกยุบอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2489 หลังจากนั้น คุณฮวีญได้ให้สภาจังหวัดกว๋างนามเจิวใช้เป็นหอพักสำหรับนักศึกษาจังหวัดกว๋างนามที่กำลังศึกษาอยู่ในเมืองเว้ หลังจากปี พ.ศ. 2518 สำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้ถูกจัดให้เป็นที่พักสำหรับเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชกรรมเว้ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชกรรมเว้) และได้กลายเป็นพื้นที่พักอาศัยรวมสำหรับ 6 ครัวเรือน" คุณล็อกกล่าวเสริม

ในปี พ.ศ. 2564 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ได้จัดทำเอกสารขออนุมัตินโยบายการลงทุนเพื่อดำเนินโครงการปรับปรุงและตกแต่งสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์เตียงตัน ตามคำสั่งของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดว่าด้วยการรวมนโยบายการลงทุนในการปรับปรุงและตกแต่งเพื่อป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณสถาน โครงการนี้อยู่ในรายชื่อโครงการอนุรักษ์ บูรณะ และบูรณะโบราณสถานโดยใช้เงินทุนภาครัฐ ระยะปี พ.ศ. 2565-2566 อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบัน โครงการนี้ยังไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนเพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไป

“ก่อนหน้านี้ กรมตรวจสอบ (กรมก่อสร้าง) ได้แจ้งเตือนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความเสื่อมโทรมและความไม่ปลอดภัยอย่างร้ายแรงของโบราณสถานแห่งนี้ ดังนั้น เพื่อความปลอดภัยของทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยว ปัจจุบันโบราณสถานแห่งนี้จึงถูกปิดให้บริการ” นายล็อกกล่าวเสริม โดยหวังว่าทางพิพิธภัณฑ์จะจัดสรรงบประมาณเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปในเร็วๆ นี้ เพื่อให้โบราณสถานซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกในเวียดนามตอนกลางกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสำหรับนักท่องเที่ยว...

ที่มา: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/to-bao-quoc-ngu-dau-tien-o-mien-trung-i772039/